9. Петер кальм6 о кабальных слугах в американских колониях

Слуги. Слуги, используемые в английских колониях в Америке, — это либо свободные люди, либо рабы. Первые в свою очередь подразделяются на две категории.

К первой относятся всецело свободные слуги, нанимаемые на год. Им не только разрешается оставить службу по истечении годичного срока, они могут уйти с нее в любой момент, если не поладят с хозяином. Однако в этом случае они рискуют лишиться заработной платы, которая довольно высока. Способный слуга мужского пола получает 16-20 фунтов пенсиль­ванскими деньгами, но в сельской местности слуги зарабатывают меньше. Служанка получает 8—10 фунтов в год. Эти слуги помимо заработной пла­ты получают питание, но одежду приобретают сами, а если получают что-либо из платья бесплатно, то лишь благодаря щедрости своего хозяина.

Кабальные слуги. Вторую категорию свободных слуг составляют пере­селенцы, ежегодно приезжающие из Германии, Англии и других стран. Каждый год прибывает много переселенцев обоего пола и различных воз­растов. Некоторые из них покидают родину из-за тяжелых условий жизни там, другие бегут, спасаясь от религиозных преследований. Большинство переселенцев — бедняки, не имеющие достаточно денег, чтобы заплатить за проезд 8—10 фунтов с человека. Поэтому они договариваются с капитаном судна о том, что по прибытии продадут себя на несколько лет в рабство. В этом случае лицо, покупающее их, возмещает капитану судна расходы по их переезду. Часто приезжают глубокие старики, не имеющие средств, чтобы заплатить за проезд. Поэтому они продают своих детей в рабство на несколько лет, чтобы те отработали за себя и за своих родителей. Есть и такие, которые в состоянии частично покрыть расходы по переезду; они продают себя на короткий срок.

Из этого следует, что цены на бедняков иностранцев, приезжающих в Северную Америку, сильно различаются, и что некоторым из них приходит­ся пребывать в рабстве дольше, чем другим. По истечении срока кабальной службы они получают от хозяина новое платье и кое-какие другие вещи. В течение всей службы хозяин обязан предоставлять им пищу и одежду.

Многие переселенцы немцы привозят с собой достаточно денег, чтобы заплатить за проезд, но предпочитают продать себя, надеясь, что за время

с.103 пребывания в рабстве они выучат чужой язык, познакомятся со страной и ее укладом жизни и что, когда снова станут свободными, им будет легче определить свою дальнейшую судьбу. Таких слуг предпочитают всем осталь­ным, поскольку они не очень дороги. Чтобы купить... черного раба) надо сразу заплатить большую сумму; слуги - мужчины и женщины, по­лучающие ежегодно заработную плату, тоже обходятся слишком дорого; кабальный же слуга стоит по меньшей мере в два раза дешевле. Слуге, за­ключающему соглашение на четыре года, обычно платят 14 фунтов пенсиль­ванскими деньгами; сумма соответственно возрастает в зависимости от срока контракта. Таким образом, их заработная плата не превышает 3 фунтов в год пенсильванскими деньгами. Шведы называют таких слуг «servingars».

Если кто-либо купил слугу на определенное число лет, но потом возна­мерится продать его, то он имеет право сделать это, но обязан до оконча­ния срока службы выдать слуге новое платье, если только не договорился об этом с покупателем. Англичане и ирландцы обычно продают себя на четыре года, немцы же зачастую перед отъездом договариваются с капи­таном судна, что заплатят ему определенную сумму за определенное число пассажиров. Как только они приезжают в Америку, то начинают искать человека, который заплатил бы за их проезд. Взамен они предлагают от­дать в рабство на определенное число лет одного или нескольких из своих детей, в зависимости от обстоятельств. Наконец, они заключают сделку с тем, кто предложит наивысшую цену.

Хрестоматия по новой истории. Т. 1. С. 401-402.