Методичні поради

У першому питанні необхідно зазначити, що система імен та прізвищ має своєрідну історію розвитку. Сучасні імена (Юрій, Олег, Тарас) кардинально відрізняються від імен, що використовувались у Київській Русі (Ратибор, Горислава, Ярополк). За способом утворення українські прізвища поділяються на чотири групи: ті, що утворились від імен (Іваненко, Степанчук); від місця проживання (Підмогильний, Задніпровський); від назви професії (Коваленко, Кухарчук); від фізичних та психологічних особливостей (Безбородько, Білоусенко). Мають українські прізвища і специфічну систему суфіксів: -енко, -єнко, -ук, -юк, -ишин, -ів, -їв та ін.

Вивчення другого, третього, четвертого питання безпосередньо пов’язані між собою. Розкриваючи ці питання, необхідно зупинитися на найголовніших правилах правопису слов’янських прізвищ, вказати на особливості їх відмінювання. Порівняти переклад українських прізвищ російською мовою і навпаки. Особливу увагу звернути на творення чоловічих і жіночих імен по батькові (Іванович – Іванівна, Савич (Савович) – Савівна).

Готуючись до п’ятого питання, слід звернути увагу на те, що акт – документ, який підтверджує факти, події, вчинки, пов’язані з діяльністю установ, підприємств, організацій та окремих осіб.

Виконати практичні завдання

І. Подані прізвища записати українською мовою.

Лермонтов, Ежов, Воеводин, Репин, Елкин, Соловев, Королев, Артемов, Щербачев, Мичурин, Васильев, Чичиков, Россини, Таиров, Ильин, Архипов, Никитин, Киселев, Крылов, Всеволожский, Седой, Белый, Субботина, Пресняков, Грибоедов, Беланов, Майоров, Веревкин, Федоров, Шишкин, Аристотель, Воинов, Ижакевич, Сергеев, Филимонов, Филиппов, Белых, Силантьев, Пантелеев, Кривошеев, Новиков, Крайняя, Медведев, Горбачев, Бессмертный.

2. Відредагувати речення.

1. Лазерне омоложеня шкіри обличчя. 2. Закуплено фруктово-творожні пюре „Дует”. 3. Склад „Капучіно”: сухе обезжирене молоко. 4. Продукти зберігати в сухому місті закритим. 5. Круглодобова диспечерська служба. 6. Часи роботи клубу „Каньон” змінились. 7. Керівником завода призначено Іваненко Івана Петровича. 8. Владімір Путін підняв питання про підвищення заробітної плати.

3. Утворити чоловічі та жіночі форми по батькові.

Петро, Семен, Ілля, Хома, Григорій, Юрій, Яків, Теодор, Олекса, Олексій, Панкратій, Устим, Тарас, Олег, Сава, Кузьма, Ігор, Сергій, Силантій, Панкрат, Ярема, Микола, Віктор, Матвій, Олександр.

4.Перекласти слова та словосполучення українською мовою.

Временное поселение, привлечение к ответственности, древний мир, наёмный работник, товарное производство, осознанные потребности, организационная хрупкость, свободное предпринимательство, руководящие органы, осуществление власти, предшествовать возникновению, принудительный труд, мировое господство, обострение отношений.

Арендные отношения, внеочередной созыв, возместить ущерб, уставной фонд, дисциплинарное взыскание, дочернее предприятие, злоупотребление служебным положением, на основе контракта, органы самоуправления, основания для прекращения контракта, платить неустойку, производственные отношения, совещательный голос, социальное страхование, убытки, нанесенные предприятию.

5. Перекласти текст українською мовою.

Текст № 13

Домашнє завдання: 1. Користуючись словником (Скрипник Л.Г., Дзятківська Н.П. Власні імена людей. – К., 1996) виписати інформацію про походження вашого імені та імен ваших рідних. 2. Провідміняти своє прізвище, ім’я та по батькові.