Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие Гуриной Law.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
670 Кб
Скачать
☆

2. Read the text once again to answer the questions.

a. What court in England and Wales is the lowest one?

b. What court is the highest one?

c. What cases does each court judge?

Task VIII

1. Read and translate the text. Courts in usa

  1. jurisdiction [ˎʤuəris′dikʃən] – отправление правосудия; юрисдикция; судебная практика; to have jurisdiction over a case — отправлять правосудие по какому-л. делу

  2. trial court - суд первой инстанции

  3. district court - окружной суд

  4. small claims court - суд малых исков (суд мелких тяжб). Суд первой инстанции, рассматривающий претензии частных лиц к другим частным лицам или компаниям по делам, обычно связанным с нарушением прав потребителей, долговыми обязательствами и т.д. Максимальная сумма иска - 2 тыс. долларов (компенсация выплачивается только наличными). Судопроизводство по таким делам значительно упрощено. Дело рассматривается судьей или, при согласии сторон, арбитром, в роли которого может выступать адвокат. Решение является окончательным и обжалованию не подлежит

  5. criminal code - уголовный кодекс

  6. federal offence - преступление по федеральному уголовному праву, федеральное преступление

  7. federal jurisdiction - 1) федеральная юрисдикция; 2) практика федеральных судов; 3) федеральный судебный округ

  8. attorney-at-law - адвокат в суде; поверенный в суде; лицензированный адвокат Дипломированный юрист, имеющий лицензию на право заниматься адвокатской практикой от властей штата и коллегии адвокатов.

  9. defence attorney - атторней защиты; адвокат, защитник

  10. public defender - государственный защитник

  11. Assistant District Attorney (ADA) - помощник окружного прокурора

In the US the judicial system is presented by state, county, city and federal courts. The right to be trialed by jury is provided by the Constitution. Each type of court has its own jurisdiction. Both civil and criminal cases are first heard in trial courts. There is a right to appeal against the court's decision in a court of appeal (a superior court or a district court). Many states have family courts. There are small claims courts which deal with small amounts of money.

Most states have a supreme court where the most serious appeals are held. States have their own criminal code. Some crimes are federal offences. They may fall under federal jurisdiction if more than one state is involved.

Most courts have only one judge. Some higher courts have several judges. In the US Supreme Court the nine judges are called justices. Cases are represented by lawyers called attorneys-at-law. In a criminal trial the defendant is represented by

a defense attorney. The court can appoint a public defender. The prosecution is led by an assistant district attorney or, in federal cases, by a federal attorney.

2. Read the text once again to answer the questions.

a. What courts is the US judicial system presented by?

b. Are all cases trialed by jury?

c. How many judges are there in the US courts?

d. Who represent cases in the US courts?

WE READ & TALK

Task I. Which category of law deals with:

a) budget, taxation, state credits

b) relations in the economic sphere of life

c) matters arising from employment relations

d) individual types of crimes and punishment

e) legal forms of executive and administrative activity

Task II. Give some arguments for and against the statement: ‘Society can do without laws’.

Task III