Упражнение№4

Переведитеналатинскийязыкприлагательные,подбираясо­ответствующиеприставки:

подреберный ^{внутричерепной межпозвоночныймежклеточный внутрибрюшной подъязычныйвнеклеточный надключичный подлопаточныйвнутриклеточный межключичный надглазничныйвнелегочный подключичный околопозвоночныйподкожный} загрудинный ^{предпозвоночный}

Упражнение№5

Переведитетермины нарусскийязык,объясните значенияпри­ставок:

epigastrium ^{pronephros mesencephalon}

mesogastrium ^{mesonephros diencephalonhypogastrium metanephros epidermisendocardium pericardium epicardium}

epiphysis ^{diaphysis metaphysis}

Профессиональныевыражения.

Афоризмы.Пословицы.

1.Debes,ergopotes.Должен-значит, можешь.2.Dictum-fac­tum.Сказано-сделано.3.Duralex,sed lex.Суровзакон,ноэтозакон.4.Corpussine spiritucadaverest.Телобездуши-труп.

5.Cogito,ergosum.Ямыслю, следовательно,существую.

Занятием7

Контрольная работапоматериалам занятий№№1 -6.

40

Занятие №8

Тема:Третье склонениесуществительных. Общиеособенности.

Определениеосновы. Словарнаяформа.

Грамматические признакисуществительных мужскогорода.Исключения.Наименованиямышцпоихфункции.

Лексическийминимум№8

СуществительныеIIIсклонениямужскогорода

^apex,îcism верхушка,кончик

cortex,idsni _кора

homo,inism _{человек}

^liquor,orism жидкость(спинномозговая)

paries,etism _{стена,стенка}

^pes,pedism стопа(нога)

puimo,onism _легкое

venter,ntrism _{брюшко(мышцы)}

^vertex,icism темя,верхушка

vomer,erism _сошник

^index,icism указательныйпалецИсключения

os,ossisn _кость

os,orisn _рот

tuber, erisn _бугор

cor,cordisn _сердце

cadaver,erisn _труп

^mater,trisf 1.мать;2.мозговаяоболочка

^gaster,trisf 1.желудок;2.живот

41

Наименованиямышц

m.abductor,orism ^{мышца-отводитель(отводящая)}

m.adductor,orism ^{мышца-приводитель}

m.depressor,orism ^{мышца-опускатель}

m.levator,orism ^{мышца-подниматель}

m.rotator,oris ^{мышца-вращатель}

m.constrictor,orism ^{мышца-сжиматель}

m.flexor,orism ^{мышца-сгибатель}

m.extensor,orism ^{мышца-разгибатель}

m.pronator,orism ^{мышца, вращающаявнутрь}

m.supinator,orism ^{мышца, вращающаянаружу}

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение№1

Согласуйте прилагательныессуществительнымиIIIсклоненияв Nom. и Gen.sing.:

Образец:легкое(правое,левое)

Nom.pulmodexter,pulmosinisterGen.pulmonisdextr/,pulmonissinistn

кость(скуловая, лобная,теменная)бугор(седалищный,лобный)

стопа(плоская)

стенка(сосцевидная,яремная, передняя,боковая)вертел(большой,малый)

мозговаяоболочка(твердая,мягкая)

Упражнение№2

Переведитетермины нарусскийязык:

apexpulmonisdextri,tunicamucosagastris,piamaterencephali,duramaterspinalis, apex ossissacri,vertexcranii.cortexglandulaesuprarenalis,cortexcerebelli,incisuracardiacapulmonissinistri,cornu minusossishyoidei,parieslateralisorbitae, pariesjugularis

42

cavitympani,iobussuperiorpulmonis,tunicamucosagastris,ventriculuscordissinister, atriumcordis,pariestympanicusductuscochlearis.

Упражнение№3

Переведитеналатинскийязык:

бугорпяточнойкости,медиальный отросток буграпяточнойкости,крылосошника,верхушкасердца,коранадпочечнойже­лезы,поверхностьлегкого,верхняядолялегкого,горизонталь­наящельправоголегкого,сосцевиднаястенка,сердечнаявырез­калевоголегкого, малыйрогподъязычнойкости,вырезкавер­хушки сердца,височный отросток скуловойкости,коралимфа­тическогоузла,перепончатаястенкатрахеи,брюшкомышцы,левыйжелудочексердца, бугорседалищнойкости,верхушкакрестцовойкости,верхушка заднегорога.

Упражнение№4

Переведите названиямышца)нарусскийязык:

musculusabductordigitiminimi(manus)musculusconstrictorpharyngésinferiormusculus depressorossishyoidei

musculusdepressorseptinasimusculus extensorindicis

musculusflexorcarpiradialis

musculuslevatorlabiisuperioris (scapulae,palpebraesuperioris)musculus rotatorcervicis(thoracis)

musculus sphincterurethrae(ductus choledochi.pupillae).

б)налатинскийязык:

верхний(средний) констрикторглотки

мышца,поднимающаялопатку (верхнеевеко,уголрта)мышца,опускающаябровь (перегородкуноса,уголрта)сфинктержелчногопротока

длиннаямышца, отводящаябольшойпалецкисти(мизинец)

43