§ 66. О названиях солей

Название соли состоит из двух наименований — имен существительных. На 1-м месте ставится в родительном падеже единственного числа наименование катиона, на

м — наименование аниона в именительном падеже единственного числа.

Наименования анионов в солях бескислородных кис­лот — существительные 2-го склонения среднего рода с суффиксом Tdum — по-русски соответствует суффикс -ид. Например: chlorldum — хлорид, bromTdum — бро­мид, hydrochlorTdum — гидрохлорид или хлороводород.

Наименования анионов в солях кислородных кислот — существительные 3-го склонения — относятся по исклю­чению к мужскому роду. Они образуются с помощью суффиксов as (родит, падеж atis) — по-русски соответ­ствует суффикс -ат; и is (родит, падеж Ttis) — по-русски соответствует суффикс -ит. Например: sulfas, sulfatis, m. — сульфат, nitris, nitrltis, m. — нитрит.

Примеры названий солей

Натрия сульфат — Natrii sulfas, кодеина фосфат — Codelni phosphas, натрия нитрит — Natrii nitris, натрия хлорид — Natrii chloridum, бария сульфат — Barii sulfas, бария сульфид — Barii sulfldum, морфина гидрохло­рид — MorphTni hydrochloridum.

Наиболее употребительные наименования анионов

acetas, atis, m. — ацетат

arsenas, atis, m. — арсенат

arsenis, Ttis, m. — арсенит

benzoas, atis, m. — бензоат

bromTdum, i, n. — бромид

carbonas, atis, m. — карбонат

citras, atis, m. — цитрат

chloridum, i, n. — хлорид

gluconas, atis, m. — глюконат

glycerophosphas, atis, m. — глицерофосфат

hydrocarbonas, atis, m. — гидрокарбонат

hydrochloridum, i, n. — гидрохлорид

Iodldum, I, n. — йодид

nitras, atis, m. — нитрат

nitris, Ttis, m. — нитрит

phosphas, atis, m. — фосфат salicylas, atis, m. — салицилат subacetas, atis, m. — основной ацетат subcarbonas, atis, m. — основной карбонат subnitras, atis, m. — основной нитрат sulfas, atis, m. — сульфат tetraboras, atis, m. — тетраборат

§ 67. Упражнения

С латинского:

М. 1. Radix pulmonis. 2. Articulatio composTta. 3. Vas sanguineum. 4. Vasa lymphatica. 5. CavTtas⁴ thoracis.

CavTtas pharyngis. 7. Transfusio sanguinis. 8. CartilagTnes laryngis. 9. CavTtas oris. 10. Dens serotinus. 11. Dentes in- cislvi. 12. Pars mastoidea. 13. Auris interna. 14. Canalis di- gestorius. 15. Vasa sanguinea. 16. Basis cranii. 17. Ganglia cardiaca. 18. Basis cordis. 19. Vasa vasorum. 20. Crisis mor­bi. 21. Diagnosis et progn5sis. 22. Vasa auris internae. 23. Hypophysis seu glandula pituitaria. 24. CavTtas peritonei. 25. Pars transversa. 26. Cervix uteri. 27. Cancer laryngis.

M,. 1. Articulationes digitorum pedis. 2. Articulatio tarsi transversa. 3. Ligamentum aplcis dentis. 4. Terminationes nervorum liberae. 5. Regio thoracis. 6. Regiones brachii.

Regio deltoidea. 8. Margo interosseus fibulae. 9. Arteria carotis interna. 10. Sectiones medullae spinalis. 11. Axis oulbi oculi internus. 12. Plicae irldis. 13. Basis ossis sacri.

Basis cranii externa et basis cranii interna. 15. Compressio cerebri. 16. Raphe pharyngis. 17. Canalis radlcis dentis. 18. Symphysis mandibiilae. 19. MedTcus radlcem dentis curat. 20. Pars petrosa. 21. Pars membranacea urethrae mascullnae. 22. Ars obstetricia. 23. Erosio cervlcis uteri. 24. Ruptfira cervTcis uteri. 25. Abrasio uteri. 26. Sectio caesarea. 27. Graviditas extrauterlna. 28. Sectio anatormca cadaveris. 29. Paresis intestlni, paresis ventriculi. 30. Stenosis ostii aortae. 31. Punctio vesTcae urinariae. 32. Invaginatio intestmi. 33. Tussis convulsiva, seu pertussis. 34. Restitutio ad integrum. 35. Anamnesis vitae et anamnesis morbi ad bonam curationem necessariae sunt. 36. Tumor laryngis.

М.—Ф. 1. Infusum radTcis Valerianae. 2. Solutio Iodi spirituosa. 3. Solutio FolliculTni oleosa pro injectionTbus.

Solutio Natrii chlondi isotonlca pro injectionTbus. 5. So­lutio Ammonii caustici, seu liquor Ammonii caustlci, seu Ammonium caustlcum soliitum. 6. Extractum ThermopsTdis siccum. 7. Extractum FilTcis maris spissum. 8. Extractum Aloes fluldum pro injectionTbus. 9. 200 ml infusi foliorum Digitalis. 10. Tabulettae «Adonis-brom» obductae. 11. In­fusum radTcis Althaeae. 12. Dosis toxica. 13. Doses narcot- icorum. 14. Solutio Securimni nitratis 0,2% pro injectionT­bus subcutaneis. 15. Solutiones pro injectionTbus hypodermTcis. 16. Pix liquTda Betulae. 17. Pulveres divlsi et indivlsi. 18. Praepara mucilagmem. 19. Praepara pulverem et da in charta paraffinata. 20. «Amor et tussis non celatur».

Ф. 1. Solutio Methyleni coerulei spirituosa. 2. Solutio Natrii chlorTdi composTta, seu solutio Ringer-Locke. 3. Li­quor Kalii arsenltis, seu liquor arsenicalis Fowled. 4. Calcii carbonas praecipitatus. 5. Liquor Burovi, seu liquor Alumi- nii subacetatis. 6. Ex amylo TritTci mucilago praeparatur.

Radices multarum plantarum in mediclna adhibentur: radix Ginseng, radix Ipecacuanhae, radix Polygalae, radix Rhei, radix Taraxaci. 8. Ex foliis PlantagTnis exsiccatis in- fusa praeparantur. 9. Amylum pulvis albus sine odore et sa- pore est, in aqua calTda mucilagTnem Amyli format. 10. Con- sperge pilulas pulvere Liquiritiae. 11. Chloretonum pro inhalatione contTnet: partem Chloretoni, partem Mentholi, Camphoram, oleum Eucalypti et ParaffTnum liquTdum.

RecTpe decocti foliorum Vitis idaeae ex 20,0— 200 ml.

Gemmae Ribis nigri conservatae. 14. Dosis maxTma solutionis Promedoli sub cutem 0,04 ml est. 15. Digalen-neo praeparatum neogalenlcum Digitalis est. 16. Pulvis Glycyr- rhTzae composltus. 17. Si medTcus solutionem Hydrogenii peroxydi praescnbit, in officlnis solutio Hydrogenii peroxy- di diluta (3%) datur. 18. Folia MenyanthTdis trifoliatae, seu Trifolii fibnni. 19. RecTpe emulsionis (emulsi) oleosae (oleo- si) quantum satis. 20. Bismuthi subnitras. 21. Herba Ther- mopsTdis lanceolatae. 22. Extractum Strychni seu Nucis vomicae siccum.

С русского:

М. 1. Шейка зуба. 2. Правая часть. 3. Хрящи носа.

Верхушки хряща. 5. Ость таза. 6. Полость таза.

Среднее ухо, наружное и внутреннее. 8. Поперечный диаметр таза. 9. Зрительный канал. 10. Лимфатические сосуды. 11. Основание легкого. 12. Основание сердца.

Внутреннее основание черепа. 14. Сложные суставы.

Канал привратника. 16. Железы (полости) рта.

Здоровые зубы. 18. Переливание крови. 19. Туберку­лез кожи. 20. Острая инфекция.

М,. 1. Преддверие гортани. 2. Окончания нервов.

Хрящ перегородки носа. 4. Глубокая часть. 5. Кар­диальная часть желудка. 6. Сосцевидная стенка. 7. Внут­ренние стенки. 8. Область стопы. 9. Кости таза женщи­ны. 10. Оболочки головного мозга. 11. Небные каналы.

Широкое сухожилие. 13. Резцовые зубы. 14. Клыки.

Часть сетчатой оболочки глаза. 16. Складки радуж­ной оболочки. 17. Дельтовидная область. 18. Основание крестцовой кости. 19. Расширение желудка. 20. Кесаре­во сечение. 21. Туберкулез открытый и туберкулез зак­рытый. 22. Стеноз пищевода. 23. Прогрессирующий па­ралич. 24. Длительная лихорадка. 25. Конвульсивный кашель.

М.—Ф. 1. Натрия бромид. 2. Раствор калия броми­да. 3. Цитрат натрия для инъекций. 4. Изотонический раствор натрия хлорида. 5. Вода для инъекций. 6. Ра­створ атропина сульфата в ампулах. 7. Масляный ра­створ тестостерона пропионата для инъекций. 8. Ра­створ морфина гидрохлорида в ампулах. 9. Натрия тетраборат, или бура. 10. Горький корень. 11. Сложный порошок. 12. Порошок корня ревеня. 13. Порошок ли­стьев наперстянки. 14. Трава горицвета. 15. Настой тра­вы термопсиса. 16. Амидопирин в порошке, в раство­ре, в таблетках.

Ф. 1. Раствор нитроглицерина в масле (масляный) в капсулах. 2. Раствор пиперазина адипината 5% для де­тей. 3. Концентрированный раствор пероксида водоро­да, или пергидроль. 4. Раствор основного ацетата свин­ца. 5. Больной принимает 100,0 бария сульфата для рентгеноскопии (pro Roentgeno). 6. Возьми экстракта и порошка корня солодки сколько требуется. 7. Изрежь листья дурмана и белены и приготовь порошок. 8. Вы­дай пиявки. 9. Рвотный орех, или чилибуха. 10. Высу­шенные листья подорожника. 11. Таблетки корня реве­ня. 12. Слизь клубня салеп. 13. Трава мышатника. 14. Арахисовое масло. 15. Кора корней хлопчатника. 16. Побеги и листья брусники. 17. Порошок из листьев наперстянки пурпуровой. 18. Черная смородина. 19. Раз­дели порошок на 10 частей. 20. Сложный порошок кор­ня солодки. 21. В микстуре Бехтерева содержатся: нат­рия бромид, кодеина фосфат, настой травы горицвета. 22. Натрия арсенат кристаллический. 23. Нашатырный спирт. 24. Внутривенные инъекции. 25. Прими капли на­стойки чилибухи, или рвотного ореха.Рецепты:

Recipe: Solutionis Natrii chlorldi