- •Природа и сущность языка. Функции языка. Язык и речь.
- •Природа (строение) языкового знака. Свойства языкового знака.
- •Генеалогическая и типологическая классификации языков.
- •Движущие силы изменений в системе языка (проблема скачка в развитии языковой системы, теория давления системы, теория инноваций, теория антиномий). Проблема развитости языка.
- •Формы существования языка: литературный язык, диалекты, просторечия, жаргоны, сленг.
- •Грамматическое значение, грамматическая форма, грамматическая категория. Способы выражения грамматических значений.
- •Проблематика частей речи. Классификация частей речи в английском языке.
- •Согласные. Принципы классификации. Английская система консонантизма в сопоставлении с русской.
- •Гласные. Принципы классификации. Английская система вокализма в сопоставлении с русской.
- •Лексическое значение слова. Типы значения. Семантическая структура многозначных слов.
- •11. Морфологическая структура слова. Продуктивные и непродуктивные способы словообразования
- •12. Парадигматические отношения в лексике: синонимы, антонимы, омонимы.
- •13. Определение стиля в лингвистике. Функциональные стили английского языка: разновидности, структурные особенности, условия функционирования.
- •14. Понятие текста. Трактовка текста различными областями лингвистической науки.
- •15. Лексические стилистические приемы: основные разновидности и функциональные свойства в тексте.
- •16. Синтаксические стилистические приемы: основные разновидности и функциональные свойства в тексте.
- •17. Языковой сдвиг и смерть языка. Языковая политика как сознательное регулирование использования языка.
- •18. Грамматические и лексические переводческие трансформации.
- •19. Характеристики и механизмы устного перевода в сравнении с письменным переводом.
- •20. Языковая картина мира. Факторы, формирующие национальную языковую картину мира. Виды национально-специфической лексики.
- •21. Межкультурные коммуникации в сша.
- •22. Межкультурные коммуникации в Европе.
- •23. Межкультурные коммуникации в России.
- •24. Основные понятия в межкультурной коммуникации.
- •25. Теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Эдварда Холла.
- •26. Теория культурных измерений Гирта Хофстеде.
- •27. Теория лингво-культурной грамотности Эрика Хирша.
- •28. Теория Гарри к. Триандиса культура и социальное поведение.
- •29. Модель развития межкультурной чувствительности Мильтона Беннета.
- •30. Концепция Ричарда Льюиса об источниках культурных различий.
- •31. Концепция диалога культур Михаила Михайловича Бахтина.
- •32. Уровни взаимодействия и диалог культур.
- •33. Космо-психо-логос: образы мира в концепции Георгия Гачева.
- •34. Виды и формы коммуникации.
- •35. Методы обучения межкультурной компетенции.
- •36. Теория ценностных ориентаций Флоренса Клакхона и Фреда Стродбека.
- •37. Понятие «чужой» как центральная категория межкультурной коммуникации.
- •38. Специфика невербальной коммуникации.
- •39. Национальный характер как центральная категория межкультурной коммуникации.
- •40. Концепции цивилизационного взаимодействия Самюэл Хантингтон, Григорий Померанц.
12. Парадигматические отношения в лексике: синонимы, антонимы, омонимы.
Элементы языка находятся друг с другом в двух типах отношений: синтагматических и парадигматических.
Самые крупные подсистемы называют уровнями (ярусами) языка. К ним относятся: фонетико-фонологический, морфологический, лексический, синтаксический. Между языковыми единицами одного уровня существуют отношения — парадигматические и синтагматические.
Лексическая система - это лексические единицы, которые связаны друг с другом определенными устойчивыми отношениями. Одним из проявлений системных отношений слов является их способность соединяться друг с другом. Сочетаемость слов определяется их предметно-смысловыми связями, грамматическими свойствами, лексическими особенностями.
Системные связи, проявляющиеся в закономерностях сочетания слов друг с другом, называются синтагматическими. Они выявляются при соединении слов, т.е. в определенных лексических сочетаниях.
Парадигматика - рассмотрение языковых единиц как совокупности структурных элементов, связанных отношениями сопоставления и противопоставления. Парадигматические отношения - это отношения между лексическими единицами, объединенные в сознании говорящих определенным признаком - ассоциациями. Тогда слова объединяются в парадигмы.
· по сходству значений - синонимическая парадигма;
· по противопоставлению - антонимическая парадигма;
· на основе функционального признака - стилевая парадигма;
· по сходству происхождения - исконно-русские/ заимствованные парадигмы.
Лексические парадигмы многоступенчаты - могут включаться одна в другую (или вычленяться одна из другой).
Отношения близости и противопоставленности семантики логически сводятся к четырем типам оппозиций:
1. Нулевая оппозиция. Сюда относятся слова тождественные в ПС (плане содержания или в ПВ (плане выражения). Семантическая нулевая оппозиция. В такой семантической оппозиции обычно находятся полные синонимы. ПС таких слов совпадает, ПВ нет.
2. Привативная оппозиция - отношения включения (смыслового или формального). характерна для слов в родовидовых семантических отношениях, когда значение одного слова включает в себя другое
3. Эквиполентная оппозиция - реализуются отношения пересечения, т.е. частичного (неполного) совпадения, неполной эквивалентности ПС или ПВ. Характерна для нескольких типов близких по смыслу слов: неполных синонимов, паронимов, антонимов,
4. Дизъюнктивная оппозиция - исключения. В них находятся слова, не имеющие ничего общего в ПС или в ПВ. Семантическая дизъюнктивная оппозиция встречается в омонимии, когда ПВ тождествен, а ПС не совпадает.
Омонимия - не связанных по значению, но совпадающих по звучанию или написанию. Лексические омонимы имеют одинаковое произношение, написание, но не обнаруживают существенного сходства в значениях, поэтому являются разными словами.
Полные - слова одной части речи совпадают во всех формах (клуб - клуб); Неполные - слова одной или разных частей речи во всех (или одной) форме совпадают с одной из форм другого слова (капля - капли - капли лекарство).
Синонимия - слова, находящиеся в синонимических отношениях, в разной степени выражают одно и то же значение. Основные критерии синонимичности - это семантическая близость и взаимозаменяемость в контексте. Синонимы - слова различные по звучанию, но совпадающие или очень близкие в одном или нескольких из своих значений.
Идеографические (отличаются дополнительными значениями);
Стилистические (близкие, иногда тождественные по значению, но употребляются в разных стилях языка);
Абсолютные (тождественные по смыслу, чаще наблюдаются в терминологии, в результате проникновения в язык американизмов).
Полные синонимы (совпадают все словарные значения)
Частичные синонимы (совпадают только в некоторых своих словарных значениях).
Антонимия — противоположности значений языковых единиц. Лексические антонимы — это слова одной части речи, противоположные по значению: высокий — низкий.
По характеру обозначаемой ими противоположности: Градуальные - Качественная противоположность — антонимичные слова обозначают два крайних проявления одного и того же качества (горячий — холодный). По структуре антонимы могут быть: Однокоренными (грамотный — неграмотный) и разнокоренными (молодой — старый, любить — ненавидеть).
