Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Теор. реч.общен. в л-дидак. аспект. (1).docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
54 Кб
Скачать
☆

Обучение интонации

Интонация является основным средством выражения коммуникативного намерения говорящего. Сообщение передаётся утвердительной интонацией, которая реализуется в повествовательном предложении (ИК1). Побуждение к ответному речевому действию порождает вопросительную интонацию (ИК2,3,4), а выражение коммуникативного намерения в побудительных предложениях (приказ, просьба, требование) осуществляется с помощью восклицательной интонации (ИК5). В восклицательных предложениях для выражения высокой степени количественного и качественного признака используется ИК6: Денег у него! Воды набралось! Иногда с оттенком приподнятости/ торжественности: Все системы работают нормально! При выражении экспрессивного отрицания и усиления оценки употребляется ИК7: Вот ещё! Где ему выиграть?! Какой он охотник?!

В результате выполнения тренировочных упражнений должна достигаться способность:

  • Соотносить интонацию фразы со смысловым содержанием речи.

  • Различать коммуникативные типы предложений.

  • Соотносить интонацию с контекстом фразы и ситуацией общения.

  • Владеть интонационным слухом.

  • Пользоваться вариантностным прогнозированием на уровне фразы и текста в целом.

Методы обучения фонетическим средствам общения

На занятиях по фонетике используются 2 метода: имитативный и аналитико-имитативный. Роль преподавателя при работе с использованием имитативного метода сводится к демонстрации звукового образца и контролем за его воспроизведением. В работе с использованием аналитико-имитативного метода усвоению фонетического материала предшествует его объяснение и анализ. Одновременно даётся звуковой образец. После объяснения и демонстрации звука следует его воспроизведение учащимися: имитация. Для обучения фонетическим средствам общения предусмотрены три вида курсов: вводно-фонетический, сопроводительный и корректировочный курсы.

Целью вводно-фонетического курса, продолжительность которого 1-2 недели, - формирование базовых звуко-произносительных и ритмико-интонационных навыков на ограниченном лексико-грамматическом материале из сферы бытового и учебного общения, а также навыков чтения и письма. Этот объём фонетического материала составляет базу фонетики и является обязательным для изучения в любой аудитории. Выделяются 2 типа вводно-фонетических курсов – курсы национально ориентированные и курсы общего типа. Особенностью сопроводительного курса является то, что занятия по фонетике присутствуют на каждом уроке и часто реализуются в виде фонетической зарядки. Цель курса – совершенствование и развитие фонетических навыков на новом лексико-грамматическом материале. Корректировочный курс входит в обучение иностранных учащихся, которые изучали язык у себя на родине и приехали в Россию для продолжения образования или повышения квалификации.

По кН. Шляхова «Сценарии русского речевого взаимодействия» (см. стр.72 и след.)

Как ведёт себя язык за пределами предложения? Что происходит, когда в коммуникативной среде предложение меняет свой первоначальный смысл? Этими проблемами не занималось классическое языкознание, где в основном изучались лексико-синтаксические характеристики предложений. Прагмалингвистика и дискурс-анализ изучают то, что лежит за пределами предложения.

В теории речевых актов вопросы о прямых и косвенных высказываниях и проблемы матафоризации занимают центральное место. Всякое исследование прямых высказываний невозможно без их сопоставления с непрямой коммуникацией. Для того чтобы понять собеседника, нужно связать контекст общения, намерения собеседника с произносимым текстом, а текст с тем, что имеет в виду говорящий, и тем, что означают предложения вне контекста общения. И слушающий, и говорящий заняты выстраиванием смысла в процессе общения, а затем уже проблемой реагирования на слова собеседника. Адекватность понимания достигается тогда, когда то, что имеет в виду говорящий, иллокутивная сила высказывания, ясно осознаётся слушателем.

Начнем с рассмотрения прямых речевых актов. «Прямым речевым актом… называют производство и произнесение такого высказывания, в котором однозначно выражается его иллокутивная сила – интенциональное значение, в высказывании в соответствии находятся его форма и значение: Благодарю вас за оказанную помощь ( Формановская Н.И.) Особое место в теории речевых актов принадлежит проблеме косвенных речевых действий и высказываний. «…часто в РА оказывается больше содержания, чем передаёт её поверхностная структура, и слушающий должен об этом догадаться.(Формановская) К такому классу высказываний относятся намёки, иронические слова, метафоры и др. Что происходит, когда человек говорит одно, а имеет в виду совсем другое, а другой человек при всём при этом его понимает? В современной теории непрямой коммуникации исследованию метафор отводится особое место. В современной лингвистике много внимания уделяли метафоре как американские исследователи (напр. Лакофф и Джонсон в кН. «Метафоры, которыми мы живём», так и российские учёные Шмелёв Д.Н. в кН.»О переносных значениях слов».

В современной лингвистике метафора изучается с разных позиций. Например, Лакофф и Джонсон утверждают, что само мышление, а затем и речевое поведение людей зависят от набора концептуальных метафор. В центре этих исследований находятся семантика метафор, их отношение к действительности, вопросы понимания метафоры. Сторонники этого направления считают, что метафора – это сравнение чего-то с чем-то. Высказываясь метафорически, говорящие имеют в виду нечто иное, чем то, что соответствует прямому значению предложения. Ко второму направлению относятся исследования, ориентированные на проблемы реального общения, использование метафор в реальной речи. По Серлю, теория взаимодействия не принимает во внимание тот факт, что слова или отдельное предложение всегда имеют один смысл, но могут использоваться метафорически, и это целиком зависит от намерений говорящего. Высказываясь метафорически, говорящие имеют в виду нечто иное, чем то, что соответствует прямому значению предложения. Напр.: улица с односторонним движением, которое употреблялось для обозначения переговорного процесса, где оппоненты не шли на уступки, добивались выгоды лишь для себя. При объяснении метафоры Серль применяет приём парафразирования, который обнаруживает смысл метафоры. Парафраза отличается многословием. Метафора же экономит слова и украшает речь. При парафразировании происходит обеднение смысла высказывания. Напр., Корабли бороздят океан = Корабли плавают по океану. Чтобы полностью восстановить заложенный смысл, следует вспомнить механизм создания метафоры по аналогии. Волны уподобляются борозде. Или: Да она же рыба! = Нетепераментная женщина. Интерпретация происходит по модели «животное человек», при этом вспоминается поговорка Ни рыба ни мясо. Все это соединяется с нашими знаниями о человеке. Итак, алогичность, абсурдность – «опознавательные знаки» матафоричности. Первым шагом для понимания метафоры является поиск ответа на вопрос, в чём абсурдность, нелепость высказывания. Ответ надо искать в смысле высказывания. Напр., в высказывании: Какая свинья здесь насорила? Нужно выделить признаки свиньи: толщину, прожорливость, неряшливость. То есть свинья – грязное, неряшливое животное.

Исследование метафор проводится в различных направлениях лингвистики. В кН. «Метафоры, которыми мы живём» Лакоффа-Джонса излагаются принципы когнитивного подхода к их изучению. Они предлагают концепцию «образа-схемы», или гештальта. Гештальт – это когнитивно-психологическая структура, определяющая человеческое восприятие и интерпретацию действительности и мира человеческих отношений. Основную мысль когнитивной теории метафоры можно выразить так: в основе метафоризации лежат мыслительные действия упорядочивания наших знаний о мире и социуме и о том, как люди общаются между собой. Обработанные знания укладываются в фреймы и сценарии (гештальты). Это они позволяют накапливать и реализовывать опыт общения в культурном пространстве. В статических структурах заложены знания и опыт о жизни в материальном мире, ав динамических структурах опыт жизни и общения в обществе.

Шляхов В.И. предлагает процедуры осмысления переносного, не буквального, смысла следующие: 1. Говорящий озвучивает свои мысли, сориентировавшись в коммуникативной обстановке и руководствуясь целями общения. Его собеседник старается понять смысл сказанных слов. Для этого у него есть набор интерпретационных когнитивных действий. Представления собеседников о прямых значениях слов, об алогичности и абсурдности услышанного стимулируют поиск смысла воспринятых высказываний.2. Сценарии, в которых обнаруживаются намерения говорящих скрыть свои мысли, выдать за правду ложные сообщения, намекнуть, манипулировать эмоциями и поведением собеседника, интерпретируются, разгадываются примерно так же, как слова и выражения с переносными значениями.