Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
UMP_Portnova_Angliiskii_yazyk.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
318 Кб
Скачать
☆

Причастия

Participle I (Present Participle), Participle II (Past Participle)

Причастие−это неличная форма глагола, сочетающая свойства глагола, прилагательного и наречия. В русском языке соответствует причастию и деепричастию (в английском языке нет отдельной формы, соответствующей русскомудеепричастию).

В английском языке есть два причастия:

  1. Причастие I (Participle I или Present Participle)− причастие настоящего времени. Это причастие в английском языке имеет следующие формы:

а)Indefinite Active(неопределенное в действительном залоге). Соответствует русскому причастию настоящего времени (отвечает на вопроскакой?) и деепричастию несовершенного вида (отвечает на вопросчто делая?). Оно образуется при помощи добавления к глаголу окончания−ing:asking– спрашивающий, спрашивая(вообще);

б)Perfect Active(совершенное в действительном залоге). Соответствует русскому деепричастию совершенного вида (отвечает на вопросчто сделав?) и образуется при помощи вспомогательного глаголаhaving(который на русский язык не переводится) и смыслового глагола в формеPast Participle(форма с−edили III форма):having asked− спросив(уже);

в)Indefinite Passive(неопределенное в страдательном залоге):being asked–спрашиваемый, будучи спрошен(вообще);

г)Perfect Passive(совершенное в страдательном залоге):having been asked–(уже) был спрошен.

  1. Причастие II (Participle II или Past Participle)– причастие прошедшего времени. Соответствует русскому страдательному причастию прошедшего времени (отвечает на вопроскакой?):opened– открытый,dressed

– одетый,made– сделанный. Форма причастия II стандартных (правильных) глаголов образуется прибавлением к основе глагола суффикса−ed:to solveрешать –solvedрешенный (−ая, −ое). Форма причастия II нестандартных (неправильных) глаголов образуется разными способами и соответствует 3-й форме этих глаголов (существует справочная таблица форм неправильных глаголов):to speak − spoke − spoken, to make − made − made, to go − went − gone.

Таблица 5 – Функции Participle I в предложении

Функция

Пример

Определение

Употребляется перед определяемым существительным (левое определение) или после него (правое определение). На русский язык такое причастие переводится причастием действительного залога настоящего времени

growingtreesрастущиедеревья Look at the treesgrowingin our garden.

Посмотри на деревья,растущие

в нашем саду

Обстоятельство

В этом случае причастие I обычно переводится на русский язык деепричастием, оканчивающимся на-(а)я

Readingan English book he wrote out many new words.

Читаяанглийскую книгу, он выписал много новых слов

Часть сказуемого

В этом случае причастие I вместе с глаголомtobeявляется сказуемым предложения в одном из времен группы Continuous. Такие сказуемые переводятся на русский язык глаголом в личной форме в соответствующем времени

Theywill be workingat that time tomorrow. Онибудут работатьзавтра в это время

Таблица 6 – Функции Participle II в предложении

Функция

Пример

Определение

В этой функции причастие II употребляется либо перед определяемым словом (слева от него), либо после (справа). В последнем случае, если нет относящихся к нему слов, при переводе причастие переносится влево. На русский язык причастие II обычно переводится причастием страдательного залога на −мый, −щийся, −нный, −тый,

−вшийся

thesolvedproblem, the problemsolvedрешеннаязадача

the housesbuilt построенныедома theopenedbookоткрытаякнига the methodused используемыйметод

ОбстоятельствоСоответствует в русском языке придаточным предложениям. Такие обстоятельственные причастные обороты могут иногда вводиться союзамиwhen когда, while в то время как, вовремяидр.

When giventhe book read the article about environment protection.Когда Вам дадуткнигу, прочтите статью об охране окружающей среды

Часть сказуемого

В этом случае причастие II вместе с глаголом to have является сказуемым предложения в Perfect, а с глаголом to be является сказуемым предложения в пассивномзалоге

Hehad translatedthe text before I came. Он

перевелтекст, прежде чем я пришел. The bridgewas constructedlast year. − Мостбыл построенв прошлом году

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]