- •Unit 1. Lesson1.
- •Vocabulary:
- •Lesson 2
- •1.Прочитайте и переведите текст. Water is life.
- •Vocabulary:
- •Lesson 3
- •1.Прочитайте и переведите текст. The hydrologic cycle.
- •Lesson 4.
- •1.Прочитайте и переведите текст. The water of the Earth
- •Lesson 5.
- •1. Прочитайте и переведите текст. Hydraulics.
- •Vocabulary:
- •Lesson 6.
- •1.Прочитайте и переведите текст.
- •Vocabulary:
- •Lesson 7.
- •1.Прочитайте и переведите текст. Water in Moscow.
- •Vocabulary:
- •Lesson 8.
- •1. Прочитайте и переведите текст. The spring water of Moscow
- •Vocabulary:
- •Lesson 9.
- •Прочитайте и переведите текст. Moscow waterworks.
- •Vocabulary:
- •Lesson 10.
- •1.Прочитайте и переведите текст Where Moscow’s water flows from
- •Vocabulary:
- •Lesson 11.
- •1.Прочитайте и переведите текст. Water: Pay More, Use Less.
- •Vocabulary:
- •Lessons 12-13.
- •1. Прочитайте и переведите текст.
- •Part 1.
- •Vocabulary:
- •Vocabulary:
- •Lessons 14-15. Water Supply and sewages
- •1.Прочитайте и переведите текст.
- •Vocabulary:
- •Part 4 .
- •Vocabulary:
- •Lesson16.
- •1.Прочитайте и переведите текст. How can the Aral Sea be saved?
- •Vocabulary:
- •Lesson 17.
- •1.Прочитайте и переведите текст. Keeping the Caspian clean.
- •Vocabulary:
- •Lesson 18.
- •1.Прочитайте и переведите текст. What is to be done with the Sea of Azov.
- •Vocabulary:
- •Lesson 19.
- •1. Прочитайте и переведите текст.
- •Volga water is not sufficient
- •Lesson 20.
- •1. Прочитайте и переведите текст. Watching the ecology.
- •Text 2 Sprinkler irrigation
- •Text 3 Subirrigation
- •Text 1 The perspective and objectives of irrigation
- •Irrigation methods and their selection
- •2.1 Compatibility
- •2.3.Topographical characteristics
- •2.4. Soils
- •2.5. Water supply
- •2.6.Crops
- •2.7. Social influences
- •2.8. External influences
- •2.9. Summary
- •3.1.2 Scope of the guide
- •3.1.3 Evolution of the practice
- •3.2 Surface irrigation methods
- •3.2.1 Basin irrigation
- •3.2.2 Border irrigation
- •3.2.4 Uncontrolled flooding
- •3.3 Requirements for optimal performance
- •3.3.1 Inlet discharge control
- •3.3.2 Wastewater recovery and reuse
- •3.4 Surface irrigation structures
- •3.4.1 Diversion structures
- •3.4.2 Conveyance, distribution and management structures
- •3.4.3 Field distribution systems
- •Text 4 Advantages and disadvantages of surface irrigation
- •4.1. Advantages
- •4.2. Disadvantages
- •Text 5.
- •5.1.Objective and scope of design
- •5.2 The basic design process
- •5.2.1. Preliminary design
- •5.2.2 Detailed design
- •5.3 Computation of advance and intake opportunity time
- •5.4 Furrow irrigation flow rates, cutoff times, and field layouts
- •5.4.1 Furrow design procedure for systems without cutback or reuse
- •5.4.2 Design procedure for furrow cutback systems
- •5.4.3 Design of furrow systems with tailwater reuse
- •5.4.4 Furrow irrigation design examples
- •5.5 Border irrigation design
- •5.5.1 Design of open-end border systems
- •5.5.2 Design of blocked-end borders
- •5.5.4 A blocked-end border design example
- •5.7 Summary
- •5.6 Basin irrigation design
- •5.6.1 An example of basin design
- •Text 6. Field measurements
- •Text 7. Determining water requirements
- •Figure 2 a perspective of the on-farm water balance
- •Figure3 The perspective of water balance at the field level
- •An example problem on soil moisture
- •Text 2 Environmental problems
- •Text 3 Aral Sea- What Was and What Is
- •Is the climate warming?
- •Conclusion.
- •Glossary of terms
- •Vocabulary
Vocabulary:
to be concerned - казаться, относиться
per capita - на душу, на человека
capacity - мощность
spring water - родниковая вода
to replenish the stocks-пополнять запасы
recycled water – оборотная вода
discharge - сброс (сточных вод)
to halt-останавливаться
2. Ответьте на вопросы.
1. How much water does Moscow consume every day?
2. What kind of water has Moscow?
3. How much water does one inhabitant of Moscow consume?
4. How do you understand the term «Leakage»?
5. What is the main source of fresh water?
6. What water does Moscow industry consume?
7. What does the purity of Moscow water depend on?
3. Переведите на английский язык.
1.Каждый день Москва потребляет 6000000 куб. м воды.
2.Московская вода озонируется и имеет вкус родниковой воды.
3.Московские фабрики имеют технологию, применяющую использованную воду.
4.В течение следующих нескольких лет все промышленные предприятия в Москве будут использовать оборотную воду.
5.Чистота воды в Москве зависит от стандартов перегонки промышленных и бытовых сточных вод и чистоты городских рек.
4.Составьте предложения из данных словосочетаний.
Main sources of fresh water, natural resources, subterranean waters, measurement of discharge, discharge of a stream, large volume of water, the streamflow rates.
Lesson 8.
1. Прочитайте и переведите текст. The spring water of Moscow
An unusually hot summer has come to Moscow city and region. However, the 8,000,000 cities have no problem with water. It is supplied without any interruption to all apartments.
According to experts. Moscow how has over 600 liters of water per resident per day, counting also the water used by industry.
The water comes to Moscow from 12 reservoirs. Half of them were built within the system of the canal that connects Moscow with the Volga and the other - in upper reaches of the Moskva River.
A reservoir is a huge sophisticated hydro-technical system. For example, the Vazuza system, the first part of which became operable in 1977, stretches for hundreds of kilometers over the Moscow, Smolensk and Kalinin regions. It embraces two reservoirs, a network of canals, pumping station, dams and high capacity pollution – control installations.
The reservoirs, besides storing water for the city perform one other important function. By accumulating spring breshets they prevent the Moskva from overflowing during spring time floods.
Construction work will soon start on another the 13th hydrosystem. The Volga will be dammed in the vicinity of Rzhev. And in the near future it is planed also to use the Oka.
Vocabulary:
according to – согласно
sophisticated – сложный
freshet = flood – паводок, половодье
2. Дайте эквиваленты на английском языке, следующим словам:
снабжать квартиры водой, без перерыва, соединить Москву с Волгой, верховье Москвы-реки, протянутся на сотни километров, насосная станция, установки для борьбы с загрязнением, выполнять важную функцию, предотвратить разлив, окрестности Ржева.
3. Переведите на английский язык.
1. Вода поднимается во все квартиры без перерыва.
2. Система каналов соединяет Москву с Волгой.
3. В верховье Москвы-реки была построена система каналов.
4. Первая очередь Вазузской системы протянулась на сотни километров через Москву, Смоленск и Калинин.
5. Вазузская система включает в себя два водохранилища, сеть каналов, насосные станции, дамбы и установки для борьбы с загрязнением.
6. Они предотвращают разлив Москвы-реки.
4. Ответьте на вопросы.
What is reservoir?
Why has Moscow no problem water?