Горничная убирает со стола.

Горничная. (Магнусу) Ваша комната готова, сэр.

Магнус. (уходя) Э-э-э-э!! Хитрец, мистер Пиквик, хитрец!

Горничная. (Пиквику) Не хотите ли что-то передать вашему слуге, сэр?

Пиквик. Велите ему завтра в половине девятого принести горячей воды, а сегодня он мне больше не понадобится.

Горничная. Слушаю, сэр. Я покажу вам вашу комнату, сэр!

Горничная гасит свечи и провожает Пиквика на второй этаж до самой комнаты. На обеденном столе остаются часы Махараджи.

Горничная. Вот ваша комната, сэр.

Пиквик. Прекрасно, спасибо.

Горничная. Значит, Сэм до утра вам не понадобится, сэр?

Пиквик. Думаю, нет.

Горничная. Спокойной ночи, сэр!

Горничная убегает. В гостинице темно и тихо. Через некоторое время из своей комнаты выглядывает Пиквик с подсвечником. Он в колпаке и ночной рубашке.

Пиквик. (приглушенно) Коридорный! Коридорный! Мои часы… (громче) Кто-нибудь!… Эй!

В одной из комнат раздается ругань «Ну кто там? Спать не дают!» Пиквик заходит в комнату и появляется вновь во фраке поверх ночной рубашки. Пиквик медленно пробирается в холл. Обнаружив на столе часы Махараджи он, спотыкаясь и охая поднимается назад. Дойдя до одной из комнат, он в нерешительности останавливается, оглядывается, пытаясь понять, которая из комнат его. Прислушивается к шуму за дверью. Идет дальше. У вторых дверей делает тоже самое. Пытается открыть дверь, но, услышав какой-то неясный звук, резко отстраняется. Возвращается назад. Снова прислушивается. Потом осторожно открывает дверь чужой комнаты, заглядывает в нее и входит. Тишина. Лишь изредка ее нарушают неясные ночные звуки. Неожиданно из комнаты раздается одновременно женский визг и вопль Пиквика. Пиквик выскакивает в коридор в ночной рубахе и колпаке, с фраком в руках. Свечу он оставил в комнате. Пиквик мечется по темной галерее не решаясь никуда входить. В отчаянье он садится прямо на пол возле той же самой комнаты, откуда он выскочил. Дверь комнаты осторожно открывается. На уровне головы сидящего на полу Пиквика появляется свеча и голова женщины в папильотках. Они сталкиваются лицом к лицу, повторяется резкий визг и вопль. Женщина резко захлопывает дверь. Слышен шум придвигаемой к двери мебели. Пиквик на четвереньках убегает прочь и прислоняется к стене у своего номера. В тишине вновь раздаются ругательства. Затем все стихает. Некоторое время спустя в конце галереи появляется человек со свечой. Он приближается.

Пиквик. Сэм?

Сэм. Сэр?

Пиквик. Сэм! Я не могу отыскать свою комнату. Где моя спальня, Сэм?

Сэм молча открывает дверь в номер, возле которой они стоят.

Пиквик. Сэм, этой ночью я совершил одну из самых удивительных ошибок… Спокойной ночи, Сэм!

Сэм. Спокойной ночи, сэр!

Сэм прикрывает дверь, прислушивается, качает головой, делает несколько шагов, останавливается, снимает нагар со свечи, оглядывается на комнату Пиквика снова качает головой, не спеша уходит.

Картина вторая

Утро. Пиквик завтракает в холе за столом. Входит разнаряженый Магнус. Горничная сервирует завтрак.

Магнус. Доброе утро, сэр. Как вы это находите, сэр?

Пиквик. Очень эффектно!

Магнус. И мне так кажется. Мистер Пиквик, сэр, я уже послал свою визитную карточку.

Пиквик. Неужели?

Магнус. Да. И лакей принес ответ, что она примет меня сегодня в одиннадцать. В одиннадцать, сэр. Это значит через четверть часа.

Пиквик. Да, это очень скоро.

Магнус. О да, очень скоро! Пожалуй, слишком скоро, мистер Пиквик, сэр.

Пиквик. Уверенность - великая вещь в таких случаях.

Магнус. Совершенно согласен, сэр. Во мне много уверенности, сэр. В самом деле, мистер Пиквик, я не понимаю, почему мужчина испытывает страх в таких случаях, сэр? В чем суть дела, сэр? Стыдиться нечего, все основано на взаимном соглашении, и ничего больше. С одной стороны муж, с другой - жена. Таков мой взгляд на это дело, мистер Пиквик.

Пиквик. Взгляд философический. Но завтрак уже готов, мистер Магнус. Присаживайтесь!