Тематический список слов

Abitur, das, -s, (o. Pl.) – экзамен (выпускной экзамен); ~ machen – сдавать выпускной экзамен; das ~ zeugnis – аттестат зрелости

Abschluss, der, -es, ...schlüsse – окончание; ~prüfung – выпускной экзамен

Aufsicht, die, =, (o. Pl.) – надзор; unter ~ des Staates stehen – находиться под наблюдением/ покровительством государства

Ausbildung, die, =, -en – обучение, развитие, подготовка квалифицированных кадров

Ausbildungsbetrieb, der, -s, -e – предприятие, на котором учащиеся/студенты получают практические знания и навыки работы

Ausnahme, die, =, -en – исключение

Auswahlgespräch, das, -s, -e - собеседование

Berufsschule, die, =, -n –профессионально-техническое училище

Betreuung, die, =, (o. Pl.) – забота, уход, попечение

Bewerber, der, -s, -, – претендент, кандидат

Bildungswesen, das, -s, (o. Pl.) – система образования

Eintritt, der, -(e)s, -e – поступление, вход; Schul~ – поступление в школу

Erziehung, die, =, (o. Pl.) – воспитание

Ferien, die (Pl.) – каникулы; Termine der ~ - сроки наступления каникул

Gebühr, die, =, -en – налог, сбор, взнос, плата; Studiengebühren – плата за обучение

Klausurarbeit, die (kurz: die Klausur), =, -en – экзаменационная/контрольная письменная работа

Lehrstelle, die, =, -n – место учёбы

Pflicht, die, =, -en – обязанность, долг; allgemeine Schul~ – обязательное для всех школьное образование

Schein, der, -(e)s, -e – справка, зд. кредит, балл; der benotete „Schein“ справкa/документ с оценкой в определённое количество баллов

Spezialität, die, =, -en - особенность; eine deutsche ~ sein - являться немецкой отличительной чертой

Studium, das, -s, ...dien – обучение, Grundstudium - базовое обучение, Hauptstudium – основное, специальное обучение

Stufe, die, =, en – ступень (зд. обучения); Orientierungs~ – промежуточная, ориентировочная ступень обучения

Vollendung, die, =, -en – завершение, окончание

Vormittags – в первой половине дня

Wahl, die, =, -en – выбор

Wohnheim, das, -(e)s, -e – общежитие; ~platz – место в общежитии

Zeitaufwand, der, -(e)s, (o. Pl.) – затраты по времени; an ~ einnehmen – занимать по времени

Zeugnis, das, -ses, -se – свидетельство, аттестат

Zugangsberechtigung, die, =, -en – разрешение, право/полномочие на обучение, допуск к обучению в вузе

Zulassung, die, =, -en – допущение, допуск; ~ zum Studium – приём в вуз

Zuständigkeit, die, =, -en – компетенция, ответственность, in der ~ liegen – находиться в ведомстве

1. Прочитайте I часть текста, найдите в нём немецкие эквиваленты для следующих слов, словосочетаний или частей предложений и выпишите их.

вся система школьного образования находится под покровительством государства; здесь в центре воспитательной работы наряду с обучением стоит вопрос привития навыков общения; обязательное для всех среднее школьное образование длится девять лет; средняя школа открывает доступ к профессиональному образованию; в 9 и 10 классах имеются различия по следующим предметным группам: иностранные языки, социология, естественно-математический цикл; после школы более половины выпускников средних школ ищет себе место учёбы на частном учебно-производственном предприятии; „Дуальной системой“ называется сочетание практического обучения на предприятии и теоретического в профтехшколе; каждый претендент может указать по выбору пять желаемых мест обучения; для приёма в вуз решающую роль играют средний балл в аттестате о среднем образовании, сроки ожидания, успешное прохождение тестов и собеседования.