§ 985. (Требования собственника на выдачу вещи)

Собственник вправе требовать от владельца выдачи вещи.

§ 986. (Возражения владельца)

(1) Владелец может отказать в выдаче вещи, если он или посредственный владелец, от которого производно его право на владение вещью, управомочены на владение по отношению к собственнику. Если посредственный владелец не имел права на передачу владения, то собственник может потребовать возвращение вещи посредственному владельцу, а если послед­ний не может или не хочет принять владение — выдачи вещи собственнику.

(2) Владелец вещи, переданной согласно § 931 через уступ­ку права требования на нее, может предъявить новому собст­веннику все возражения, которые принадлежат ему в отноше­нии переданного требования.

§ 1004. (Требование об устранении нарушений прав собственника)

1. Собственник вещи, права которого нарушены не захва­том или неправомерным удержанием владения, может требо­вать от нарушителя прекращения нарушения своего права. Если есть основания ожидать дальнейших нарушений, то соб­ственник может предъявить иск о недопущении их в будущем.

2. Это требование исключается, если собственник обязан допускать воздействие на свою вещь.

§ 1006. (Предложение права собственности)

1. Владелец движимой вещи предполагается ее собствен­ником. Это предположение не имеет силы против прежнего владельца, у которого вещь украдена или которым она поте­ряна или иным образом утрачена, за исключением денег и бумаг на предъявителя.

2. В пользу прежнего владельца предполагается, что он был собственником вещи в течение времени владения.

3. В случаях посредственного владения указанное предположение устанавливается в пользу посредственного владельца.

Глава пятая Общая собственность

§ 1008. (Долевая собственность)

Если право собственности на вещь принадлежит несколь­ким лицам по долям, то действуют предписания §§ 1009— 1011 (В этих параграфах определены правоотношения общих собственни­ков в отношении земельных участков).

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ. СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ГРАЖДАНСКИЙ БРАК

Глава пятая (Ред. Закона 1976 г.)

Общее действие брака

§ 1353. (Обязанность совместной жизни)

1. Брак заключается на всю жизнь. Супруги обязаны друг перед другом вести совместную жизнь.

2. Супруг не обязан при совместной жизни удовлетво­рять желание другого, если оно является злоупотреблением правом или брак расторгнут.

§ 1355. (Фамилия супругов)

1. Супруги носят общую фамилию.

2. Супруги могут определить в качестве общей фамилию мужа или девичью фамилию жены на основании объявления об этом государственному служащему. Если они не пришли к согласию, общей фамилией является фамилия мужа. До­брачной фамилией считается та, которая обозначена в свиде­тельстве о рождении в момент заключения брака.

3. Супруг, фамилия которого не является общей, вправе на основании объявления государственному служащему по­ ставить свою добрачную фамилию перед общей. Такое объяв­ление должно быть сделано публично.

4. Овдовевший или разведенный супруг сохраняет свою брачную фамилию. Он может на основании объявления государственному служащему снова принять добрачную фамилию. Такое объявление должно быть сделано публично.

§ 1356. (Ведение хозяйства, помощь в делах)

1. Супруги ведут домашнее хозяйство по взаимному сог­ласию. Если ведение домашнего хозяйства поручено одному из них, то он ведет его под свою ответственность.

2. Оба супруга вправе иметь заработок. При выборе и выполнении работы они должны учитывать требования другого супруга и семейные обстоятельства.

§ 1357. (Сделки супругов)

Каждый супруг вправе заниматься делами и заключать сделки для удовлетворения потребностей семьи. По этим сдел­кам права и обязанности возникают у обоих супругов, если иное не вытекает из обстоятельств дела.

§ 1359. (Обязанность осуществлять заботу)

За исполнение обязательств, вытекающих из брака, суп­руги отвечают только в пределах той заботливости, которую они проявляют в собственных делах.

§ 1360. (Обязанность по содержанию)

1. Супруги обязаны в соответствии со своим имуществом и работой содержать семью. Если одному из них поручено домашнее хозяйство, то этот супруг осуществляет свои обязан­ности по содержанию семьи, как правило, ведением домашнего хозяйства.

2. Супруги обязаны предоставлять средства, необходимые для содержания семьи заранее, на соответствующий срок.

Глава шестая Имущественные права супругов

§ 1363. (Общность доходов)

1. Доходы супругов во время брака являются общим имуществом, если иное не определено в брачном договоре.

2. Имущество мужа и имущество жены не становится общим имуществом супругов; это правило действует также в отношении имущества, которое один из супругов приобретает после заключения брака.

§ 1365. (Распоряжение имуществом)

Супруг может распорядиться всем своим имуществом только с согласия другого супруга. Если он распорядился им без согласия, он может исполнить обязательство при после­дующем согласии другого супруга.

§ 1367. (Сделки, заключенные без согласия супруга)

Недействительна сделка, заключенная без согласия дру­гого супруга.

§ 1408. (Соглашения супругов об имуществе)

Супруги могут Определить свои имущественные отношения в соглашении (брачный договор), в частности они вправе после заключения брака изменить или отменить достигнутое соглашение об имуществе.

§ 1410. (Заключение брачного договора)

Брачный договор заключается при одновременном присут­ствии обеих сторон и нотариальном удостоверении их подпи­сей.

Глава седьмая Расторжение брака. Основания развода

§1564. (Порядок расторжения брака)

Брак расторгается только решением суда по заявлению одного или обоих супругов. Брак считается расторгнутым пос­ле вступления решения суда в законную силу. Обстоятельства, являющиеся основанием для развода, определяются следую­щими предписаниями.

§ 1565. (Основания расторжения брака)

1. Брак может быть расторгнут, если он распался. Брак считается распавшимся, если супруги не живут вместе и нель­зя ожидать восстановления совместной жизни.

2. Если супруги проживают раздельно менее года, то брак может быть расторгнут, если продолжение брака для истца невозможно по неоспоримым причинам, основанным на личности другого супруга.

§ 1566. (Распадение брака – Ред Закона 1976 г.).

1. Предполагается, что брак распался, если супруги жи­вут раздельно более года и оба настаивают на разводе или второй супруг согласен с требованием о разводе.

2. Предполагается, что брак распался, если супруги три года проживают раздельно.

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ. РОДСТВО

Глава вторая. Происхождение ребенка от родителей, состоящих в браке

§ 1591. (Предположение о происхождении ребенка от ро­дителей, состоящих в браке)

1. Ребенок, рожденный после заключения брака, считает­ся рожденным от родителей, состоящих в браке, если он зачат до или во время брака и муж во время беременности жены проживал с ней. Это правило применяется, если даже брак был признан ничтожным. Ребенок считается внебрачным, если по обстоятельствам невозможно, чтобы жена родила ребенка от мужа.

2. Предполагается, что муж во время беременности жены проживал с женой. Если беременность была до брака, такое предположение действует, если муж при жизни не оспорил происхождение ребенка в браке.