Inhalationibus 5 ml numero 20 Da.

Signa: Для ингаляций no 5 мл 3 раза в день

Recipe: Platyphylfini hydrotartratis 0,005

PapaverTni hydrochlondi 0,02 Da tales doses numero 10 in tabulettis

Signa: По 1 таблетке 2—3 раза в день

Recipe: Rutlni 0,025

AcTdi ascorbimci 0,05

Da tales doses numero 20 in

tabulettis

Signa: По 1 таблетке 2—3 раза в день

М,.-Ф.

Возьми: Раствора платифиллина

гидротартрата 0,2% 1 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначь: Подкожно по 1 мл

Возьми: Свечи с натрия гидрохлоридом

0,5 Числом 10 Выдай.

Обозначь: По 1 свече 3 раза в день

Возьми: Таблетки фурацилина 0,02 для

наружного употребления

числом 10

Выдай.

Обозначь: Растворить 1 таблетку в 100 мл воды (для полоскания)

8 .• Латинский язык

225 Возьми: Раствора йода 10% для внутрен­

него употребления 15 мл Выдай.

Обозначь: От 1 до 5 капель 3 раза в день после еды (в молоке)

Возьми: Настоя листьев наперстянки из

150 Мл Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3—4 раза в день

Возьми: Ихтиола 15,0

Вазелина до 200,0

Смешай, чтобы получилась мазь.

Выдай.

Обозначь: Мазь

§ 103. Рецептурные сокращения

Врачи, фельдшера и медицинские сестры в рецептах применяют различные сокращения.

Обычно сокращаются: а) названия лекарственных форм и галеновых препаратов; б) названия органов ра­стений; в) различного рода указания фармацевту, рецеп­турные формулировки.

Не допускается сокращение близких по наимено­ванию ингредиентов, не позволяющее установить, ка­кое именно лекарственное средство прописано.

Если слово сокращается на слоге, в составе кото­рого несколько согласных, то все они выписываются при сокращении. Например, extractum сокращается extr., composTtum — comp.

Общепринятые рецептурные сокращения пред­ставляют собой, как правило, начальную группу букв или реже начальную букву слова или слов.

Важнейшие рецептурные сокращения аа — ana

ас., acid. — acTdum

aq. dest. — aqua destillata

but. Cac. — butyrum Cacao

comp., cps., cpt. — composTtus, a, um

cort. — cortex

D. — Da или Detur (ед. число); Dentur (мн. число)

dec., dct. — decoctum

dep. — depuratus, a, um

dil. — dilutus, a, um

D. S. — Da. Signa. или Detur. Signetur.

D.t.d. — Da (или Dentur) tales doses ЕД (по-русски) — единица действия em., emuls. — emulsum ext. s. lint. — extende supra linteum extr. — extractum

f. — fiat (ед. число) или fiant (мн. число) fl. — flos

fluid. — fluTdus, a, um fol. — folium fr. — fructus

glob, vag — globulus vaginalis

gtt. — guttam (Acc. sing.); gtts. — guttas (Acc. pi.)

hb. — herba

in amp. — in ampullis

in caps. amyl. — in capsulis amylaceis

in caps. gel. — in capsulis gelatinosis

in ch. cer. — in charta cerata

in ch. paraff. — in charta paraffinata

in lag. origin. — in lagena originali

in obi. — in oblatis

in tab. — in tabulettis

in vitr. nigr. = in vitr. fuse. — in vitro nigro = in vitro fusco

inf. — infusum linim. — linimentum liq. — liquor

M. — Misce или Misceatur

M.D.S. — Misce. Da. Signa. или Misceatur. Detur.

Signetur M. f. — misce fiat m. pil. — massa pilularum mucil. — mucilago obd. — obductus, a, um

O. D. — oculo dextro — в правом глазу

S. — oculo sinistro — в левом глазу

— oleum past. — pasta

praec.; pet — praecipitatus, a, um

pro inject. — pro injectiombus

pulv. — pulvis

q. s. — quantum satis

r., rad. — radix

Rp. — RecTpe

rectif. — rectificatus, a, um

rep. — repete или repetatur

rhiz. — rhizoma

S. — Signa или Signetur

sem. — semen

sicc. — siccus, a, um

simpl. — simplex

sir. — sirupus

sol. — solutio

sp. — species

spir. — spintus

Steril. — SterilTsa или Sterilisetur stigm. — stigmata (pi.)

supp. — suppositorium; suppositoria (Acc. pi.) susp. — suspensio

tab. — tabulettam (Acc. sing.); tabulettas (Acc. pi.)

t-га, tinct., tct. — tinctura

tr. — tritus, a, um

ung.— unguentum

- Verte