Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский 2 курс (3 сем). М.С. Иоаниди.docx
Скачиваний:
7
Добавлен:
26.11.2018
Размер:
72 Кб
Скачать
☆

[Rus] "Продукция порошковой шоколада и какао"

Шоколад и какао-порошка из какао-бобы, семена дерева какао. Если какао-бобы созрели они извлекают из стручков (1) и ферментируют. Период брожения охватывает 7-12 дней и имеет большое значение для качества какао-бобов. После брожения бобы сушат, мешки и отправляют на рынок.

На кондитерской фабрике бобы очищают и оцениваются. Затем они обжариваются и проходил через мельниц, которые изменяют их в густую жидкость называют ликером. Раствор пропускают через пресс, который выделяет 70-80 процентов масла какао. Остальные масла остается в какао. Затем массу порошкообразных и становится какао.

Для того чтобы сделать шоколад ликер из мельницы введена в melangeur, сахар и немного масла какао быть добавлены к нему. Если молочный шоколад должен быть произведен, молоко добавляется. Массу нагревают и проката на любой камень или стального листа. Последний процесс называется "конширования" и занимает 3-72 часов.

Наконец продукт разливают в формы и охлаждают. Теперь шоколада к готовы к упаковке и доставке до потребителя.

Следует проявлять осторожность в хранении шоколад как она станет, пострадавшим от внешних условий. Двумя наиболее важными факторами являются влажность и температура. Высокая степень влажности причины конденсации влаги на продукцию и сахар растворяются в смеси. На более поздних кристаллов испарения воды сахар будет выглядеть как серый нарост (2) на поверхности шоколада. Это называется сахара налетом. Наличие стабилизатора, таких как лецитин оказывает тормозящее влияние на это явление.

Если складское помещение является слишком теплая, масло какао в массе будет таять и расширяться. Менее плотный жир поднимется на поверхность шоколада и на более поздних охлаждения укрепит там формировании серовато-белую пленку. Это называется жировое поседение (3).

Правильное рабочее шоколада, отпуск (4) и хранения продукта не позволит ему пройти эту дефекта.

Стр. 42 UNIT 3 TEXT Ca3

[Eng] “manufacture of cocoa”

Cocoa, as a beverage, is an important addition to the diet because of its food value and slightly stimulating effect. Quite a lot of cocoa is used by the confectionery industry in the making of candy.

The preliminary process in the manufacture of cocoa are similar to those of chocolate. The raw beans are cleaned, roasted, cracked and freed from the shell and germ.

The roasted nibs are transferred to the kills (1) to be converted to chocolate liquor (2). The grinding, in this case, is very thorough.

Modern practice in the grinding of nibs includes the use of disk mills. These mills, being water-cooled, prevent over-heating and have a much larger output than the regular grinding stones (3). The chocolate liquor is then pumped to hydraulic presses where most of the cacao-butter is removed.

The hydraulic press consists of 5 metal pots (4) with perforated beds. By means of control valves the pots are automatically filled. The closing of the pots is also automatic and is accomplished by the use of strong springs. The press cakes (5) are automatically ejected from the pots and are ready to be converted into cocoa.

To be converted into cocoa powder, the cakes must be cooled and then broken into small pieces. The broken cakes are passed over a magnetic separator to remove any metallic particles that may be present, and are then ground to a fine powder. The powdered cocoa is sifted and ready to be packed.

1 kill-дробилка

2 chocolate liquor - какао тертое

3 grinding stones - жернова

4 pot - ад. чан, камера

5 cake-жмых