мышца-вращательшеи(груднойклетки)мышца-разгибательуказательногопальца.

Профессиональныевыражения.

Афоризмы.Пословицы.

1.CasusOrdinarius.Обычныйслучай.2.Casusextraordinarius.Необычныйслучай.3.Exnihilonihilfit. Изничего-ничто.4.Hygienaarnicavaletûdinis.Гигиена-подругаздоровья.5.Errarehumânumest.Человекусвойственноошибаться.

Занятие м9

Тема:Грамматическиепризнакисуществительныхженскогорода111склонения.Согласование прилагательныхссу­ществительными женскогородаIIIсклонения.

Лексический минимум№9

Существительные женскогородаIIIсклоненияauris,isf ухо

articulâtio, onisf сустав

arteriacarotis,idisf соннаяартерия

^basis,isf основание

cavitas,atisf полость,впадина

^cervix,icisf шея,шейка

cutis,isf кожа

^{frons, frontisf} лоб

pars, partisf часть

radix,icisf корень

pelvis,isf таз

pelvisrenalis ^{почечнаялоханка}

pyrâmis,idisf пирамида

regio,onisf область

44

tuberositas,atisf _{бугристость}

^{impressio,onisf} вдавление,отпечаток

^{phalanx,ngisf} фаланга,членикпальца

cartilago,inisf _хрящ

Исключения

Существительныемужскогорода

^axis,ism ось; второйшейныйпозвонок

canalis, ism _канал

dens,dentism _зуб

^margo,inism край

sanguis,inism _кровь

tendo,inism _{сухожилие}

fornix,icism _свод

larynx, ngism _{гортань}

pharynx,ngism _глотка

^thorax,acism грудь, груднаяклеткаcoccyx,ygism =oscoccygis _{копчик,копчиковаякость}

Существительныесреднегорода

pancreas,atisп поджелудочнаяжелеза

vas,vasisп сосуд

NB!

Cervix,icis f -шея,шейка;

1.всяшея,напр.:musculicervicis

2.cervixuteri-шейкаматки

3.cervixvesicae-шейкапузыря(мочевого)

4.cervixcornusposterions(meduliaespinalis)Collum,i n -шея,шейка

1.шея,переднийотдел

2.шейкавнаименованияхостеологиииспланхно­логии:collumcostae, collumvesicaebiliaris.

45

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение№1

Переведитеналатинскийязык,согласуяприлагательныессу­ществительными; поставьтекаждоесловосочетаниевGen.sing.:

Образец:сложныйсустав-articulatiocomposita

Gen.sing,сложного сустава-articulatio««composite«?

а)сустав(сложный,мыщелковый,плоский,простой,межпо­звоночный);

ухо(наружное,внутреннее,среднее);

фаланга(дистальная, средняя,проксимальная);таз(большой,малый);

часть(брюшная,крыльная,альвеолярная,передняя,кардиальная

-cardiacus,a,um,центральная,шейная, ключичная,чешуйча­тая);

корень (задний,передний, нижний,латеральный,верхний,че­

репной);

вдавление (сердечное-cardiacus,a, um,желудочное,почечное)бугристость(дельтовидная, подвздошная,ягодичная,крыловид­ная);

область(лобная,дельтовидная,надчревная,пяточная,подглаз­

ничная,подлопаточная, латеральная,скуловая,позвоночная);хрящ(крыльный,реберный,щитовидный);

б)канал(сонный,центральный, бедренный, резцовый,зритель­ный,позвоночный,крестцовый,желудочный,небный);

край(передний, ресничный, лобный,носовой,теменной,сво­бодный, слезный,межкостный);

сосуд(лимфатический,капиллярный, кровеносный,коллате­ральный);

зуб(молочный,резцовый,поздний, клык-caninus,a,um);

кровь(артериальная,венозная);

сухожилие(пяточное, соединительное-conjunctivus,a,um,про­межуточное-intermedius,a,um).

46

Упражнение№2

Переведитенарусскийязык:

canalismandibulae,canalispalatinus, margo mastoideus,aperturathoracisinferior,incisurapancreatis,parsabdominalisaortae,apexetradixpulmonis,basispyramidisrenalis,margouteridexter,canaliscervicisuteri,regiogenusanterior, cartilagoalarismajor,regiocervicalisanterior,vaslymphaticumsuperficiale,margodextercordis, margoinferiorpulmonissinistri.

Упражнение№3

Переведитеналатинскийязык:

поверхностный лимфатическийсосуд,сустав головкиребра,суставплечевойкости,латеральныйкрайстопы,своджелудка,каналбольшогокаменистогонерва,барабаннаяполостьсред­негоуха,мышечнаячастьсердца, наружноеоснованиечерепа,большойкрыльныйхрящ, нижнийкрайлевоголегкого,основа­ниесреднейфаланги,верхнийкрайкаменистойчасти,большойималыйтаз, хрящперегородкиноса,бугристостьдистальнойфаланги,верхушкакрестца.

Профессиональныевыражения.

Афоризмы.Пословицы.

1.Diagnosisexobservatione.Диагнознаоснованиинаблюдения.

2.Diagnosisexjuvântibus.3.Legeartis. Повсемправиламискус­ства(очень тщательно).4.Habitusaegroti.Внешнийвидбольно­го. 5.Hic locus,estubimorsgaudetsuccurrerevitae.Вот место,гдесмерть радапомочьжизни.

47