Образцы для чтения и письма

بو - أي - بين - أين - آب - آن - بدآ - يقرآن - زين - بين - أو - فوق - بيتي - دورك - بدوري - ديرنا - بنيت - ربيت - نويت - أتيت

Слог. Ударение

I. Слогообразующим элементом в арабском языке является гласный звук: сколько в слове гласных, столько и слогов. Слоги делятся на: краткие, долгие и сверхдолгие. Максимальное количество слогов в арабском слове обычно не превышает шести, а минимальное – один.

1. Краткий слог состоит из согласного и краткого гласного:

بت (ба-та); أ (’a); نبت (на-ба-та) - (Все эти слоги являются краткими).

2. Долгий слог состоит либо из согласного и долгого гласного, либо из согласного, краткого гласного и согласного:

بابا (ба:- ба:) ; بين (бэй – на)

(Все слоги, кроме слога [на] во втором слове, являются долгими).

3. Сверхдолгий слог состоит из согласного, долгого гласного и согласного:

أوروبا (’у: - ру:б - ба:)

(Слог /ру:б/ является сверхдолгим).

II. В двусложных словах ударение, независимо от типа слога, всегда падает на первый слог:

أنا (’а - на:); أنت (’ан – та)

В словах с тремя или большим количеством кратких слогов ударение падает на третий от конца слог:

برز ( ба - ри - за)

При наличии в слове долгого слога ударение падает на него:

أيار (’ай - йа: - ру); بنيت (ба - най - ту)

В словах с двумя долгими слогами главное ударение падает на второй долгий слог:

بيروت (бэй - ру:- ту)

Ударение в зависимости от изменения количества слогов в слове может перемещаться на соседний слог:

دنيا (дунь - йа:), но دنيانا (дунь - йа: - на:)

Следует учитывать, что правила ударения в некоторых словах арабского языка могут нарушаться.

Образцы для чтения

نانا - تينا - دبر - دبر - أذار - يريد - بنت - تبت - دبي - أراد - أدين - يدان - توابيت - تدابير - تبين - أبرز - أدنى - تركيا - أي - آب - يرى - ليلى - كلا - أل - أكل

Имя существительное. Падеж и неопределенное состояние имени

Традиционная арабская грамматика делит все слова на три группы: имя, глагол и частица. К именам относятся существительные, прилагательные, числительные, отглагольные имена. Все они имеют такие грамматические категории как род, число, падеж, состояние.

Неопределенность и падеж имен обозначается специальными знаками (огласовками), которые ставятся над последней буквой слова. Этими знаками являются:

1. «Танвин-дамма» (т.е. удвоенная дама) состоит из двух огласовок «дамма», одна из которых указывает на именительный падеж имени, а вторая – на его неопределенное состояние. Фонетически к звуку [ у] добавляется звук [н]:

[у] + [н] = [ ун]

На письме значок « танвин-дамма» изображается следующим образом:

- + - = -

2. «Танвин-кясра» (т.е. удвоенная кясра) состоит из двух огласовок «кясра», одна из которых указывает на родительный падеж имени, а вторая – на его неопределенное состояние. Фонетически к звуку [ и] добавляется звук [н]:

[и] + [н] = [ин]

На письме значок « танвин-кясра» изображается следующим образом:

- + - = -

3. «Танвин-фатха» (т.е. удвоенная фатха) состоит из двух огласовок «фатха», одна из которых указывает на винительный падеж имени, а вторая – на его неопределенное состояние. Фонетически к звуку [а] добавляется звук [н]:

[а] + [н] = [ан]

На письме значок « танвин-фатха» изображается следующим образом:

- + - = -

Обратите внимание:

Все имена, оканчивающиеся на согласный, в винительном падеже неопределенного состояния получают в конце букву «Алиф», которая выполняет исключительно графическую функцию, но обязательна для написания:

بيتا - وردا - اكلا

Примечание:

В арабском языке имеется ряд слов, которые не изменяются по падежам. К ним относятся:

1) личные местоимения, например: أنا، أنت

2) слова, имеющие окончания يا ــى ، или ا , например: أوروبا - بابا

- تركيا Турция ближний - أدنى

3) частицы, союзы, большинство предлогов, например: أو ، أي

СХЕМА ИЗМЕНЕНИЯ ПО ПАДЕЖАМ СЛОВА «ДОМ»