День 54

sterczeć [стерчечь] – торчать

ciągnąć [чёнгнончь] – потягивать

zalety [залеты] – достоинства

blat [блат] – столешница, плита

lektyka [лектыка] – паланкин, носилки

lokal [локал] – помещение / ресторан

na próżno [на пружно] – напрасно, зря, впустую, даром

zwłoka [звуока] – задержка, промедление, отлагание

świętoszek [щфентошек] – святоша, ханжа

sparło – ? Nagle sparło ich, by ratować nasze dusze.

skalać się [скалачь ще] – замараться, запятнать себя

znaczyć [значычь] – значить, означать, обозначать, отмечать/ метить

skaleczyć się [скалечычь ще] – пораниться, порезаться

przypieczętować [пшыпечентовачь] – запечатать, припечатать, окончательно решить

zamach [замах] – покушение, взмах, посягательство

podrapać [подрапачь] – поцарапать, исцарапать, ободрать

zaciąć [зачончь] – порезаться

tykać [тыкачь] – тыкать, касаться

nasienie [насене] – семя, потомство

jeleń [йелень] – олень

szopa [шопа] – сарай, стойло (szop – енот)

określenie [окрещлене] – наименование, определение

wstrząsnąć [встшонснончь] – потрясти, встряхнуть

kosztem [коштем] – за счёт

wpakować [впаковачь] – всадить, впихнуть, вмазать / wpakować się [впаковачь ще] – влезть, ввалиться, наскочить, налететь, попасть

День 55

pokrywka [покрывка] – крышка, веко

waza do zupy [ваза до зупу] – суповая миска

stamtąd [стамтонд] – оттуда

według [ведууг] – по, по словам

nieobecny [необецны] – отсутствующий / obecny – присутствующий

rozwiązanie [розвёнзане] – развязка, разрешение

zaskoczenie [заскочене] – неожиданность, внезапность, изумление

zdobycz [здобыч] – добыча, улов, находка

tłusty [туусты] – жирный, маслянистй, засаленный

sprzątnąć [спошонтнончь] – убрать, прибрать

zaskakujący [заскакуйонцы] – удивительное, неожиданное, необычное

plama [плама] – пятно

wokół [вокуу] – вокруг, около

rozprostować [розпростовачь] – разгладить, расправить

ociekać [очекать] – стекать, капать

haftowany [хафтованы] – вышитый, расшитый

kształt [кштаут] – форма, очертание

krawędź [кравендж] – кромка, край

sądzone [сондзоне] – суждено

działanie [джяуане] – действие, деяние

zaczepny [зачепны] – агрессивный, наступательный

wyczyn [вычын] – достижение, подвиг, поступок

zniszczenie [знишчене] – уничтожение, порча

pokancerować [поканцеровачь] – повредить, поцарапать во многих местах, покрыть шрамами (покоцать?:))

przeciętny [пшечентны] – неброский, посредственный, заурядный

zakłócać [закууцачь] – нарушать

parapet [парапет] – парапет, подоконник

napięcie [напенче] – напряжение

wykroczenie [выкрочене] – поступок

brzuchomówca [бжухомувца] – чревовещатель

wędrować [вендровачь] – путешествовать / zawędrować – забрести, зайти

zadowalający [задовалайонцы] – удовлетворительный, неплохой

w kierunku [в керунку] – в направлении

na czczo [на ччо] – натощак

zastukać [застукачь] – постучать

pozbawić [позбавичь] – лишить, отнять

zbliżać [зближачь] – надвигаться, приближть, подходить

znajdujący się [знайдуйонцы ще] – находящийся

stanowczość [становчошщчь] – решительность

wykazywać [выказывачь] – обнаруживать, проявлять, выказывать