Функции герундия в предложении

Обладая свойствами глагола и существительного, герундий может употребляться в функции любого члена предложения (кроме простого сказуемого): подлежащего, части составного сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства.

В роли подлежащего

В роли подлежащего герундий употребляется без предлога. Переводится существительным или неопределенной формой глагола (инфинитивом).

Smoking is bad for health. − Курение вредно для здоровья.Reading gives you knowledge. − Чтение дает Вам знание.

Как часть составного именного сказуемого

В этом случае герундий играет роль смысловой части сказуемого, следуя за глаголом-связкойto be (am, is, are, was,were):

His hobby is collecting stamps. − Его хобби − коллекционировать марки.(Коллекционирование марок)

His task was translating the text from English into Russian. − Его задачазаключалась в том, чтобы перевести текст с английского на русский.

В роли дополнения (герундий после глагола)

Наиболее часто герундий употребляется в роли дополнения: прямого (без предшествующего предлога) или предложного косвенного дополнения (после предлогов). На русский язык может переводиться существительным, неопределенной формой глагола или сказуемым в придаточном предложении.

He avoided looking at us. − Он избегал смотреть на нас.We finished dressing. − Мы закончили одеваться.

She didn’t agree to coming here. − Она не согласилась на то, чтобы прийтисюда.

He is looking forward to seeing her. − Он с нетерпением ждет встречисней.

Есть целый список глаголов, после которых в качестве дополнения употребляется только герундий, например:

to admit − допускать, признавать;to avoid − избегать;

to delay − откладывать;

to deny − отрицать, отвергать;to dislike − не нравиться;

to enjoy − наслаждаться, нравиться;to escape − убегать;

to excuse − извинять(ся);

to forgive − прощать, извинять;to agree on/to − соглашаться с; to complain of − жаловаться на; to consist in − заключаться в;

to count on/upon − рассчитывать на;to depend on − зависеть от;

to feel like − хотеть, собираться;to hear of − слышать о;

to insist on − настаивать на;

to keep from − удерживать(ся) от;to look forward to − предвкушать.

В роли определения

Поясняет любой член предложения, выраженный существительным, отвечая на вопросы: какой? какая? какое? чей? который? ит.д.

В роли определения герундий обычно стоит после поясняемого существительного с различными предлогами, чаще сof,реже с for, in, at, aboutиto. Чаще встречается после таких абстрактных существительных,как:

chance of − шанс, возможность;hope of − надежда на;

idea of − идея, мысль о;

interest in − заинтересованность в;reason for − причина, основание для; right of − право на;

thought of − мысль о;

way of − способ, путь и т.д.

There was little hope of finding the man. − Было мало надежды найти этогочеловека.

They gave up the idea of selling their car. − Они отказались от идеи продатьсвою машину.

I don’t like his manner of reading. − Мне не нравится его манера чтения.

I don’t see any use in going there. − Я не вижу необходимости идти туда.

В роли обстоятельства

Относится к глаголу, отвечаякак? где? когда? зачем? почему?и т.д. совершается действие.

В этой роли герундию всегда предшествует предлог, и он может переводиться существительным, деепричастием или сказуемым придаточного предложения.

In copying the text, he made a few mistakes. − При списывании текста, онсделал несколько ошибок.

He caught cold through getting his feet wet. − Он простудился из-за того,что промочилноги.

By doing that you’ll save a lot of time. − Поступая так, ты сэкономишьмассу времени.