Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
imo_smcp.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

1.4.2 Smcp Message Markers

The message marker is the word pronounced before the message to signal and introduce the purpose and content of the message to be communicated. The following eight message markers are recommended:

PHRASE MARKER Example:

QUESTION

QUESTION:

What is your course?

What is your position?

How many tugs are required?

What is your ETA: Fairway Buoy?

Is buoy Number 1-4 in the correct position? What are your intentions?

ANSWER

ANSWER:

My course is 1-3-2 degrees true

My position is: NE of Buoy Number 1.5

I require two tugs

My ETA Fairway Buoy is: time: 1-5-4-5 hours local

Negative. Buoy Number 1-4 in not the correct position

REQUEST

REQUEST:

Immediate tug assistance

Please arrange for the berth on arrival

Permission to enter the Fairway

Please confirm your dwt

Please send a doctor

INFORMATION

INFORMATION :

Wind backing and increasing

The tanker XEROX is next

My ETA at Outer Pilot Station is …

ADVICE

(STRONGLY RECOMMENDED, at receiver’s option)

ADVICE:

(Advise you) Stand by on channel 6 – 8

Steer course: 2-53-3 degrees true

Anchor in position: bearing: one-two-five degrees true, from Punta Stella, distance two miles

INSTRUCTION

(SAME AS ORDER,

COMMAND OR PROHIBITION)

INSTRUCTION:

You must alter course

Go to berth No. 15

Stop your engine immediately

Alter course to: new course 1-2-3 true

Push on starboard bow

WARNING

WARNING:

Vessel not under command in ...

Obstruction in the fairway.

Tanker aground in position …

Gale force winds in area …

Buoy number: one-five unlit / off position

Pilotage services suspended

INTENTION

INTENTION:

I intend to alter course to starboard and pass astern of you.

I will reduce speed.

I will pass astern of you

I intend to be underway within period: two hours

In response to the above moves / acts marked by the above phrase markers the responding station uses the following phrase markers:

QUESTION: ANSWER:

REQUEST: REQUEST RECEIVED:

INFORMATION: INFORMATION RECEIVED:

ADVICE: ADVICE RECEIVED:

INSTRUCTION: INSTRUCTION RECEIVED:

WARNING: WARNING RECEIVED:

INTENTION: INTENTION RECEIVED:

Other high priority marker words:

DISTRESS e.g. MAYDAY (See SECTION III, Distress, Urgency, Safety)

URGENCY e:g: PAN PAN

SAFETY e:g: SECURITE

1.4.3 Message Checks

In the course of VHF exchanges it is often necessary to check mutual understanding, i.e. if the other station follows the conversation, or when we have made a mistake during the transmission. This is done by the use of the following SMCP phrases:

UNDERSTOOD:

MISTAKE … CORRECTION

STAY ON

NOTHING MORE

SAY AGAIN

READ BACK

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]