- •Природа и сущность языка. Функции языка. Язык и речь.
- •Природа (строение) языкового знака. Свойства языкового знака.
- •Генеалогическая и типологическая классификации языков.
- •Движущие силы изменений в системе языка (проблема скачка в развитии языковой системы, теория давления системы, теория инноваций, теория антиномий). Проблема развитости языка.
- •Формы существования языка: литературный язык, диалекты, просторечия, жаргоны, сленг.
- •Грамматическое значение, грамматическая форма, грамматическая категория. Способы выражения грамматических значений.
- •Проблематика частей речи. Классификация частей речи в английском языке.
- •Согласные. Принципы классификации. Английская система консонантизма в сопоставлении с русской.
- •Гласные. Принципы классификации. Английская система вокализма в сопоставлении с русской.
- •Лексическое значение слова. Типы значения. Семантическая структура многозначных слов.
- •11. Морфологическая структура слова. Продуктивные и непродуктивные способы словообразования
- •12. Парадигматические отношения в лексике: синонимы, антонимы, омонимы.
- •13. Определение стиля в лингвистике. Функциональные стили английского языка: разновидности, структурные особенности, условия функционирования.
- •14. Понятие текста. Трактовка текста различными областями лингвистической науки.
- •15. Лексические стилистические приемы: основные разновидности и функциональные свойства в тексте.
- •16. Синтаксические стилистические приемы: основные разновидности и функциональные свойства в тексте.
- •17. Языковой сдвиг и смерть языка. Языковая политика как сознательное регулирование использования языка.
- •18. Грамматические и лексические переводческие трансформации.
- •19. Характеристики и механизмы устного перевода в сравнении с письменным переводом.
- •20. Языковая картина мира. Факторы, формирующие национальную языковую картину мира. Виды национально-специфической лексики.
- •21. Межкультурные коммуникации в сша.
- •22. Межкультурные коммуникации в Европе.
- •23. Межкультурные коммуникации в России.
- •24. Основные понятия в межкультурной коммуникации.
- •25. Теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Эдварда Холла.
- •26. Теория культурных измерений Гирта Хофстеде.
- •27. Теория лингво-культурной грамотности Эрика Хирша.
- •28. Теория Гарри к. Триандиса культура и социальное поведение.
- •29. Модель развития межкультурной чувствительности Мильтона Беннета.
- •30. Концепция Ричарда Льюиса об источниках культурных различий.
- •31. Концепция диалога культур Михаила Михайловича Бахтина.
- •32. Уровни взаимодействия и диалог культур.
- •33. Космо-психо-логос: образы мира в концепции Георгия Гачева.
- •34. Виды и формы коммуникации.
- •35. Методы обучения межкультурной компетенции.
- •36. Теория ценностных ориентаций Флоренса Клакхона и Фреда Стродбека.
- •37. Понятие «чужой» как центральная категория межкультурной коммуникации.
- •38. Специфика невербальной коммуникации.
- •39. Национальный характер как центральная категория межкультурной коммуникации.
- •40. Концепции цивилизационного взаимодействия Самюэл Хантингтон, Григорий Померанц.
13. Определение стиля в лингвистике. Функциональные стили английского языка: разновидности, структурные особенности, условия функционирования.
Научный стиль – обслуживающий сферу науки и производства.
Академическое изложение, адресованное специалистам. Точное и однозначное выражение мыслей. Признаки – точность передаваемой информации, убедительность аргументации, логическая последовательность изложения, лаконичность. Терминология воплощает точность научной речи. Термин – это слово или словосочетание, точно и однозначно обозначающее понятие специальной области знания или деятельности
Лексический состав - однородн, отсутствует лексика с разговорно-просторечной окраской, оценочная, эмоционально-экспрессивная. В синтаксисе используются сложные предложения с причастиями, деепричастными и причастными оборотами. Научный стиль создал строгую систему жанров и строгие правила текстовой композиции.
Структурная единица – абзац: имеет зачин, глав абзацную фразу, комментирующую часть и вывод
Официально-деловой стиль – обслуживает правовую и административно-общественную сферы деятельности. Он используется при написании документов, деловых бумаг и писем в государственных учреждениях, суде, а также в разных видах делового устного общения. Выделяется относительной устойчивостью и замкнутостью: исторически сложившиеся жанры, специфическая лексика, морфология, синтаксические обороты – придают ему в целом консервативный характер. Для официально-делового стиля характерны сухость, отсутствие эмоционально окрашенных слов, сжатость, компактность изложения.
Лексическая (словарная) система официально-делового стиля, кроме общекнижных и нейтральных слов, включает: 1) язштампы 2) терминологию: 3) архаизмы
Официально-деловая речь отражает не индивидуальный, а социальный опыт,
К синтаксическим признакам официально-делового стиля относятся:
1) употребление простых предложений с однородными членами, 2) наличие пассивных конструкций 3) употребление цепочки имен существительных в родительном падеже 4) преобладание сложных предложений, в особенности сложноподчиненных, с придаточными условными:
Особенностью синтаксиса указанного стиля является также преобладающее использование косвенной речи.
Разговорный стиль - Обслуживает обиходно-бытовую сферу носителей языка. Частное проявление – переписка.
Экстралингвистические факторы:
-неофициальность и непринужденность общения -непосредственное участие говорящих в разговоре -спонтанность речи, ее неподготовленность - реобладание устной формы общения, в основном диалогической -возможность передачи информации невербальными средствами
Лингвистические признаки:
-активность некнижных средств языка -неполная структурная оформленность языковых единиц -активность средств эмоционально-экспрессивно окрашенных, с субъективной оценкой -широкое использование окказиональных средств -активность личных форм и конструкций
Лексические особенности:
-собственно разговорные средства -разговорно-просторечные
Разговорная лексика характеризуется сниженностью.
Художественный стиль - в художественной литературе, которая выполняет образно-познавательную и идейно-эстетическую функции. Конкретно-образное представление жизни. Восприятие посредством чувств и перевоссоздание действительности.
В число слов, составляющих основу и создающих образность этого стиля, входят прежде всего образные средства русского литературного языка, а также слова широкой сферы употребления. Широко используется речевая многозначность слова, что открывает в нем дополнительные смыслы и смысловые оттенки, а также синонимия на всех языковых уровнях.
Эмоциональность и экспрессивность изображения. Характерна инверсия, т. е. изменение обычного порядка слов в предложении с целью усилить смысловую значимость какого-либо слова или придать всей фразе особую стилистическую окраску.
Публицистический стиль употребление единственного числа существительного в значении множественного, употребление несчитаемых существительных в форме множественного числа, частотность императивных форм глагола, риторически-возвышенные формы,
В публицистическом стиле самыми частотными оказываются отрицательные частицы не и ни, частица же в усилительной функции, разговорные частицы ведь, вот, даже, лишь и др. Синтаксические особенности: много экспрессивных конструкций, риторические вопросы, вопросно-ответная форма изложения, расчленения текста, использование инверсивного порядка слов
В стилистической системе современного русского языка публицистический стиль занимает промежуточное положение между разговорным, с одной стороны, и официально-деловым и научным — с другой.
