VII.​ Письменно ответьте на вопросы к тексту

1.​ Are judges themselves a separate profession?

2.​ What is judge's summing up?

3.​ What do professional judges deal with?

4.​ Are magistrates paid salaries?

5.​ Who are magistrates selected by?

6.​ What does the work of Magistrates' Courts depend on?

1)Судьи - отдельная профессия?

Judges are not themselves a separate profession: they are barristers who have been elevated to the bench1, itself a name derived from the part of the Court where they sit.

2) Чему судья подводит итог?

After all the evidence has been given the judge summarizes the case, both law and facts, for the jury.

3)С чем имеют дело профессиональные судьи?

The professional judges, «High Court Judges», deal with the most serious crimes.

4) Судьям платят зарплаты?

They are paid salaries by the state.

5)Кем отобраны судьи?

Magistrates are selected by special committees in every town and district.

6) От чего зависит работа Мировых судов?

The work of the Magistrates' Courts throughout the country depends on the unpaid services of JPs.

Глоссарий

1)​ appoint 2)​ barrister 3)​ case 4)​ crime 5)​ deal (with) 6)​ to deal with a case 7)​ depend (on, upon) 8)​ evidence [´evıd(ə)ns ] 9)​ guarantee [ֽgær(ə)n´ti:] 10)​ hearing 11)​ judiciary 12)​ to return a verdict ['və:dikt] 13)​ select 14)​ sentence 15)​ to pass a sentence 16)​ summarize

назначать барристер, адвокат судебное дело преступление; преступность иметь дело (с чем-либо, кем-либо); рассматривать вести процесс (дело) зависеть доказательство; свидетельские показания гарантировать слушание суд, судебная власть объявить решение присяжных заседателей отбирать, выбирать приговор вынести приговор резюмировать, подводить итог

Задания для самостоятельной работы Вариант 3

I.​ Сопоставьте слова.

1)​ appear 2)​ appearance 3)​ bar [bα:] 4)​ the Crown Court 5)​ juror 6)​ jury 7)​ obligation 8)​ retire 9)​ retry [rı´traı] 10)​ guilty

a)​ повторно разбирать дело b)​  появление, явка в суд c)​ выступать в суде d)​ суд короны e)​ адвокатура f)​ суд присяжных g)​ обязательство h)​ присяжный заседатель i)​ виновен j)​ уходить в отставку

Appear - появление, явка в суд;

appearance – повторно разбирать дело;

bar – адвокатура;

the Crown Court - суд короны;

juror - присяжный заседатель;

 jury - суд присяжных;

obligation – обязательство;

retire - уходить в отставку;

II.​ Переведите слова и словосочетания с английского языка на русский.

Occupation – занятие;

ineligible –неподходящий, непригодный;

clergy – духовенство;

ex-prisoner – экс-заключённый;

unanimous – единодушный;

police officer – полицейский;

agreement – соглашение;

сase - судебное дело; ​

to stretch – растягиваться, простираться;

essentially – по существу;