- •§1. Личные местоимения в азербайджанском практически не отличаются турецких.
- •§2. Говоря о личностных окончаниях в азербайджанском, можно рассмотреть это на примере слов: Kim; Həkim (hekim); Adam; Sağıcı; Deyil (değil).
- •§3. Множественное число, в азербайджанском, образуется посредством аффиксов: lar / lər. Хотя, в турецком варианте второй аффикс пишется как ler, однако, на слух это практически не отличается.
- •§1. Притяжательные местоимения, также практически не отличаются турецких.
- •§2. Говоря о притяжательных окончаниях в азербайджанском таковые выглядят будто бы совершенно одинаково. Впрочем, рассмотрим это на примере слов: Kitab (kitap); Qələm (kalem); Ütü; Qutu (kutu).
- •§1. Местный падеж.
- •§1. Будущее время глагола, образуется, если отбросить аффикс неопределенной формы: mək / maq и присоединить аффикс будущего времени : (y)acaq / (y)əcək, например:
- •§2. Настоящее время (свершившегося действия)
- •§3. Настоящее время (текущего действия)
- •§4. Настоящее время (предполагаемого действия)
- •§5. Настоящее (расширенное) время
- •§6. Прошедшее (повествовательное) время, образуется, если отбросить аффикс неопределенной формы: mək / maq и присоединить аффикс: miş (mış, müş, muş). Например:
- •§7. Прошедшее (расширенное) время
- •§8. Дополнение
- •§1. Усеченная (неопределенная) форма.
- •§ 5. Понудительный залог -dir4
- •§7. Вспомогательный глагол -imiş
- •§9. Модальный глагол olar.
- •§10. Глагольная форма arzu.
- •§2. Причастие прошедшего времени (пассивное).
- •§3. Причастие прошедшего времени (активное).
- •§4. В азербайджанском языке имеются также и причастия будущего времени, которые образуются аффиксами -acaq /-əcək.
- •§1. Деепричастие, образуется путем присоединения аффикса: ib4, после согласных, или, аффикса: (y)ib4, после гласных и означает действие предшествующее основному или же одновременное оному. Например:
- •§2. Примерно в том же значении употребляются и аффиксы -araq /-ərək. Различие здесь лишь в том, что действие выраженное деепричастием, показывается как бы в процессе что-ли, например:
- •§3. Удвоенные деепричастия, образующиеся аффиксами -(y)a /-ә, характеризуют образ основного действия, например: Qorxa-qorxa baxmaq; Gülə-gülə danışmaq; Ağlaya-ağlaya şıkayət etmək.
- •§1. Аффикс: -çi (-çı,-çü,-çu)
- •§2. Аффикс: -ca /-cə.
- •§3. Аффикс: -mi /-mı.
- •§4. Аффикс: -li4 /-siz4.
- •§5. Аффикс: -lıq /-lik.
- •§6. Неопределенный аффикс: -sa2
- •§7. Словообразование глаголов:
- •§8. Словообразование существительных:
- •§9. Словообразование наречий и прилагательных:
- •§7. Вопросы.
- •§8. Слова: da / də, переводятся как также / тоже и в этом значении они пишутся раздельно.
- •§10. Также следует отметить различие правописания слов: deyil и yoxdur, турецкие варианты которых соответственно: değil и yoktur.
- •§11. Harada idi(lər).
- •§12. Степени сравнения.
- •§14. Прилагательные повторяясь придают значение:
§6. Прошедшее (повествовательное) время, образуется, если отбросить аффикс неопределенной формы: mək / maq и присоединить аффикс: miş (mış, müş, muş). Например:
Gel-mək = Gel+miş |
Bax-maq = Bax-mış |
Oxu-maq = Oxu+muş |
Gör-mək = Gör+müş |
Gel-mek = Gel+miş |
Bak-mak = Bak-mış |
Oku-mak = Oku+muş |
Gör-mek = Gör+müş |
Однако, наряду с тем, нередко во 2-ом лице и зачастую в 3-ем лице глагола, это время может быть образовано и аффиксами: (y)ib, (y)ıb , (y)üb , (y)ub. Оба варианта аффикса ставятся сразу после корня слов.
Mən |
Gəl-miş-əm |
Bax-mış-am |
Oxu-muş-am |
Gör-müş-əm |
Sən |
Gəl-mi-sən Gəl-ib-sən |
Bax-mı-san Bax-ıb-san |
Oxu-mu-san Oxu-yub-san |
Gör-mü-sən Gör-yüb-sən |
O |
Gəl-miş-dir Gəl-ib(dir) |
Bax-mış-dır Bax-ıb(dır) |
Oxu-muş-dur Oxu-yub(dur) |
Gör-müş-dür Gör-üb(dür) |
Biz |
Gəl-miş-ik |
Bax-mış-ıq |
Oxu-muş-uq |
Gör-müş-ük |
Siz |
Gəl-mi-si(ni)z Gəl-ib-si(ni)z |
Bax-mı-sı(nı)z Bax-ıb-sı(nı)z |
Oxu-mu-su(nu)z Oxu-yub-su(nu)z |
Gör-mü-sü(nü)z Gör-üb-sü(nü)z |
Onlar |
Gəl-miş-lər Gəl-ib-lər |
Bax-mış-lar Bax-ıb-lar |
Oxu-muş-lar Oxu-yub-lar |
Gör-müş-lər Gör-üb-lər |
В примечание оговориваемся, что во 2-ом лице единствен. и множествен.числа буква: ş в аффиксах: miş (mış , müş , muş) - выпадает, например: gəl-mi-sən, gəl-mi-si(ni)z.
Далее, отрицающая форма глагола образуется, как обычно, аффиксами: ma / mә, например:
Mәn bil-miş-әm < bil-mә-miş-әm |
Biz danış-mış-ıq < danış-ma-mış-ıq |
Sәn bax-mı-san < bax-ma-mı-san |
Siz oxu-mu-su(nu)z < oxu-ma-mı-sı(nı)z |
Sәn* (bax-ıb-san)< (bax-ma-yıb-san) |
Siz* (oxu-yub-sı(nı)z) < (oxu-ma-yıb-sı(nı)z) |
O gez-miş-dir < gez-mә-miş-dir |
Onlar gez-miş-dir-lər < gez-mә-miş-dir-lər |
O* gәz-ib < gәz-mә-ib |
Onlar* gәz-ib-lər < gәz-mә-ib-lər |
Когда глагол напоминает деепричастие и это малость напрягает поначалу. Впоследствии же, выясняется исподволь и главное отличие, что, если после деепричастия следует основной глагол, здесь же никакого последующего глагола нет и быть не может.
§7. Прошедшее (расширенное) время
Т.Худазаров, автор учебника для русских, называет это время пред-прошедшим, имея в виду, видимо, некую более отдаленную ступень прошедшего времени, когда речь идет о событиях давно минувших. Тем не менее, здесь вновь просматривается гибрид прошедшего (повествовательного) и настояшего времени (свершившегося действия), которое, отчасти, также может определяться и разновидностью прошедшего времени. Следовательно и в этом случае здесь имеет место быть уже прошедшее (расширенное) время. Может статься, что это имеет место лишь в азербайджанском языке. Потому, это надобно увидеть, скажем, на примере глаголов: Oynamak, İşitmek (duymak), Tutmak, Düşmek.
Mən |
Oyna-mış-d-ım |
Eşıt-miş-d-im |
Tut-muş-d-um |
Düş-müş-d-üm |
Sən |
Oyna-mış-d-ın |
Eşit-miş-d-in |
Tut-muş-d-un |
Düş-müş-d-ün |
O |
Oyna-mış-dı |
Eşit-miş-di |
Tut-muş-du |
Düş-müş-dü |
Biz |
Oyna-mış-dıq |
Eşit-miş-dik |
Tut-muş-duq |
Düş-müş-dük |
Siz |
Oyna-mış-dız |
Eşit-miş-diz |
Tut-muş-duz |
Düş-müş-düz |
Onlar |
Oyna-mış-dılar |
Eşit-miş-dilər |
tut-muş-dular |
Düş-müş-dülər |
