Оборот «Инфинитив с предлогом for»

В состав конструкции «Инфинитив с предлогом for» входит предлог for, существительное в общем падеже или местоимение в объектном падеже и инфинитив. Данная конструкция употребляется в следующих случаях:

1) когда инфинитив указывает на цель действия:

He prepared the documents for me to sign. – Он подготовил документы, которые я должен подписать.

2) после глаголов to wait (ждать), to arrange (организовывать), to pay (платить), to vote (голосовать) и др.:

We are waiting for Mr Sandy to come. – Мы ждем, когда приедет мистер Сэнди.

3) после многих существительных (problem – проблема, mistake – ошибка, nuisance – неприятность, plan – план, suggestion – предложение, thing – вещь, time – время и др.):

It’s time for you to change your job. – Тебе пора поменять работу.

4) после местоимений some­body (кто-то), something (что-то), nobody (никто), nothing (ничего), nowhere (никуда) и т. п.:

There’s nothing else for me to add. – Мне больше нечего добавить.

5) после наречий too (слишком), enough (достаточно):

The car was too expensive for him to buy. – Машина была слишком дорогой, чтобы он мог ее купить.

6) после сочетания It is (was, will be) с некоторыми прилагательными:

dangerous – опасно difficult – трудно easy – легко good – хорошо hard – тяжело

important – важно necessary – необходимо possible – возможно unusual – необычно useful – полезно

Например:

It is necessary for our company to keep ahead of the competitors. – Необходимо, чтобы наша компания была впереди конкурентов.

Оборот «Объектный падеж с инфинитивом»

Конструкция «Объектный падеж с инфинитивом (сложное дополнение)» состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them) и инфинитива и обозначает, что действие, выраженное инфинитивом, выполняет дополнение. Предложение с такой конструкцией строится по следующей схеме:

подлежащее

+

сказуемое

+

дополнение (сущ. / местоим.)

+

инфинитив

Данная конструкция употребляется в следующих случаях:

1) когда сказуемое выражено глаголом, выражающим восприятие посредством органов чувств. Помните, что после таких глаголов инфинитив употребляется без частицы to:

to feel – чувствовать to hear – слышать to notice – замечать

to observe – следить to see – видеть to watch – наблюдать

Например:

I never heard him raise his voice. – Я никогда не слышала, чтобы он повышал голос.

Nobody noticed me leave the office. – Никто не заметил, как я вышел из офиса.

2) когда сказуемое выражено глаголом умственной деятельности, обозначающим знание, мнение или предположение:

to believe – полагать to consider – считать to expect – ожидать to find – обнаруживать

to imagine – полагать to know – знать to suppose – предполагать to think – думать

Например:

I know her to be an experienced manager. – Я знаю, что она опытный менеджер.

We didn’t expect them to win the election. – Мы не ожидали, что они победят на выборах.

3) когда сказуемое выражено глаголом, обозначающим чувство, желание, намерение:

to dislike – не нравиться to hate – ненавидеть to like – нравиться

to want – хотеть to wish – желать would like – хотел бы

Например:

We would like our products to be in demand. – Мы бы хотели, чтобы наши товары пользовались спросом.

They want the deal to be closed as soon as possible. – Они хотят, чтобы сделка была заключена как можно быстрее.

4) после глагола, выражающего побуждение (приказ, просьбу, разрешение, предупреждение):

to advise – советовать to allow – позволять to ask – просить to convince – убеждать to encourage – поощрять to forbid – запрещать to force – принуждать to invite – приглашать

to order – приказывать to permit – разрешать to persuade – убеждать to promise – обещать to recommend – рекомендовать to request – просить to require – требовать to tell – сказать, велеть

Например:

We asked our customers to quote the invoice number in their correspondence. – Мы попросили наших клиентов указывать в письме номер счет-фактуры.

I would advise you not to pay attention to the rumours. – Я бы посоветовал вам не обращать внимания на слухи.

Обратите внимание, что после глаголов побуждения to let в значении «разрешать» и to make «заставлять» употребляется инфинитив без частицы to. Например:

The use of logos lets our firm maintain corporate identity. – Использование логотипов дает нашей компании возможность сохранить фирменный стиль.

Nothing will make me change my mind. – Ничто не заставит меня передумать.