Зургаадугаар бүлэг

675

Унаһан морин, үхэр — тэдэнээ Алхиха сохихые ехээр бү гарга.

Хүниие унаа гээшэ һаа,

Тэрэнэй аша ехэ гү, бага гү гэжэ һанаха хэрэгтэй.

676

Аминда туһалһан амитанине Түрэһэн эхэтэеэ адляар һана.

Тэрэнэй амиие абархаһаа бэшээр,

Энэ газарые үгэбэшье, ашань харюулагдахагүй.

677

Аминдаш туһалһан амитан Нэгэ юушье үйлэдэг, тэрэниие тэсэ.

Эхын хэды шэнээн сохёошье һаа,

Хүбүүниинь уурлангүй һүгэдэдэг мэтэ гээшэ.

678

Амитанай мяха, арһые эдлэхэ сагтаа Тэрээндэ һайн юрөөл таби.

Тэрэ хадаа бэеынгээ арһа, мяхашье үгэһэн тула Түрэһэн эхэһээ дээшэ гээшэ.

679

Тоһо ба һү эдлэхэ сагтаашье һайн юрөөл таби.

Эхэ хадаа өөрын һү үгэдэг тула Тэрээнтэй адли мүн.

680

Шадаа һаа алаһан,

Алаашьегүй мяханай зүйл бүтэдые бү эди. Нигүүлэсхын үндэһэн илзарха гэжэ Ехэ хүлгэн һударнуудта* олонто номноно.

681

Арилһан мяха эдихые соёрхоһоншье Түр зуурын хэрэгэй тула гэжэ мэдэ.

Зэргээрнь болюулхын арга тэды мүн гэжэ Ехэ нирваанай һударта* номноно.

682

Бусадай гээһые олоо һаа, алта, мүнгэшье мүн

бай г,

Бүхэндэ тунхаглан хэлэ.

Хожомоошье тэрэ хадаа Хамаг хүндэ этигэлтэй болохо.

683

Бусадһаа урьһалһан эдүүдээ Хэзээшье бү мартуула.

Мартуулжа эдеэ һаа,

Хулууна гээшэ гэжэ номнодог.

684

Өөрөө илахаяа мэдэжэ байжа,

Бусадтай мүрысөө наада бу хэ.

Тэрэшье баша мэхын аргаар Хулууна гэжэ мэргэд номнодог.

685

Хилэнсэ нугэл гараха наймаа,

Ашагта хонжоо уусхэлгые холо тэбшэ.

Хилэнсэеэ ашаглан хонжожо абахаһаа бэшэ, Худалдаанһаа ашаг гарахань лаб угы.

686

Худалдаан, шин ба шэгнүүрнүүдтэ Үнэндэ харша мэхэ арга бу хэ.

Наймаада мэхэлхэ арга хэгшэ хадаа Хулгайшанай дундахи адаг хулгайшан мун.

687

Худалдаа хэхын уедэ Хэрэггуй худал угэ бу хэлэ.

Худалдаанай уедэ унэндэ харша дуугараа һаань, Тэрэнэй угэдэ хэн этигэхэгуйб даа.

688

Зарса ба богоолнуудые зараха үедөө Тэрэнэй хүлһые гарзатуулан бу тулэ.

Зарсые гарзатуулан тулэдэг

Тэрэшье хүсөөрөө буляагша хулгайшан мун.

689

Өөрөө ехэ болоһон сагтаа Багахан илагдалые өөр дээрээ аба.

Тэрэ хадаа ехэшүүлэй ябадал мүн,

Ехэһээ улам ехэ болохо.

690

Хэрбээ бусадай богоол үйлэдэбэшье,

Тэрээндээ мэхэ арга бү хэ.

Мэхэ баша хээ һаа,

Аладтаа өөрөө өөрыгөө хуураһан байха.

691

Тэрэшэлэн бусадай богоол байха сагтаа Омог дээрэнхые холо тэбшэ.

Садатараа эдиһэн хүгшэн нохой гэжэ Хүн бүхэн муушалха.

692

Шадал багатай доодошуулые

Өөрынгөө хүсэ, эди гаргахын тулада бү зобоо.

Тэрэ хадаа хүнэй хэлээр дуугарбашье,

Хоёр хүлтэй хүгшэн нохой мүн.

693

Уурлаһан дайсандашье Оньһыень дайраһан үгэ бү хэлэ.

Тэрэ хадаа лаб жадаар Хадхаһантай адли мүн.

694

Бусэдай еөрыншни гэмые багэхан хэлэхын сэгта Тэрэнэй ехэ гэмые бү хэлэ.

Тэрэшье хурса мэсэ мэтэ Аймшагтай хүнэй ябадал мүн.

695

Насада хүн бүгэдын гэмые бэдэржэ Хэлэхэеэ бү оролдо.

Хүн бүгэдые доро дараад,

Өөрөө эрхим болоһон хэншье байхагүй.

696

Адха хүсэн ба буян түгэлдэрнүүдэй һүр

жабхаланда

Сухалдан бү муушала.

Барижа шадахагүй байхадаа

Муу нохойнуудай хойноһоо хусадагта адли

болохо.

697

Үһөөрхэлдэхэ шалтагаан үгы аад лэ,

Бусадые муушалхаяа бү оролдо.

Тэрэ хадаа өөрыгөө доройтуулагша Муу тарни хүсэлжэ дуудаһан болоно.

698

Хэрэг үгы бусадые доошонь дарахаяа Элдэб аргаар бү оролдо.

Тэрэшье өөрынгөө жабхалан ябадалые Доройтуулха аргын хойноһоо оролдоһон гээшэ.

699

Өөрымни хүзүүндэ алдагдуужа гэжэ Оюун түгэлдэрые доро дарахаяа бү оролдо. Галые доошонь харуулжа баряа һаа,

Дүлөөр өөрынгөө гарые галдаха.

700

Бусадые хорлохоо хүсэжэ,

Оньһондо хүрэхэ муу үгэ хэзээшье бү хэлэ.

Тэрэ үгөөрөө өөртөө лаб хорлохо,

Зүгөөр бусадые хорлохын лаб үгы.

701

Сухалтай дайсанай гэмүүдыешье Бусадта шэбэнэн байжа бү хэлэ.

Дайсанай гэмыешье нюугаа һаа,

Дайсаншье садан мэтэ хайрлаха болоно.

702

Бусэдай хотол түгэлдэрые үзэхэ сагтаа Тэрээндээ атаархаха сэдьхэл бү гарга.

Бусадай жабхаланда сухалдалга хадаа Өөрыгөө галдадаг ехэ гал мүн.

703

Жабхалан ба олборёор үндэршүүлые үзэхэ

сагтаа

Ехэ буянтан гэжэ бодо.

Буянай үрэ энэ мэтэ хадань,

Бишье буян бүтээхэб гэжэ сэдьхэ.

704

Юрэ бусын зонтой

Хэрүүл тэмсэл хэхэеэ холо тэбшэ.

Хёмороо хэгшэ хулгаишантай адляар Шажанай номнол юртэмсын амитаншье хоюулаа

муушалха.

705

Тэрэшэлэн бусадай дунда

Хэрүүл, тэмсэл улам бадаруулхын түлөө бү

оролдо.

Мууда баясадаг үнэгэн гэжэ Тэрэниие хүн бүхэн муушалха.

706

Бусадай дунда хэрүүл, үймөө гаргахын тулада Далдаар арга хэхые бү оролдо.

Бусадай гэртэ гал табяа һаа,

Өөрын гэр байра галдахын гэнэ ехэ бии.

707

Бусадууд сааша наашаа таһаран хэрэлдээ

һаань,

Өөрын хүбүүд мэтэ эблэрүүлэн оролдо.

Тэдэ бүгэдэшье шамайе

Эхэ эсэгэ мэтэ хүндэлхэ болохо.

708

Бусадай зүб үгүүлхэ сагта Тэрэниие дуулангүй бү эсэргүүсэ.

Зүб гэжэ мэдэһэн аад лэ,

Дуулангүй эсэргүүсэхэ гээшэ атаархаһан ябадал

мүн.

709

Тэрэшэлэн зүб хэлэхэ сагта Тэрээндэ тэсэнгүй бу сухалда.

Тэрэ хадаа өөрыншни сэдьхэл

Атаархалаар үмхэйрһэнэй муу үнэрэй анхилһан

гээшэ.

710

Доодошуулай суглаанай дунда Зүб хэлэхэ сагта бү уурла.

Тэрэшье өөрын сэдьхэлэй бааһан мэтэ Үмхэйрһэнэй муу үнэрэй анхилаан гээшэ.

711

Дайсанай зүб хэлээ һаа,

Эхэ эсэгын зарлиг мэтэ анхарал аба.

Арюун һаналтай ба сэхэ ябагша Мэргэдэй сэбэр үльгэр жэшээ гээшэ.

712

Аластаа туһатай үгэ Шэрүүнээр хэлэгшье, хүлисэн аба.

Аминда туһатай эмэй амтан Гашуун бологшье, эдидэг мэтэ гээшэ.

713

Дээдэшүүлэй һургаалай үгэ хэлэһэн бүхэниинь һайн шагнажа, сэдьхэлдээ тогтоо.

Тэнэгшье болог, нигүүлэсхы сэдьхэлээр хэлэһэн

үгэнүүд

Олонхидоо аршаан гээшэ.

714

Хэрбээ бусадтай заргалдаа һаа,

Худалаар гүжэрдэн, булхайлан бү аашала. Эрлигэй хууляар һанаа оруулууланхаараа, Мүнөөнэй хан хуули амсаа һаа, дээрэ мүн.

715

Хулгайшан, дээрмэшэн тэригүүтэнэй талые

барижа,

Ёһо буруугаар зарга, хэлэ бү хэ.

Хулгайлһан эд хубсаһанай

Хуби абаһан байгаа гэжэ бүгэдэ муушааха.

716

Гэмтэй нэгэнһээ зарга

Түр зуура булиха сагтаа бү эрэмшэ.

Тэрэ хүнэй булигдаһанииньшье Өөрынгөө гэмээр булигдаһан байна, шинии

мэргэнһээ бэшэ.

717

Зарга хэхэдээ хурса байбашье,

Өөрыгөө сэсэнби гэжэ бү эрэмшэ.

Хэрүүл тэмсэлэй ёһодо

Муу хүнүүд мэргэн болбошье, тэрэнь эрдэм

бэшэ юм.

718

Хэрбээ гэршэ болоо һаа,

Тэрэнээ ёһо руунь хэ.

Гэмтэй хулгайшанай талые баряа һаа,

Тэрэшье муу хулгайшан мүн.

719

Ноён болоһон сагтаа

Зарга хэлэнүүдые ёһо руунь шиидхэ.

Саданай нюур хаража хуули эбдээ һаа,

Тэрэ хадаа хан түрын хулгайшан мүн.

720

Баһа ноён болоо һаа,

Эдилгэ хэзээшье бү эди.

Энэ хойто хоёроо

Тэрэ эдээрээ лаб худалдаха болохо.

721

Тэрэшэлэн ноён болгон һунгагдаха сагтаа Хуулиин бэшэгүүдые һайн шудала.

Хуулиин ёһо мэдэхэгүй ноён —

Тэрэшье түрые гутаагша мүн.

722

Албата хүн байбашье,

Юртэмсын хуулиин бэшэгүүдые һайн шудала. Юртэмсын абаха орхихые мэдэхэгүй гээшэ һаа, Тэрэ хүн хадаа адагуусанай зэргэдэ дүтэ гээшэ.

723

Ноён ба түрүүлэгшэ болохо үедөө Өөртэшни тусхайлан шүтэһэн албатануудай

этигэл абарал болон яба. Албан ба засагые нэн хэтэрүүлээ һаа,

Тэрэ хадаа албатын дайсан мүн.

724

Түрүүлэгшэ болохо үедөө Үһөөтэнһөө урдын үһөөгөө бү нэхэ.

Түрүүлэгшэ болгон һунгаһаншье,

Албатын тулада һунгаһан гээшэ, дайсанһаа үһөө

абахын тулада мүн бэшэ.

725

Бүхэнэй ахалагшые һунгаха үедөө Сэхэ ба атаархалгүй нэгые һунгагты.

Атаархадаг гээшэ

Бусадай зүб үгэһөө харшалжа эхилхэ.

726

Тусхай шүтэһэн ноёндоо Хүндэлэл ба табаглал хэгты.

Тэрэ хадаа өөрынгөө азан ноёндо Бата үйлөөр һунгагдаһан болоно.

727

Ноён ба ахалагшануудые Бусадай дууряагаар бу муушала.

Тэдэнэй мур дээрээ үргэлһэн уургые Дааха губ, али даахагуй губ гэжэ бодо.

728

Үгые бии мата хубилгажа,

Газаадахи ёһоор мэхэлэн бу яба.

Эрэгтэйн эхэнэрэй шэмэг хубсаһаар һэрхыһэн

мата

Үзэсхэлэнтэй баша мун.

729

Дарын олзо ба алдараи тулада Худалаар маха ба баша бу ха.

Маха башаар нага удэрэй эдеэ,

Үнэн сэхээр зуун жэлэй эдеэ, ад олохо.

730

Гайхамшагтай болохые эрхилжэ,

Үнэн бусые ундэр болгон бу хала.

Тэнэгуудтэ гайхал туруулбэшье,

Мэргэнууд тэрэниие наадалха.

731

Нага хурга эдые, алда хурэхэ,

Сөөрэмые да лай гэжэ бу хала.

Тэрээгээршье тэнэгуудые гайхуулбашье,

Оюун мэргэнууд наадалха.

732

Эрхим ехэ хунуудтэ

Ёһо бусын зүһэрхэлгые ехээр бу ха.

Тара хадаа үлэсэһэн хугшэн нохойн Хүндэ һүүлээрээ шарбаһан мата мун.

733

Зохидгүй элдэб арга оньһоор Олон нүхэдые хэзээдэшье бү эригты.

Бусадтай байлдаа үйлэдхэгүй гээшэ һаа,

Зуун нүхэрые бэдэржэ юу нэгые хэхэб.

734

Дайсанда дарагдахагүйе хүсөө һаа,

Насада үнэн ёһодо оро.

Олон нүхэдые арбан зүгтэ бэдэрһэнһээ Тэрэ ёһо хадаа лаб сэсэн мүн.

735

Хэрбээ өөрөө гэм хээ һаа,

Гэмгүй бусадта бү түрхи.

Тэрэ хадаа өөрынгөө арюун бэшые мэдэһээр

байжа,

Тэрэнээ бусадта түрхиһэн мүн.

736

Тэрэшэлэн гэм үйлэдэһэнөөшье Гэмтэй аргаар халхалхаа бү оролдо.

Сээжын шарха халхалхын тулада Бүгсын габые үбшэжэ хэн нэгэн няаха аал?

737

Өөрыгөө үнэн болгохын тулада Хэлэжэ болохогүй бүгэдые хэлэжэ ама бү алда. Хэлэһэн үгэ бүгэдэшье Худал гэжэ улам һэжэг түрэхэ.

738

Бусадай һайн юумые үзэхэ үедөө Эдээр гэмтэһэн мэтэ бү сухалда.

Бусадай сог жабхаланда сухалдаха гээшэ һаа, Тэрэ хадаа бүгэдын дайсан ба хулгайшан мүн.

739

Бусадай гэм үзэхэ үедөө Эд олоһон мэтэ баясан бү яба.

Тэрэшье энэ юртэмсэдэ Тэсэшэгүй аймшагтай дайсан мүн.

740

Бусадай ирагуу алдарые соносохо үедөө Өөрыгөө муушалуулагдаһан мэтэ бү сухалда. Үһөөгүй аад лэ, сухалдаха гээшэ һаа,

Хүнэй дүрсэтэ арьяатан мүн.

741

Бусадай һайхан бэшые соносохо үедөө Өөрыгөө магтуулһан мэтэ баясан бү яба.

Хүнэй гэмтэмсээр баясаха гээшэ һаа,

Хүнэй хүүр эдигшэ тас шубуун мэтэ болохо.

742

Нааданай зан үзүүлээд,

Хүнүүдһээ гэмтэ үгэ гаргуулхаяа бү оролдо.

Тэрэ хадаа бүгэдын һэрэмжэлхэ Аймшагтай дайсанай муухай мүн.

743

Бусадай нааданай үедэ үгэ алдаһыешье Хорлохо сэдьхэлээр тунхаг бү болго.

Хэлэһэн тэдыдэнь шалтагаалжа тунхаглаха

болоо һаа,

Бүгэдын һэрэмжэлхэ муу дайсан мүн.

744

Дайсанһаа харюугаа абахам гэжэ һанажа, Тэрэнэй нүхэдтэ бү хорло.

Тэрэ хадаа үнеэндэ мүргэгдэхэ сагтаа Тугалыень алаһан мэтэ мүн.

745

Буса хүнүүдтэ уурлаһан үедөө Өөрынгөө нүхэдтөө зэмэлэлгэ бү үзүүлэ.

Тэрэ хадаа бусадта уурлажа,

Өөрын ами таһалагша тэнэг мэтэ мүн.

746

Өөрыншни гэмые хэлэхэ үедэ Тэрээндэ хэзээшье бү сухалда.

Тэрэ хадаа шинии нюуртахи Халтар хултар хирые харуулһан мүн.

747

Өөрыншни гэм эли үгүүлэгшэдые

Мүр харуулагша буянай садан гэжэ бодо.

Гэмышни хэлэмсээрнь сэдьхэлээ баясажа,

Тэрэ гэмээ арилгаха ёһотой.

748

Бусадай шэрүүн үгэ хэлэхэ сагта Муу сэдьхэлтэ гэжэ бү муушала.

Өөрын сэдьхэлэй һанда Ямар ба юүнэй байһые һанагты.

749

Бусадай муу нюдөөр хараха сагта Сухалдаад сэдьхэлээ бү хёморуула.

Өөрын нюдэнэй харасын һайн мууһаа Бусадай харалга тэрэ мэтэ болоһон байна.

750

Өөртэмни ямар гэмүүд бииб гэжэ Саг үргэлжэ өөрыгөө ажагла.

Тэрэниие өөрынгөө нюур

Хаража шадаха нюдэ түгэлдэр гэжэ һайшааха.

751

Баатарлиг хэрзэгы эрэ болохын тула Эшэгүүриеэ мартажа бү яба.

Эшэгүүриеэ мартаад илагша,

Хүсөөрөө буляагша хулгайшан мэтэ болоно.

752

Насада шэнэ бэри мэтэ эшэгүүри,

Сонжуури бүрин ойлгодог болон яба. Эшэгүүриин халхабшаһаа хахасаа һаа,

Торго магнал үмдэбэшье, нюсэгэн мүн.

753

Өөрын талын эртын һайн журам һүнөөнгүй һайн тэдхэ.

Тэрэ ёһо хадаа дотор сэсэн, һайн эрын дээдын ябадал мүн.

754

Нэмэлтэ гарахагүй журамуудые

Эртээнһээ байһан журам гэжэ һанан бү хэрэглэ.

Тэрэ хэрэг хадаа олонхидоо доройтохо болохо

гү,

Али нэмэри үгы анханайнгаа хэбээр байха.

755

Яабашье туһа гараагүй гээшэ һаань,

Бэшэ бэшэ арга ёһоор оролдо.

Түрэхэгүй хүүсэр эхэнэрые гэргэн болгон абаһан

гээшэ һаа,

Буса нэгэ залуу эхэнэрээр андалдадаг бэшэ гү.

756

Бүгэдэдэ тэгшэ байдаг

Хаанай заршамые хууляарнь һайн сахи.

Нэгэхэн үнэниие

Зуун худалай илахань маша бэрхэ мүн.

757

Бусадай эдэй гэмтэгдэхые үзөө һаа,

Тэрэнииень өөрын эд мэтэ сахи.

Хараһан аад лэ, хайша хэрэг орхёо һаа,

Хоёр хүлтэй болбошье, хүн бэшэ мүн.

758

Аргаар бусадые хуурахадаа Илаха байхаб гэжэ бү сэдьхэ.

Тэрэ хадаа ашаг тэдыгээ бүхыдэнь Лаб бусаажа түлэхэ үришни болохо.

759

Далдаар бусадта туһалхадаа Олзогүй гарза болохо гэжэ бү бодо Тэрэшье багаханш үлэгдэлгүйгөөр Өөртөө абаха хонжоо үүсхэлгэ болоно.

760

Мэхэ үгыгөөр туһа бүтээлгые Дайсан саданиие алгасангүй бүгэдэндэ хэ. Дайсандаа садандаа мэтэ туһалаа һаа, Дайсаншье лаб садан болохо.

761

Илангаяа бусадай ядуурха үедэ Тэрээндэ зүрхэнһөө туһа бүтээ.

Үглөөдэршье

Өөртэшни ядуурха ээлжээн ерэхэ.

762

Өөрөө дээшээ болохые хүсөө һаа,

Бүгэдые хүндэлөөд туһа бүтээ.

Юрэ ябадалдаа тэгшэ аад, бүгэдэдэ туһалагша

тэрэниие

Бүгэдэ малгай мэтэ орой дээрээ үргэхэ.

763

Уладые эрхэдээ хуряахые хүсөө һаа,

Үнэн ябаад, туһа бүтээ.

Тахил балингаар хүндэлхэдэ Бурхангуудшье хүнэй һанал бүтээхэ болоно.

764

Дайсануудые эрхэдээ оруулхые хүсөө һаа,

Үнэн ябаад, туһа бүтээ.

Сэдьхэлдээ гэмшэлһээ голхорхо,

Гэмшэһээр мүргэн ябаха.

765

Бусадай үбдэхэ үедэ

Тэдэндэ, эхэ эсэгэдээ мэтэ туһала.

Өөрыншни гү, али бүлэнэрэйшни үбдөө һаа, Тэрэ хадаа хүбүүншни мэтэ ябаха.

766

Зөөригүй гуйраншанай үбдөө һаа,

Эхэ эсэгэдээ мэтэ үбшэнэйнь богоол болон яба. Үбшэнтэниие хүндэлхэ богоолые Хааншье хээ һаа, үлүү һайшаалтай.

767

Ууртай дайсаншье үбдөө һаань,

Эхэ эсэгэ мэтэ богоол болон яба.

Дайсанай үбдэхэ сагта сэдьхэлээ баясаха болоо

һаа,

Мэсээр хадхаһан мэтэ болохо.

768

Туһалха убадис арга бии гээшэ һаань, Дайсанһаашье бү нюугты.

Туһалжа шадаха аад, нюугаа һаа,

Эдэгэхэ болоходонь һэжэглэһэн мэтэ мүн.

769

Туһалха убадис арга нюужа,

Хэндэшье буруу бү хэлэ.

Тэрэ хадаа өөрөө тамын буруу замые Өөртөө харуулһан мүн.

770

Ашыень харюулжа шадахагүйшүүлдэшье, Гуйраншанда үгэһэн мэтэ, үлүү ехээр туһала. Имагта шадал түгэс зондо туһалхые хүсөө һаа, Тэрэ хадаа лаб наймаашан мүн.

771

Өөрөө аша ехэтэй хүн болохые хүсэжэ,

Элитээр туһалха гэжэ бү бодо.

Имагта элитээр туһалхые оролдоо һаа,

Тэрэшье лаб худалдаашан мүн.

772

Нэгэндэ олонто туһалһан болбошье,

Тэрээндээ хорлол бү хэ.

Зуун жэлдэ үглигэ үгэһэнэй ирагуу алдарые Нэгэ үдэрөөр хэн нэгэн эбдэхэ аал?

773

Бусадта хэды щэнээн туһа хэбэшье,

Тэрээндээ үлүү ярилхажа бү яба.

Туһалһанай ярилхагые үлүү ехэдхээ һаа, Туһалһанайшье үнэ бага болохо.

774

Өөрын аша агуулын тэды бии байбашье,

Тэрэнээ дахин дахин бү хэлэ.

Тэрээнһээ шэхэн хашаржа,

Ехэ ашата гэжэ һанахаа болихо болохо.

775

Хэн нэгэнэй далдаар туһалаа һаа,

Тэрэ хүниие эхэ эсэгэ мэтэ һана.

Тэрээндэшье далдаар туһалха Ехэ алба өөрыншни мүрэ дээрэ бууха.

776

Багахан туһалһанииешье Болзортой үри мэтэ хорюулжа яба.

Бусадай нэгэ дахин эдеэ үгэһэнииньшье,

Хэзээдэ хахасахын бэрхэ ехэ үриин үргэбшэ мүн.

777

Хэн нэгэнэй туһалха үедэ Ашыень дурдан һайн гэжэ хэлэ.

Үгэхэ үедэ дуугай һуугаа һаа,

Тэрэ хадаа шабар хүрэг мэтэ болоно.

778

Бусадай гэртэ эдеэ эдихэ үедөө Садаба гэжэ баяр хүргэ.

Хаан гү, али түшэмэд бологшье,

Тиигэжэ хэлэжэ ябаа һаа, үзэсхэлэнтэй мүн.

779

Өөртэшни багаханиие үгэхэ үедэ Хорложорхиһон мэтэ бү сухалда.

Тэрээндэ сухалдаха шалтагаан үгы,

Багаар үгэһэншье туһалһан гээшэ.

780

Бусадай өөртэшни туһалаагүйдэ Тэрээндэньшье сухалдан бү яба.

Тэрээгээрээ өөртөө

Ямараар хорлоһыень хэлэхэ хэрэгтэй юм.

781

Өөрынгөө аминтаяа сасуу хэрэглэжэ,

Урьһаар абаһанаа түлэхэеэ бү хойшолуула.

Тэрэ хадаа эдэй эзэн

Хэзээ үхэхэб гэжэ хүлеэһэн мэтээр

муушалагдаха.

782

Үлэсхэ үедэш нэгэ үмхэ эдеэ үгэһэнииешье Үхэхэ хүрэтэрөө бү марта.

Тэрэниие мартаа һаа, нохойһоошье доро гээшэ, Нохойшье эдиһэн хойноо һүүлээ шарбадаг.

783

Дайсан бололсоһоной хойношье Бусадай ашые харюулан яба.

Бусадһаа зээлилһэн үриие

Дайсан бологшье, түлэдэг мэтэ мүн.

784

Бусадай ашые харюулха шадал үгы сагтаа

Туһалһанайтнай аша ехэ гэжэ һайтар хэлэ.

Эли, далдые хэзээшье гаргадаггүй байгаа һаань,

Тэрэниие хэншье муушалхагүй.

785

Этигэхэ хүн үгы ба абарагша үгы гасалантаниие Ганса хүбүүниинь мэтэ ехээр хайрла.

Илагша ба илагшын хүбүүн шамайе Хүбүүгээ мэтэ тэдхэхэ болохо.

786

Алинда али зохисотой үгэлигые Энэ наһанай туладашье үгэ.

Хүсөөр дүүрэнүүдыешье

Ойн доторхи зэрлиг заан мэтэ эрхэдээ хуряаха.

787

Баһа али зохисотой үгэлигые Хойто түрэлэй туладашье үгэ.

Тэрэ эд хадаа өөрынгөө

Хойто түрэлэй эдеэндэ хадагалһан болоно.

788

Баһа шубууд, тэрэшэлэн хорёо соохи

нохойдошье

Үгэлигэ үгэ.

Үбшэн ба зоболон хүрэхэгүй,

Ута наһа наһалжа амар амидарха.

675

Излишне не бей, не мучай

своего ездового коня, скот и других животных.

Если бы ездить на человеке, то подумал бы о

том,

какую большую или малую пользу он тебе при

носит.

676

Наравне с родной матерью

считай животное, поддержавшее твою жизнь.

Кроме спасения его жизни,

ничем не воздашь ему должного, даже если

отдашь всю существующую землю.

677

Хотя поддерживающее твою жизнь животное и натворит что-нибудь, стерпи это.

Это подобно тому, как сын поклоняется матери

без гнева

сколько бы ни был побит ею.

678

Когда употребляешь мясо или шкуру животного, думай о нем с благодарностью.

Оно дороже родной матери,

поскольку отдало тебе даже мясо и шкуру со

своего тела

679

Когда употребляешь молоко и масло, также думай о животном с благодарностью.

Его можно сравнить с твоей матерью, так как оба они кормят тебя молоком.

680

По возможности не употребляй чего-либо из мяса убитого или же не убитого.

В сутрах колесницы много раз проповедовалось, что разложится корень сострадания.

681

Знай, что даже позволение отведать очищенное мясо дано ради кратковременного дела. В сутре великой нирваны говорится, что таково

соблюдение постепенности на пути к прекращению употребления его.

682

Если нашел утерянное другими,

пусть это будет даже золото или серебро, объяви

всем.

В дальнейшем ты заслужишь доверие всех людей.

683

Никогда не держи взятые в долг вещи до тех пор, пока о них не забыли.

Если заставив позабыть, присвоишь чужие вещи, это равносильно воровству — так проповедано.

684

Заранее зная о собственной победе, не заводи с другими состязаний и игр.

Мудрецами указано, что это — то же воровство, только путем хитрого обмана.

685

Решительно воздерживайся от торговли, а также

от других сделок,

ведущих к греховным последствиям, хотя они и

выгодны тебе.

Кроме приобретения греха,

нет вероятности получить другие выгоды от

подобной сделки.

686

В торговле, в мерах и весах — не прибегай к обману и подделкам.

Прибегающий к подделкам в торговле — худший вор среди воров.

687

Когда продаешь, не говори ненужную ложь.

Если сказал неправду в момент торговли, никто больше не поверит твоим словам.

688

Нанимая батрака или слугу, не ущемляй его в оплате.

Кто причиняет ущерб батраку, тот — обирающий силою грабитель.

689

Когда становишься большим человеком, прими на себя ничтожные удары.

Это — поступок высших, и ты вознесешься выше прежнего.

690

Если даже работаешь батраком у других, не прибегай к средствам обмана их.

Если схитришь, то в конце концов окажется, что сам же обманывал себя.

691

Также, когда работаешь батраком у других, подальше отбрось свое гордое высокомерие. Иначе всеми будешь презираем, как старая зажравшаяся собака.

692

Не губи слабосильных низших, чтобы показать свою мощь.

Иначе ты — старая собака на двух ногах, хотя говоришь человечьим языком.

693

Даже охваченному гневом на тебя врагу не говори слов, поражающих его в самую

сердцевину.

Это подобно на самом деле уколу острым копьем.

694

Когда другие слегка заденут твои поступки, не раскрывай их вину в еще большей мере.

Это — тоже поступок страшного человека, подобного острому оружию.

695

Постоянно не стремись к тому,

чтобы у каждого человека найти проступки.

Нет такого человека, который бы, придавив вниз

всех людей,

сам стал почетным.

696

Гневаясь на величие людей, исполненных

могущества добродетели,

не охаивай их.

Это будет подобно запоздалому лаю плохих

собак,

когда они уже не могут догнать убегающего.

697

Не имея причин для вражды, не старайся охаивать других.

Это — усиленное произнесение гибельного для тебя злого заклинания.

698

Без нужды не старайся всякими средствами принизить посторонних других. Это — тоже стремление идти по пути ухудшения собственного

благосостояния.

699

Не старайся принизить исполненного знаниями, боясь, как бы не допустить его до своего горла. Если огонь держать обращенным вниз, то пламенем обожжешь собственную руку.

700

Никогда не говори скверных слов, задевающих уязвимое место других, чтобы им

повредить.

Эти слова наверняка повредят тебе,

но нет уверенности, что причинят вред другим.

701

И шепотом даже не рассказывай другим о проступках гневного врага.

Если скроешь проступки врага,

то и он станет оказывать тебе милосердие,

как близкий.

702

Когда увидишь у других исполненность во всем, не проникайся чувством зависти к ним.

Гневаться на величие других —

это мощный огонь, пожирающий самого тебя.

703

Когда увидишь обладающих высшим величием

и достатком,

думай, что это люди больших благодеяний. Поскольку подобными бывают и плоды

добродетели,

решай, что и ты должен совершать благодеяния.

704

В жизни твердо воздерживайся от ссор и вражды с другими людьми.

Иначе по обоим учениям — духовному и

мирскому —

будешь презираем, как разбойник, сеющий

беспорядок.

705

Также не стремись еще сильнее разжечь ссору и вражду между людьми.

Каждый человек осудит тебя, как лису, радующуюся чужому несчастью.

706

Не применяй тайных средств с целью посеять ссору и беспорядок среди

других.

Если поджечь чужой дом, возникнет большая

опасность сжечь

свой собственный дом и жилье.

707

Если другие рассорились и разделились на

своих и чужих,

то старайся примирить их, как своих сыновей. Все они будут уважать тебя, как родного отца или мать.

708

Когда другие говорят правду, не оспаривай, не выслушав их.

Заранее зная, что они говорят правду, оспаривать, даже не выслушав их, — поступок

завистливых.

709

Также, потеряв выдержку, не сердись, когда говорят тебе правду.

Если сердишься —

это зловоние из твоей протухшей завистливой

неприязнью души.

710

Когда на сходе низшие говорят правду, не сердись.

Иначе и тогда будет нестись зловоние из твоей протухшей, подобно испражнениям,

души.

711

Если враг говорит правду,

выслушай внимательно, как наставление отца и

матери.

Наделенные добрыми намерениями и честные

мудрецы

являются достойными примерами.

712

Полезное в будущем слово, если оно сказано

даже жестко,

слушай с терпением.

Это подобно глотанию лекарства, полезного для жизни, хотя оно будет и горьким.

713

Внимательно выслушав, удержи в памяти все слова, сказанные высшими в наставление.

Пусть человек будет и несведущим, но его

милосердные слова —

в большинстве своем целебная вода — рашиян.

714

Если ведешь тяжбу с другими, не действуй, жульничая и клевеща.

Чем быть приведенным в сознание по законам

Эрлика,

лучше вынести тяжесть существующих ханских

законов.

715

Поддерживая сторону воров, грабителей и

подобных им,

не затевай тяжбу и спор против закона.

Все осудят тебя, считая,

что ты получил долю при дележе ворованного

имущества.

716

Если даже на время и победишь в тяжбе какого-нибудь виновного, не задавайся.

Хотя тот человек и побежден, он поражен собственной виной, а не твоей

мудростью.

717

Будучи способным в ведении тяжеб, не задавайся, думая, что ты мудр.

Хотя плохие люди бывают ловкими в приемах

ссоры и вражды,

но это — не достоинство.

718

Если ты вызван как свидетель, исполняй свои обязанности по правилам.

Если встанешь на сторону виновного вора, будешь также подлым вором.

719

Став нойоном,

споры и тяжбы разрешай по закону.

Если, лицемеря перед близкими, нарушаешь закон, ты — вор, обкрадывающий

государство.

720

Или же: если станешь нойоном, никогда не принимай взятку.

На эту взятку

наверняка променяешь все настоящее и

будущее.

721

Когда тебя изберут нойоном, хорошо изучи законы власти.

Нойон, не знающий правил закона — тоже извратитель власти.

722

Хотя являешься простым поданным, хорошо знай собрания мирских законов.

Человек, не знающий по мирскому закону воспринимаемое и отвергаемое, близок к миру

животных.

723

Когда становишься нойоном или предводителем, действуй, как надежный спаситель подданных,

непосредственно уповающих на тебя. Если превышаешь власть или повинности ты — враг подданных.

724

Став предводителем, не преследуй своих неприятелей из-за старой мести.

Знай, выбирая на должность предводителя, тебя

избрали ради подданных, а не для того, чтобы ты отомстил своим врагам.

725

Выбирая верховного над всеми, выдвигайте человека прямого и свободного от

зависти.

Завистливый будет преследовать других, даже на правдивое слово.

726

Особенно почитаемому нойону оказывай уважение и делай угощения.

Этим он надежным поступком отличится перед собственным хозяином-нойоном.

727

Поддакивая другим, не осуждай нойонов и старших.

Прежде подумай о том, поднимешь ты или

не поднимешь ношу,

взваленную на их плечи.

728

Выдавая несуществующее за действительное, в действиях не соблюдай только внешнего

порядка.

Будет неприлично так же, как если бы мужчина

пыжился,

напялив на себя женскую нарядную одежду.

729

Ради легкой славы или выручки не прибегай, идя ложным путем, к обману и хитрости. Преданностью, прямотой находят пищу и

имущество на сто лет,

а хитростью, обманом — пропитание лишь на

один день.

730

Рассчитывая неправду выдать за выдающееся, не восхваляй и не подправляй ее.

Хотя у несведущих и вызовешь любопытство, знатоки осмеют тебя за это.

731

Не говори, что ткань длиной с палец равна

маховой сажени

и что пруд есть море.

Это также осмеют образованные, мудрые, хотя этому дивятся несведущие.

732

Излишне не подхалимничай перед самыми почетными людьми.

Это подобно тому, как голодная старая собака виляет хвостом перед человеком.

733

Путем разных неблаговидных приемов и средств никогда не привлекай к себе много друзей.

Если не вступаешь в сражение с другими, что же особенного ты сделаешь с собранной

сотней друзей?

734

Если перед врагом хочешь быть непобедимым, навсегда вступи на путь правды.

Следовать этому правилу мудрее, чем звать

на помощь

множество друзей со всех десяти сторон света.

735

Если сам совершил проступок, не марай других.

Это все равно что пачкать других, как только увидишь, что сам не чист.

736

Также преступными средствами не скрывай совершенные злодеяния.

Чтобы прикрыть грудную рану, разве кто-нибудь станет отрезать седалище и пришивать его на

грудь?

737

Чтобы самому быть оправданным, не проговорись и не болтай о чем нельзя

говорить.

С каждым вновь сказанным тобою словом у людей будет расти подозрение, что ты лжешь

еще больше.

738

Когда увидишь чужое преуспевание, не гневайся, будто понес ущерб в имуществе. Если сердишься на чужое величие, ты — всем враг и вор.

739

Видя чужой порок, не радуйся, будто нашел драгоценность.

Такой человек тоже является страшным врагом, нетерпимым в настоящем мире.

740

Когда услышишь о чужой громкой славе, не гневайся, будто тебя охаяли.

Если злишься, не имея вражды к нему, ты подобен зверю в человеческом облике.

741

В то время, когда услышишь о дурной славе

других,

не радуйся, будто похвалили тебя.

Кто радуется падению других, тот уподобится грифу, питающемуся

человеческим трупом.

742

Применяя средства шуток и веселья, не старайся заставить людей произносить

преступные слова.

Такой человек —

самый страшный враг, которого все должны

остерегаться.

743

С намерением повредить людям не предавай гласности пророненные ими во

время веселья слова.

Если предаешь гласности эти слова только

потому что высказаны, то будешь коварным врагом, которого всем

следует остерегаться.

744

Думая, что мстишь своему врагу, не вреди его друзьям.

Это подобно тому,

что убить теленка, когда тебя боднет сама

корова.

745

Когда зол на чужих людей, не предъявляй обвинений своим друзьям.

Такой человек подобен глупцам, совершающим самоубийство из-за злости к

другим.

746

Никогда не сердись,

когда рассказывают о твоих собственных

пороках.

Это и есть указание

на полосы и пятна грязи на твоем лице.

747

О тех, кто открыто рассказывает о твоих

пороках,

думай, как о друзьях добродетели,

наставляющих тебя на путь. От души радуясь разоблачению пороков, искореняй их.

748

Когда другие скажут суровые слова, не осуждай их, как людей со злыми душами. Лучше думай о том, что имеешь в сокровищнице собственной души и из чего она состоит.

749

Если другие посмотрят на тебя злыми глазами, в гневе не расстраивай душу.

Приветливостью или озлобленностью взгляда

твоих собственных глаз бывают объяснимы подобные же ответные

взгляды других.

750

Всегда следи за собою, какие пороки имеются у тебя.

Тот достоин похвалы,

как обладающий зрением, способным взглянуть

на свое лицо.

751

Чтобы стать мужчиной богатырского упрямства, не поступай бесстыдно.

Если даже победишь, действуя без стыда, ты будешь подобен грабителю, захватывающему

что-либо силой.

752

Подобно молодой невестке,

всегда действуй с полным пониманием стыда и

позора.

Если расстался с покровом стыдливости,

значит, остался голым,

хотя и оденешься в вытканные золотом шелка.

753

Всячески поддерживай старинные хорошие

порядки родной стороны,

не давая им угаснуть.

Такой поступок подобен лучшим поступкам прекрасных мужей с мудрой душой.

754

С пристрастием не следуй порядкам, не дающим

пользы,

думая только о том, что они установлены

прежде.

Иначе это в большинстве своем приведет твои

дела к упадку

или же они без пользы останутся на прежнем

уровне.

755

Если, несмотря ни на что, не достиг результата, то действуй с усердием другими возможными

средствами.

Если были женаты на бесплодной женщине, разве не женятся еще раз на какой-нибудь

молодой?

756

По правилам, точно соблюдай ханские указы, равно обязательные для всех. Иначе одну правду трудно будет определить среди сотни лжи.

757

Если увидишь, что портится чужое имущество, постарайся сберечь его, как свое собственное. Если видел это, но оставил без внимания, ты не человек, хотя и ходишь на двух ногах.

758

Не решай, что можешь победить, когда в чем-нибудь обманешь других.

Это станет подлежащим неминуемой расплате долгом вместе со всем приобретенным.

759

Не думай, что оказанная другим скрыто помощь будет убытком для тебя.

Ведь так думать — рвение к выигрышу, чтобы

забрать все себе,

ничего не оставив другим.

760

Без корысти оказывай помощь всем, не делая различия между врагами и близкими. Если врагу оказать помощь наравне с близким, то и враг наверняка превратится в близкого.

761

Особенно в то время, когда люди страдают, от всей души оказывай им помощь.

Ведь может случиться,

что завтра подойдет и твоя очередь страдать.

762

Если даже добиваешься того, чтобы стать выше всех, то, уважая, оказывай помощь другим.

Того, кто обычно уравновешен и помогает

другим,

все вознесут над головой, словно шапку.

763

Если хочешь подчинить людей своей власти, поступай справедливо, оказывай им помощь. Благодаря жертвоприношениям, даже боги

станут

собирать благодеяния по желанию людей.

764

Если хочешь подчинить врагов своей власти, поступай справедливо, оказывай им помощь.

В душе печалясь и каясь от сожаления, они станут почитать тебя.

765

Когда другие болеют, помогай им как отец и мать.

Если заболеешь сам или твои родные, они позаботятся, как сыновья.

766

Если заболел неимущий нищий, прислуживай ему, как мать и отец.

Даже хаган, если станет сидельцем,

прислуживающим при больном, заслужит еще большее одобрение.

767

Если заболел даже лютый враг, прислуживай ему, как мать и отец.

Радоваться от души болезни врага равносильно

тому,

что проткнуть его оружием.

768

Если имеешь наставления об исцелении, не скрывай их даже от врагов.

Утаить, имея возможность помочь, равносильно недовольству тем, что он

вылечится.

769

Желая скрыть полезные наставления, никому не давай неправильных советов.

Этим ты направляешь самого себя по неправедному пути прямо в тама.

770

Будто подаешь нищему, помогай больше тем, кто даже не сможет отблагодарить за услугу.

Кто стремится помочь только сильным, тот — прожженный торгаш.

771

Стремясь иметь больше заслуг, открыто не навязывайся с помощью.

Кто предлагает только показную помощь, тот — тоже настоящий меняла.

772

Не делай вреда тем,

кому оказывал помощь много раз.

Кто-нибудь решится разрушить за один день громкую славу милостынедателя, заслуженную

в течение сотни лет.

773

Какой бы величины помощь ни оказывал другим, не делай этого, чрезмерно разглагольствуя о

ней.

Если излишне болтать о помощи, невелика будет и цена твоей услуги.

774

Хотя твоя собственная заслуга будет величиной

с гору,

много раз не рассказывай о ней.

Надоест об этом слушать, а также ухудшится мнение о твоей большой

заслуге.

775

Если человек окажет скрытую помощь, о нем думай, как об отце и матери.

На твои плечи ложится большая обязанность также оказать ему скрытую помощь.

776

Даже на небольшую услугу отвечай услугой наравне со срочной

задолженностью.

Если другие поднесут пищу один раз, на тебя ложится огромная ноша долга, от которой трудно освободиться когда-нибудь.

777

Когда кто-нибудь оказывает помощь, отметь его услугу и скажи, что благодарен ему. Кто сидит молча в то время, когда ему дают, тот подобен глиняной фигурке.

778

Поев в чужом доме, скажи, что наелся, и поблагодари.

Если даже будешь хаганом или сановником, отблагодарить подобными выражениями

привлекательно.

779

Если тебе дали мало, не сердись, будто отравили.

Нет причин для гнева на это,

даже небольшой дар — это тоже помощь.

780

Не гневайся даже в том случае, если другие не оказали тебе помощи.

Нужно им разъяснить, насколько они повредили себе.

781

Не откладывай расплату за взятое в долг, в котором ты нуждался наравне с собственной

жизнью.

Иначе ты заслужишь осуждения, будто ждешь смерти займодавца.

782

До смерти не забывай о том, что другие подали тебе один кус пищи, когда ты был голоден.

Если забудешь об этом, станешь хуже даже

собаки:

ведь собака, слизав пищу, виляет хвостом.

783

Даже если вы стали врагами, благодари других в ответ на благо.

Это будет подобно тому,

как, даже являясь врагами, рассчитываются за

взятое в долг.

784

Когда не имеешь возможности принести пользу

кому-либо в ответ на благодетель, ясно говори, что помощь его — великая услуга. Никто не осудит тебя, если ты никогда не лгал, не подделывался под явное и тайное.

785

Как их единственный сын, относись с жалостью

особенно к страдальцам, оставшимся без опоры и спасителя.

Тогда Победивший и сын Победившего будут поддерживать тебя, как родного сына.

786

Даже ради настоящей жизни

подай любому подходящую милостыню.

Такой человек, подобно обитающему в лесу

дикому слону,

подчинит своей воле даже сильных.

787

Любую подходящую милостыню подай ради будущего перерождения.

Эту преподнесенную вещь наверняка сохранишь как пищу при будущем своем перерождении.

788

Также подай милостыню птицам и даже живущей в ограде собаке.

Не будешь преследуем болезнями и

страданиями

и, обретши долголетие, проживешь спокойно.