Часть III буквы «Фа», «Каф», «Кяф», «Лям»

1. Буква «Фа» служит для обозначения согласного, близкого по своей артикуляции соответствующему звуку в русском языке:

в конце	в середине	в начале	Обособленная
ـف	ـفـ	فـ	ف

2. Буква «Каф» служит для обозначения глубоко-задненебного шумного взрывного согласного звука ]к[, соответствующего звука в русском языке не имеет. Произносится при резком отрыве языка от мягкого неба с большим напряжением всего речевого аппарата:

в конце	в середине	в начале	Обособленная
ـق	ـقـ	قـ	ق

3. Буква «Кяф» служит для обозначения согласного, близкого по своей артикуляции соответствующему звуку в русском языке, однако он более мягкий:

в конце	в середине	в начале	Обособленная
ـك	ـكـ	كـ	ك

4. Буква «Лям» служит для обозначения согласного звука ]л[, который всегда (за исключением отдельных слов или в сочетании с некоторыми специфическими звуками) произносится мягко:

в конце	в середине	в начале	Обособленная
ـل	ـلـ	لـ	ل

ЛИГАТУРЫ

ك + ل = كل ك + ل + ا = كلا ل + ك + ل = لكل

ل + ا = لا ب + ل + ا = بلا ل + كـ... = لكـ...

ك + ا = كا ك + ك = كك

ОБРАЗЦЫ НАПИСАНИЯ

ف - فا - فو - في - فن - أنف - ك - كو - كي - كا - كاف - ق - قا - قو - قي - قفف - ككك - ل - لـ - ـلـ - ـل - لي - أكف - ذكي - كتاب - فقير - رفيق - إلا - ألا - كلي - بلا

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

قف - وقف - فنن - فكر - قوى - ذكرى - إذنك - إذنك - قفز - يفكر - يقفز - أقف - نذكر- أذن - أريد - يقف - وقفت - فكرت - كلا - بلى - كان - يكون - أكد - إلا - ألا - لن - ليس - إنك - لكل - كلي - بلا

ЗАКРЫТЫЕ СЛОГИ СО СЛАБЫМИ СОГЛАСНЫМИ.

МАДДА

1. В арабском языке имеются звукосочетания, близкие к дифтонгам, которые представляют собой сочетание краткого гласного со слабыми согласными «Вав» и «Йа». Такие звукосочетания встречаются обычно в закрытых слогах типа «согласный + гласный + слабый согласный»:

«где?» - أين (ай-на) ; «или» - أو(ав);

«между, среди» - بين(бэй-на)

В звукосочетании [ай] гласный [a] становится более э-образным, а все звукосочетание приближается к русскому [эй].

В звукосочетании [aw] гласный [a] произносится с округленными губами, и все звукосочетание приближается к [ow].

В случае удвоения согласных «Вав» и «Йа» такого изменения качества гласного не происходит.

2. Одним из обязательных для написания знаком является «мадда» (удлинение), который изображается в виде волнистой линии над буквой «Алиф» и служит еще одним способом изображения долгого [a:]: آ

- آب «август»

- قرآ «они обо прочитали»

- يبدآن «они оба начинают»