Имена существительные, употребляемые только в единственном числе

Как общее правило, имена существительные имеют форму только единственного числа, если они обозначают предметы, которые не могут быть сосчитаны как отдельные единицы. Такие имена существительные условно называются неисчисляемыми.

Имена существительные вещественные, обозначающие вещество или материал, употребляются, как правило, в единственном числе, например: water вода, air воздух, butter масло: sugar сахар, iron железо, love любовь, friendship дружба.

Существительные advice совет, советы, information информация, сообщения, сведения, progress успех, успехи, knowledge знание, знания употребляются только в единственном числе, между тем как в русском языке соответствующие существительные могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе:

Не gave me some good advice. Он дал мне несколько хороших советов.

We have very little information on this subject. У нас очень мало сведений по этому вопросу.

I am satisfied with your progress. Я удовлетворен вашими успехами.

Существительное news новость, новости употребляется со значением единственного числа, хотя и имеет форму множественного числа:

What is the news? Какие новости?

Названия наук, оканчивающиеся на -ics (mathematics, physics, phonetics и т.п.), употребляются со значением единственного числа, хотя и имеют форму множественного числа: Phonetics is a branch of linguistics. Фонетика — отдел лингвистики.

Mathematics forms the basis of many other sciences. Математика составляет основу многих других наук.

Существительные money деньги и hair волосы употребляются только в единственном числе:

This money belongs to him. Эти деньги принадлежат ему.

Her hair is dark. У нее темные волосы.

Примечание. Существительное hair употребляется как в единственном, так и во множественном числе (в качестве существительного исчисляемого) со значением: a hair волосок, hairs волоски.

Существительное vacation каникулы употребляется только в единственном числе, между тем как в русском языке соответствующее существительное употребляется только во множественном числе:

Our summer vacation lasts two months. Наши летние каникулы продолжаются два месяца.

Существительное vacation употребляется во множественном числе только тогда, когда перед ним стоит числительное:

We have two vacations a year. Каникулы у нас бывают два раза в год.

 Существительное fruit фрукты употребляется, в отличие от русского языка, в единственном числе: 

Fruit is cheap in summer. Фрукты дешевы летом.

We eat a great deal of fruit. Мы едим много фруктов.

Однако для обозначения различных видов фруктов употребляется множественное число fruits:

On the table there are apples, plums and other fruits. На столе яблоки, сливы и другие фрукты (виды фруктов).

Имена существительные отвлеченные употребляются, как правило, в единственном числе, К таким с существительным относятся: hardness твердость, stiffness жесткость, courage мужество, friendship дружба, struggle борьба, music музыка, time время, success успех, science наука и т. д.

Our revolution proclaimed peace and friendship among nations. - Наша революция провозгласила мир и дружбу между народами.

Примечание. При конкретизации и индивидуализации отвлеченных понятий имена существительные, обозначающие их, обретают иное значение и могут употребляться во множественном числе, например:

• success успех (вообще) a success удача, удачный результат successes удачные результаты

Имена существительные, обозначающие различные счетные значения, могут иметь формы обоих чисел, но в сочетании с количественными числительными могут употребляться только в форме единственного числа: five dozen apples пять дюжин яблок, three score years шестьдесят лет и т. д.

Если эти имена существительные принимают общее значение множественности, т. е. указывают на большое число без точного количественного значения, то он как и обычные существительные, принимают форму множественного числа. В таком случае они не следуют именем числительным:

• Dozens of office clerks are working here -- Десятки офисных сотрудников работают здесь.

Некоторые конкретные имена существительные, используемые в качестве счетных слов, не употребляются в форме множественного числа. К таким существительным относятся: stone камень, используемое для указания меры веса человека или большого животного (=около6,36кг) - а man of 12 stone; head голова, используемое для подсчета скота:

• That night the 100 head of cattle were driven up from the prairie. -- В ту ночь 100 голов скота были пригнаны из прерий.

Если группа слов "числительное плюс существительное" является определением к другому существительному, то существительное, которое следует за числительным, употребляется только в единственном числе:

• a five-year plan пятилетний план,

• a two-year child двухлетний ребенок.

Некоторые имена существительные, оканчивающиеся на -s, имеют значение единственного числа и согласуются с глаголом в единственном числе. К ним относятся существительные: news новость, новости; a works завод; a barracks казармы, некоторые названия наук (mathematics, economics, physics, phonetics, statistics) и др.

1. The news was received with loud applause. -- Эта новость была встречена громкими аплодисментами.

2. Thermodynamics is a science that deals with energy, -- Термодинамика-наука, которая имеет дело с энергией.

Имена существительные, употребляемые только во множественном числе

Некоторые имена существительные по своему значению могут употребляться только в форме множественного числа. К ним относятся существительные, которые обозначают парные предметы, например: spectacles очки; pincers, tongs щипцы; trousers брюки и т. п.

• His green spectacles protect his eyes from too bright light. -- Зеленые очки защищают его глаза от слишком яркого света.

В форме множественного числа употребляются также такие существительные, как

• goods товар, товары

• valuables драгоценности.

и др.

• Trade was dead and goods lay piled in warehouses. -- Торговля замерла, и товары скапливались на складах.

В английском языке существительные goods товар, товары, clothes одежда, stairs лестница, arms оружие, riches богатство, богатства proceeds выручка употребляются только во множественном числе:

• These goods have arrived from London. Этот товар (Эти товары) прибыл(и)из Лондона.

• His clothes were wet as he had been caught in the rain. Его одежда была мокрая, так как он попал под дождь.

• The stairs are steep. Лестница крутая.

• The arms were old. Оружие было старое.

• The proceeds on the sale of the goods have been transferred to Moscow. Выручка от продажи товара переведена в Москву.

 В английском языке существительные wages заработная плата и contents содержание употребляются, как правило, во множественном числе:

• His wages are high. Его заработная плата высокая. The contents of the letter have not been changed. Содержание письма не изменено,

Некоторые имена существительные конкретные употребляются в английском языке как в единственном, так и во множественном числе, в то время как соответствующие им имена существительные в русском языке употребляются только во множественном числе, например: a watch наручные часы, a clock стенные или настольные часы a gate ворота, a sledge сани.

• My watch was four minutes slow and I took it to a watch-maker. -- Мои часы отстали на четыре минуты, и я понес их к часовщику.

Некоторые имена существительные отвлеченные употребляются в английском языке только в единственном числе, в то время как в русском языке соответствующие им имена существительные употребляются как в единственном, так и во множественном числе, например: knowledge знание, знания; information информация, сведения, strength сила, силы.

• "Can you not give me that information here?" I demanded. -- "Разве вы не можете сообщить мне здесь эти сведения?"-спросил я.

• As a result of systematic study of the subject his knowledge was accurate and complete. -- В результате систематического изучения предмета его знания были точными и полными.

Существительное people люди употребляется со значением множественного числа: There were very many people there. Там было очень много народу (много людей).

Существительное people в значения народ, нация, употребляется как в единственном, так и во множественном числе, принимая во множественном числе форму peoples:

Существительные potatoes картофель, onions лук, carrots морковь, oats овес употребляются во множественном числе:

Potatoes are very cheap in autumn. Картофель очень дешевый осенью.

Carrots are very healthy. Морковь очень полезна.

Spanish onions are sweet. Испанский лук сладкий.

Однако эти существительные могут употребляться и в единственном числе: a potato картошка (одна штука картофеля), an onion луковица, a carrot морковка (один корешок моркови).