§ 328. (Действие договора в пользу третьего лица)

1. Договором может быть обусловлено совершение испол­нения в пользу третьего лица, с тем, чтобы третье лицо приоб­рело непосредственное право требовать исполнения.

2. При отсутствии других указаний необходимо решить в соответствии с обстоятельствами дела, и в частности исходя из цели договора, приобрело ли третье лицо такое право, воз­ никло ли это право сразу или обусловлено определенными обстоятельствами, сохранили ли стороны договора возмож­ность отменить или изменить право третьего лица без его согласия

Глава четвертая Задаток. Договорная неустойка

§ 336. (Задаток)

Имущество, переданное в процессе достижения соглашения в качестве задатка, является доказательством заключения договора.

§ 338. (Удержание задатка при невозможности исполнения обязательства)

Если исполнение обязательства невозможно по обстоятель­ствам, за которые отвечает сторона, давшая задаток, или по ее вине расторгается договор, то другая сторона вправе удер­жать задаток.

Если сторона, получившая задаток, требует возмещения убытков за неисполнение договора, то, при сомнении, задаток засчитывается, а при невозможности зачета возвращается после возмещения убытков.

§ 339. (Неустойка)

Если должник обещает кредитору уплатить денежную сум­му в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, то неустойка может быть взыскана и в случае просрочки. Если содержанием обязательства является воздер­жание от действия, то неустойка подлежит взысканию с мо­мента совершения этого действия.

§ 340. (Истребование неустойки взамен исполнения)

1. Если должник обещал уплатить неустойку при неис­полнении обязательства, то кредитор вправе требовать уплаты неустойки взамен исполнения договора. При предъявлении должнику требования об уплате неустойки исключается тре­бование об исполнении обязательства.

2. При осуществлении кредитором права на возмещение убытков засчитывается взысканная неустойка как низший размер убытков. Этим не исключается право кредитора на взыскание других убытков.

§ 341. (Неустойка наряду с исполнением)

1. Если должник обещал уплатить неустойку на случай ненадлежащего, исполнения обязательства, в частности при просрочке, то кредитор вправе требовать неустойку наряду с исполнением обязательства.

2. Если кредитор требует возмещения убытков за ненад­лежащее исполнение, то применяются предписания § 340 ч. 2.

3. Кредитор, принявший исполнение, сохраняет право на взыскание неустойки, если он это оговорил при принятии исполнения.

§ 342. (Неустойка, не выраженная в деньгах) Если должник обещал в качестве неустойки взамен упла­ты денежной суммы совершить иное действие, то применяются правила §§ 339—341. Взыскание убытков исключается, если должник выполнит это действие.

§ 343. (Уменьшение размера неустойки судом)

1. Если размер подлежащей взысканию неустойки неоправданно велик, то он по просьбе должника может быть соразмерно уменьшен судебным решением. При определении соразмерности учитываются не только имущественные, но все заслуживающие внимания интересы кредитора. После уплаты неустойки уменьшение ее размера исключается.

2. Те же правила действуют, помимо случаев, указанных в §§ 339, 342, если кто-либо обещал уплатить неустойку при совершении или несовершении какого-либо действия.

РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ. ПОГАШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Глава первая Исполнение

§ 362. (Исполнение)

1. Обязательство погашается, когда совершено должное исполнение кредитору.

2. Если исполнение произведено третьему лицу, то дей­ствуют правила § 185 (устанавливает последствия последующего одобрения действий представителя без полномочий).

§ 368. (Квитанция)

Кредитор обязан удовлетворить требование о выдаче письменной расписки взамен принятого исполнения (квитан­ция).

Должник вправе требовать подтверждения принятого ис­полнения в иной форме, если у него имеется для этого право­вой интерес.

§ 371. (Возврат долгового документа)

Если на требование имеется долговой документ, то долж­ник может требовать наряду с квитанцией возврата долгового документа.

При заявлении кредитора о невозможности его возврата должник вправе требовать публичного признания погашения долга.

Глава третья Зачет

§ 387. (Возможность зачета)

Если два лица должны друг другу однородные предметы, то каждая из них может зачесть свое требование на встречное требование другой стороны, как только она потребует испол­нения или возникнет право на исполнение обязательства.

§ 388. (Заявление о зачете)

Зачет осуществляется на основе заявления одной стороны другой. Заявление о зачете недействительно, если оно сделано условно или с определением срока.

РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Глава первая Купля-продажа. Мена

I. Общие предписания

§ 433 (Обязанности продавца и покупателя)

1. По договору купли-продажи продавец вещи обязуется передать покупателю вещь и право собственности на вещь Продавец права требования обязан обеспечить покупателю обусловленное право, а если оно наделяет правом на владе­ние вещью, то передать вещь.

2. Покупатель обязан уплатить продавцу условленную цену и принять купленную вещь.

§ 434. (Ответственность продавца за недостатки в праве)

Продавец обязан передать покупателю проданную вещь без обременении, которые могут быть осуществлены со сторо­ны других лиц против покупателя.

§ 437. (Ответственность за недостатки в праве требования)

Продавец права требования или другого права отвечает за действительное существование этого требования.

Продавец ценной бумаги отвечает и за отсутствие публи­кации о ее недействительности.

§ 446. (Риск случайной гибели)

(1) С передачей проданной вещи на покупателя переходит риск ее случайной гибели или случайного ухудшения. Со времени передачи покупателю принадлежат все выгоды от вещи, и он несет все обременения.

II. Исполнение обязательств при недостатках вещи

§ 459. (Ответственность за недостатки)

1. Продавец вещи отвечает перед покупателем за то, что ко времени перехода риска к покупателю вещь свободна от недостатков, которые бы уничтожили или умалили ее цен­ность или пригодность к обычному употреблению или тому, которое имелось в виду при заключении договора. Незначи­тельное уменьшение ценности или пригодности не принимается во внимание.

2. Продавец отвечает и за обещанные качества вещи на момент перехода риска к покупателю.

§ 460. (Освобождение от ответственности за недостатки, известные покупателю)

Продавец не отвечает за недостатки проданной вещи, из­вестные покупателю при заключении договора. Если покупатель вследствие грубой небрежности не заметил недостатки указанного в § 459 ч.1 значения, то продавец, если только он не уверял в отсутствии недостатка, отвечает лишь в том случае, если он умышленно умолчал о недостатке.

§ 462. (Расторжение или изменение договора)

При наличии недостатка, за который продавец отвечает на основании §§ 459 и 460, покупатель вправе требовать рас­торжения договора (отмена) или снижения покупной цены (уценка).

§ 463. (Возмещение убытков вследствие отсутствия обещанных качеств)

Если проданная вещь в момент заключения договора не обладает качеством, за которое продавец ручался, то покупатель может вместо расторжения договора или уценки потре­бовать возмещения убытков за невыполнение договора. Это же правило применяется, если продавец умышленно умолчал о недостатке вещи.

§ 468. (Обеспечение величины земельного участка)

Если проданный участок земли оказался меньше, чем ука­зано в акте продажи, то покупатель вправе требовать сораз­мерного уменьшения цены или отмены продажи, если есть основание полагать, что он, зная о действительном размере, не купил бы имения.

§ 476. (Недействительность соглашения при злонамеренном молчании)

Соглашение, отменяющее или ограничивающее ответствен­ность продавца за недостатки вещи, недействительно, если продавец умышленно умалчивал о недостатке (Эти параграфы регулируют ответственность продавца за недостат­ки вещи..

§ 477. (Давность по требованиям о недостатках)

(1) Требования об отмене покупки или уценке, а также о возмещении убытков, основанные на отсутствии качеств, за которые продавец ручался, погашаются давностью, если толь­ко продавец умышленно не умолчал о недостатках вещи, при покупке движимых вещей — по истечении шести месяцев со времени передачи, а при покупке земельных участков — в течение года со дня передачи. Срок давности может быть продлен договором.