Примечания

1

Рукопись на пергаменте поверх смытого или стертого текста. – Прим. ред.

2

– Известное лечебное заведение в Париже, построенное по приказу Людовика XIV, Короля-Солнце, как отделение городской лечебницы, предназначенное для парижских нищих. Впоследствии станет одной из больниц, где начались исследования и лечение заболеваний, связанных с расстройством психики.

3

Мрамор с горы Пантеликос в Афинах. – Прим. ред.

4

Сейчас «Новый Акрополь» действует более чем в 50 странах мира. – Прим. ред.

5

Так называли брахманов, потерявших кастовую «чистоту».

6

Стихотворный размер в индийской поэзии.

7

Уильям Балтер Йитс (1865–1936) – ирландский поэт и драматург, лауреат Нобелевской премии 1923 г.

8

Город на северо-западе Индии, главный религиозный центр сикхов.

9

Рудольф Эйкен (1848–1926) – немецкий философ-идеалист, последователь Фихте. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1908 г.

10

Санскритское «вишва» означает «мир, вселенная», «бхарати» – «знание, культура, мудрость»; также Бхарати – древнее название Индии.

11

Имеется в виду Далай-лама.

12

Монастырь Таши-лумпо – традиционное место воспитания Панчен-лам и их постоянная резиденция.