Дії студента з метою уникнення плагіату:
планування наукового дослідження;
ретельна підготовка до дослідницької роботи, зокрема праця з інформаційними джерелами;
регулярні консультації з науковим керівником;
дотримання балансу між запозиченими і власними ідеями (в разі наведення власних ідей поряд з цитуванням іншого джерела, потрібно переконатися в чіткому їх розрізненні);
обережність при перефразуванні (навіть у разі заміни слів автора оригінального тексту при збереженні основної ідеї, посилання є необхідним);
обов’язкова оцінка надійності джерел;
самостійна перевірка унікальності власної наукової роботи.
Для виконання останньої рекомендації доцільно застосовувати такі програмні засоби:
- eTXT Антиплагиат, FindCopy(MiraTools), Защита уникальности контента та Text.ru;
- Anti-Plagiarism, PlagScan, Docol©c, Grammarly – за можливості їх передплати;
- Advego Plagiatus, Плагиата.НЕТ – за відсутності дефіциту часу на виконання перевірки та Viper – для англомовних текстів.
3 Інтервали зразки оформлення
ЗМІСТ
ВСТУП...............................................................................................3 РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ПЕРЕКЛАДУ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ………………………...……………5
1.2.1 Лексико-семантичні особливості медичної термінології…...……………………………………….....8
Висновки до розділу 1.....................................................................16 РОЗДІЛ 2. АНАЛІЗ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ КАРДІОЛОГІЧНИХ ТЕРМІНІВ З АНГЛІЙСЬКОЇ НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ…………………………………….................17 2.1 Основні перекладацькі трансформації при перекладі кардіологічних термінів…………………………………………..17 2.1.1 Лексичні прийоми перекладу кардіологічних термінів ……………………………………………………….…...18 2.1.2 Граматичні прийоми перекладу кардіологічних термінів …………………………………………………………....23 2.2 Кількісний аналіз перекладацьких трансформацій при перекладі кардіологічних термінів ................................................27 Висновки до розділу 2......................................................................29 ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ................................................................30 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ.......................................34 ДОДАТКИ………………………………………..………………..38 |
|
Номер
та назва розділу РОЗДІЛ 1 ТЕОРЕТИЧНІ ПЕРЕДУМОВИ СТВОРЕННЯ
3
інтервали
1,5
інтервали
Номер
та назва підрозділу
1,5 інтервали
Номер
та назва пункту
Номер
та назва пункту 1.1.1 Проблема репрезентації знань у свідомості перекладача. Одним із завдань сучасної лінгвістичної теорії перекладу є опис процесу перекладу, тобто тих дій, які перекладач виконує, аналізуючи текст |
ДОДАТКИ
Додаток
А
Глосарій
лінгвістичних
термінів
Актант
– мисленнєвий аналог особи чи предмета,
який репрезентує обов’язкову валентнісну
ознаку предиката.
