Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Греков В.Ф. - Пособие для занятий по русскому языку - 2003.doc
Скачиваний:
12
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆

канцелярского и устаревшего слова означенный в такое предло­жение: В 1898 г. появляется «Крыжовник». В означенном рас­сказе Чехов писал... (здесь гораздо уместнее было бы местоиме­ние этот).

Особое место среди стилей занимает художественный стиль, язык произведений художественной литературы. Писате­ли и поэты для достижения большей выразительности своих про­изведений, для достоверности и убедительности создаваемых картин человеческой жизни используют всё богатство лексиче­ских средств нашего языка. Поэтому в ткань художественного произведения наряду с общелитературными словами могут ино­гда включаться и слова, употребляемые лишь жителями опреде­лённой местности,— диалектизмы, например: кочет (петух), гуторить (говорить), балка (овраг), бучило (глубокая яма с ве­сенней водой). Диалектные слова находятся за пределами лите­ратурного языка, употребление их в устной и письменной речи вместо общелитературных слов нарушает нормы литературного языка и недопустимо. Однако в языке художественной литерату­ры диалектизмы обычно используются с особыми стилистически­ми целями: автор стремится дать более выразительную речевую характеристику героя, вызвать у читателя более яркие представ­ления о том месте, где развивается действие. Так, умелым ис­пользованием диалектизмов отличается яркий и самобытный язык М. Шолохова. Рисуя в романах «Тихий Дон», «Поднятая целина» жизнь донского казачества, автор вместо слова изба и хата употребляет слово курень\ место на дворе, огороженное для скота, называет базом, приусадебную рощицу — левадой и т. д., например: Из труб куреней по утрам строевым лесом высятся прямые оранжевые стволы дыма. («Поднятая целина».)

Некоторые диалектизмы, становясь общеупотребительными постепенно входят в литературный язык, обогащая его. Приме­рами могут служить слова земляника, вспашка, щупальце, не­уклюжий и др., вошедшие в литературную речь из местных го­воров.

В произведениях художественной литературы может встре­титься лексика жаргонная и арготическая. Жаргон­ные и арготические слова являются вторым наименованием яв­лений, уже имеющих общепринятое литературное название, на­пример: буза вместо беспорядок, шамать вместо есть. Жаргон­ные и арготические слова находятся за пределами литературно­го языка. Они используются в произведениях художественной литературы с целью речевой характеристики персонажа или со­здания нужного колорита.

Жаргонные и арготические слова составляют ничтожный процент по отношению к лексике общенародного языка. Они за­соряют язык.

22

Прочитайте и укажите стилистическую принадлежность текста. Мо­нтируйте свою точку зрения. Текст взят из книги акад. А. Ферсмана. Перепишите, расставляя знаки препинания. Составьте схему 1-го пред- южения.

Алюминий, кремний и кислород вместе являются самыми главными элементами из которых построена земная кора и в ка­менной оболочке земли они образуют разнообразные минералы н которых располагаются один относительно другого всегда оди­наково правильно. Эти минералы являются такого рода соед..не­ниями атомов у которых в центре находится либо атом кремния либо атом алюминия а вокруг них правильно в четырёх углах об­разуя фигуру тетраэдра1 располагаются атомы кислорода.

2<>. К. Чуковский в книге «Живой как жизнь» резко возражает против проникновения в разговорную речь, научный стиль, учебники многих стандартных оборотов делового стиля, которые он называет «канцеля­ритом». Укажите в приводимых им примерах такой «канцелярит». Ка­кие исправления можно внести в эти предложения?

I) Баллада Мицкевича близка к балладам Пушкина, и не случайно последний восторженно оценил их... 2) Полоса застоя н упадка театра отнюдь не шла по линии отсутствия талантли­вых исполнителей. 3) Необходимо ликвидировать отставание на фронте недопонимания сатиры. 4) [Незнакомец] подошёл к мое- му другу, ловившему рыбу в соседнем пруду, и спросил: «Какие мероприятия предпринимаете вы для активизации клёва?»

27. Прочитайте и укажите высокие слова. Предложения 4—6 передайте как цитаты, используя материал § 89, и запишите их.

1) ...Вдаль идут державным шагом...— Кто ещё там? Выходи. (А. Б.) 2) Грибоедов видел, насколько крепостные цепи мешают России осуществить её предначертания. (Леон.) 3) Это всё — страна моя родная, милый край благословенный мой. (Исак.) I) Женщины, дети, старики работали на оборону, и они мечтали

о том часе возмездия, который должен наступить для гитлеров­ских банд. (Тих.) 5) Народ — подвижник и герой — оружье зла оружьем встретил. (Твард.) 6) В русском человеке есть черта: в | рудные минуты жизни, в тяжёлые годины отрешаться от всего привычного, чем жил изо дня в день. (А. Н. Т.)

'28. В следующих примерах найдите слова и обороты, свойственные кан­целярской речи. Перепишите, исправляя предложения и заменяя канце­ляризмы общелитературными синонимами.

  1. На запрос о наличии книг по истории шахмат ставим вас н известность, что таковых в магазине не имеется. По получении

1 Тетраэдр — правильный четырёхгранник, каждая грань которого пред- ( I являет собой треугольник.

23

сего вам надлежит обратиться в областное отделение «Книга — почтой». 2) Оконные рамы, равно как и двери, требуют замены.

  1. Дабы ограда не подвергалась ржавлению, необходимо по­крыть её масляной краской. 4) Вышеизложенное постановление должно неукоснительно выполняться. 5) Ремонтирование телеви­зора произведено в сроки, каковые предусмотрены в нижеупомя­нутой инструкции.

  1. В следующих отрывках найдите диалектизмы и укажите их стили­стическую роль.

  1. — А слыхали вы, ребятки,— начал Ильюша,— что намед­нись у нас на Варнавицах приключилось?

  • На плотине-то? — спросил Федя.

  • Да, да, на плотине... Кругом всё такие буераки, овраги, а в оврагах козюли водятся.

(И. Тургенев. «Бежин луг».)

  1. С той поры редко видели его [Прокофия Мелехова] в хуто­ре, не бывал он и на майдане. Жил в своём курене, на отшибе у Дона, бирюком. Гуторили про него по хутору чудное.

(М. Шолохов. «Тихий Дон».)

  1. Перепишите, заменяя в следующих предложениях неудачно исполь­зованные диалектные и просторечные слова. Найдите пример уместного употребления диалектизма.

1) Князь Игорь убёг из плена. 2) Простакова всячески стра­щает Софью. 3) Вперёд я опишу Митрофана. 4) Хлестаков, рас­сказывая о петербургской жизни, гор-аэдо'сильно врёт. 5) В сле­дующее воскресенье все ученики нашего класса решили обратно поехать на экскурсию. 6) На сцене сельского клуба мы увидели хор девушек. На них были надеты белые кофточки и яркие клет­чатые юбки Аг ггсгйёвъг. 7) С трудом можно было узнать, из чего состояла одёжка Плюшкина.

§ 7. Заимствованные слова и их употребление

  1. Словарный состав русского языка состоит из различных лексических пластов (групп слов). Эго словарное богатство сло­жилось в результате исторического развития русского языка. Основную часть лексики русского языка составляют истинно русские слова, например: рожь, корова, снег, ветер, город, деревня, молотьба, молодой, хороший и др. Многие из них суще­ствуют в русском языке уже столетия, от многих образовались производные слова, например: лес — лесной, лесник, лесничий, лесистый, перелесок; дело — делать, дельный, деловой, поддель­ный, сдельщина и др.


24


Кроме исконной лексики, в словарный состав русского языка мходит большое количество слов, заимствованных из других язы­ков, славянских и неславянских.

Среди заимствований из славянских языков особую роль иг- рлют старославянизмы — слова, вошедшие в русский и (ык из старославянского языка, языка древнейших (X—XI вв.) памятников славянской письменности.

Старославянский язык (по происхождению древнеболгар­ский) получил широкое распространение в Древней Руси, так как был в значительной степени понятен русским людям и усвое­ние его не представляло больших трудностей. Он способствовал обогащению словарного состава русского языка. Так, например, из старославянского вошли в русский язык слова с неполноглас­ными сочетаниями: сладкий (русск.— солод), враг (русск.— во­рог), плен (русск.— полон) и др.; слова, где имеется чередование с жд или тещ: ведать — невежда (русск.— невежа, чередова­ние д с ж), возвратить — возвращу (русск.— воротить — ворочу, чередование т с ч).

Из старославянского языка вошли в русский некоторые при­ставки и суффиксы, например: пре-, чрез-, из-, низ- (превосход­ный, чрезвычайный, низвергать, изгнать)\ -ущ-, -ющ-, -ащ-, -ящ- (могущий, поющий, лежащий, кипящий); -знь, -ыня (в отвлечён­ных словах), -те (а), -ствие, -чий, -тай (жизнь, гордыня, битва, бедствие, кормчий, глашатай).

Старославянские корни, а также приставки, суффиксы на­столько широко проникли в русский язык, что с их помощью со- «давались и создаются новые слова, например: прохладительный (напиток), здравоохранение, дрейфующая (станция), самолёто­вождение и т. д.

Часть старославянизмов не имеет внешних отличительных признаков, фонетических или словообразовательных. Это, напри­мер, такие слова, как истина, клевета, порок, творец и др.

Судьба старославянских слов в русском языке была различна.

Одни старославянизмы вытеснили однокоренные русские слова и поэтому свободно употребляются в различных стилях со­временного русского литературного языка, например: сладкий, влажный, охрана, враг, храбрый, жажда и др. Некоторые слова из этой группы встречаются преимущественно в книжной речи, например: благо, бремя.

Вторую группу старославянизмов составляют слова, разо­шедшиеся по своему лексическому значению с исконно русскими словами, например: невежда (необразованный человек) — неве­жа (невежливый человек), гражданин (лицо, принадлежащее к постоянному населению данного государства) — горожанин (жи­тель города), прах (тело человека после смерти, останки) — по­рох (взрывчатое вещество). Часть таких славянизмов свойствен­на книжной речи, например: чуждый (ср. чужой), совратить (ср. своротить), влачить (ср. волочить), прах и др.


25