- •Port cargo handling machinery
- •Unit 1 cranes – news and views part 1
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Part 4
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Make the sentences interrogative (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •In this case, the crane enables a big ship to use a shallow berth
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Part 10
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •10. Remember the following types of cranes
- •Сheck-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквами близкие по значению понятия
- •4. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •5. Укажите буквой правильный ответ на вопрос
- •6. Укажите буквой правильный перевод
- •7. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •8. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 2 straddle carriers – news and views part 1
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •4. Укажите буквой правильный перевод
- •5. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •6. Укажите буквой соответствующий русский эквивалент
- •Unit 3 reach stackers – news and views part 1
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •(Axle, capacity, cooled, fitted, preliminary, stacking, swap, swl, travel)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Сheck-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквами пары антонимов
- •4. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •5. Укажите буквой правильный перевод
- •6. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •7. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 4 tractors and other machines part 1
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above articles
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •(Accumulated, auto-shift, dedicated, domestic, empty, equal, feature, ordered, rear, side, software, swung, unproductive, utilization)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •(Account, advocates, approaching, confronting, cope, distinct, dominated, extra, haul, length, major, pier, productivity, weakest)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the articles using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Irish Rail uses 12 tonners to load wagons with steel cages containing 90 50-litre Guiness keg. Including empty cage returns, some 280 cages pass through the terminal every day
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above articles
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above articles
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •4. Укажите буквой правильный перевод
- •5. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •6. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 5 car carriers part 1
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •10. Read and translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •Part 2
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Part 3
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •10. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквой соответствующие понятия
- •3. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •4. Укажите буквой правильный перевод
- •5. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 6 forest products handling machines part 1
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher precisely, specific, pressure, guaranteed, compared, consultancy, expertise, materials
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •9. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквами соответствующие понятия
- •4. Укажите буквой соответствующий перевод подчёркнутых слов
- •5. Укажите буквой правильный перевод
- •6. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •7. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 7 ports: environment and nature part 1
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher associated, safeguard, estuary, aforesaid, quay, withdraw, inquiry, hectares, measure, wildfowl, en route, vital, survival, phases, schemes
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Part 2 part 2. A – oil spills in ports
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Part 2. B – Health and safety
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Translate the sentences (grammar revision)
- •8. Find answers to the questions in the above article
- •9. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •10. Give English equivalents
- •Part 2. C – Port structures
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •1. Translate the article using the vocabulary
- •Vocabulary
- •2. Repeat the words after the teacher
- •3. Read and translate the international words
- •4. Translate the verbs, give 3 forms of the irregular ones
- •5. Give the derivatives of the words, translate them
- •6. Give Russian equivalents
- •7. Find answers to the questions in the above article
- •8. Insert the proper word (choose from the words given below)
- •9. Give English equivalents
- •Check-up test
- •1. Укажите буквой соответствующий предлог
- •2. Укажите буквами пары синонимов
- •3. Укажите буквами близкие по значению понятия
- •4. Укажите буквой правильный перевод подчёркнутых слов
- •5. Укажите буквой правильный перевод
- •6. Укажите буквой соответствующий английский эквивалент
- •7. Укажите номер соответствующего русского эквивалента
- •Unit 8 (home reading) ports of russia: news and views
- •1. First Russian container port on the Caspian Sea
- •2. Russia locking China in?
- •3. Railion Russia
- •4. Cold comforts for Moscow
- •5. New rail terminal for Zabaikalsk –Manzhouli
- •6. Upgrade for Vysotsk ...
- •7. ...Vyborg out of coal
- •8. Estonia/ Russia service
- •9. Rhenus opens logistics centre in Kaliningrad
- •10. Konecranes’ Russian order
- •11. Far East
- •Unit 9 (home reading) ports of the world: news and views
- •1. Box cranes for Cabello
- •2. Cosmos for Portnet
- •3. Kotka places straddle order
- •4. Forecasting container crane demand
- •5. Potter Group adds
- •6. MacGregor linkspan order
- •7. Rotterdam expands container facility
- •8. Hong Kong terminal finished in good time
- •9. La/Long Beach sign up 1,000 users for off-peak programme
- •10. Container yard id system cuts errors
- •11. Shortsea transhipment exploits opportunity
- •12. Goole
- •13. Abp South Wales
- •14. Coals to Newcastle
- •15. Tilbury containers оn track
- •16. Liftec launches self-tipper
- •17. Siwertell Pocket Belt efficient high capacity unloader
- •18. Container mover
- •19. Sideloader
- •Unit 10 (home reading) kobe earthquake – assessing the damage
- •Keys unit 1
- •690059, Г. Владивосток, ул. Верхнепортовая, 50а
2. Russia locking China in?
Russia’s Vice-Minister for Transport Chingiz Izmaylov has reiterated his country’s strong opposition to China’s proposal to take a long-term lease of the Russian Far East (RFE) ports of Zarubino and Posyet.
China tabled the proposal at the last meeting of the Russo-Sino Intergovernmental Commission on Economic Co-operation in March. The Chinese want a 49-year long lease of both or either of the ports.
By linking China’s landlocked, coal-rich north eastern provinces with the Sea of Japan, the Baikal-Amur and Transsiberian (TSR) landbridges, Zarubino and Posyet would focus transit flows between the Asian and North American Pacific coasts under the West-East Transport Corridor project endorsed by the governments of Russia, China and the USA
However, China’s plans to use the ports for exporting coal to North America and Japan have alarmed Russian coal producers. They have already objected strongly to proposals to link the Chinese coal fields with the TSR.
The Chinese still have a chance to strike a bargain with the ports’ private shareholders, Universe Holding at Zarubino and MDM Group in Posyet. They are linked to Russian coal interests but are said to be keen to boost throughput of Chinese coal.
The Chinese favour the long-mooted new port at the mouth of the Tumangan River which divides North Korea, China and Russia. The project, backed by the UNO, is widely seen in Russia as a catastrophe for the RFE ports.
This project obviously cannot go ahead without Russian approval. However, experts say Russia cannot carry on being obstructive without offering Chinese an alternative.
3. Railion Russia
Russian Railways has formed a new joint venture with Deutsche Bahn AG, Railion Russia, to take advantage of growing bilateral transport volumes between Russia and Germany and the renewed interest in the rail landbridge as a conduit for trade between Europe and the Asia Pacific region.
Railion Russia, which will be registered in Russia, will act as an intermediary with Belarusian and Polish railway operators to provide seamless services.
In a separate development, Russian Railways has called on Moscow to restrict the number of companies able to offer stevedoring services in Russia’s ports and to amend the existing Railway Transport Statute so that fines can be levied on seaports for railcar congestion.
According to Russian Railways first vice president Khasyarin Zyabirov, seaport operators and forwarders play international markets, holding up exports in search of a better price. This clogs up port warehouses and open storage areas and the wagons are left unloaded.
Sometimes the storage facilities are not used at all as the stevedores prefer direct ship-to-rail transfers to minimise their costs. In such cases the railcars are literally used as warehouses. The marked increase in FOB shipments in the past few years has also exacerbated the problems.
• Finnish logistics services provider John Nurminen Oy has signed an agreement to buy a 49 per cent stake in Irtrans, a privately-owned rail operator based in Saint Petersburg.
