Вопрос № 30 местоимения и категория одушевленности/неодушевленности

Мест - изменяющаяся часть речи, которая обозначает кого-то или что-то, прямо их не называя, но обозначая, вместе с тем, их количественные, качественные и пространственные характеристики (Il pronome è la parte variabile del discorso che permette di designare qualcuno o qualcosa senza nominarli direttamente e insieme di precisarne alcune fondamentali caratteristiche di quantità, di qualità e di spazio).

Местоимения, употребл. искл. для обозначения неодушевленных предметов:

1. pronomi indefiniti

qualcosa, checchessia, niente, nulla. - Posso fare qualcosa per te?

2. pronomi interrogativi

che (может замещаться с “che cosa”, “cosa”) - che vuoi?

Мест., употребл. искл. для обозначения одушевленных предметов:

1. pronomi relativi

chi (pl = coloro): Chi studia è promosso / Coloro che studiano sono promossi.

2. pronomi indefiniti

Chiunque: Chiunque al tuo posto avrebbe fatto lo stesso.

Chicchesia: Sono pronto a ripeterlo a chicchessia

Tale: C’è un tale che chiede di te

Altro: Se non lo farai tu, lo farà un altro (MA: desidera altro? - usato al maschile, senza articolo - aquista valore neutro)

3. Практически все pronomi personali кроме: ESSO

Ex: Cercai di trattenere il cavallo ma esso proseguì la corsa. / Mi hanno dato un compito. Esso dovrà esser eseguito nel miglior modo possibile./ Il domatore e il leone sono uno di fronte all’altro: egli lo teme (egli=domatore) ed esso lo teme (esso=leone)

4. pronomi interrogativi

CHI (используется исключительно для обозначения людей) - chi è venuto?

Ряд местоимений могут относиться как к предметам одушевл., так и не:

1. Pronomi interrogativi:

quale: di questi libri quale preferisci? quale dei tuoi amici ti è più simpatico?

quanto: quanti hanno aderito alla nostra proposta? quanto tempo manca?

2. Pronomi relativi

che, cui, quale

3. Pronomi indefiniti:

UNO: uno dei presenti desidera intervenire; uno di questi giorni ci vado.

NB: если нет дополнения, то употр. только для обозн. людей: è venuto uno a cercarti.

Qualcuno, alcuno, ognuno, ciascuno (puoi prestarmi qualcuno dei tuoi libri? / qualcuno ha bussato alla porta)

4. Практически все pronomi dimostrativi, кроме:

costui, costei, costoro, colui, colei, coloro, questi/quegli (используются только для одуш) и CIO’ (только для неод)

Chi è costui? / Сacciate via costoro! / Sono giunti alla villa Mario e Franco: questi (Franco) era atteso, quegli (Mario) no. / Cosa guadagni da ciò?

5. Pronome dimostrativo e relativo QUANTO - al singolare si riferisce solo a cose, al plurale - sia a cose che a persone:

Farò quanto è possibile / La festa è riserata a quanti hanno ricevuto l’invito.

Вопрос № 31 междометие

=esclamazione (interiezione)

М - класс неизменяемых слов, служащих для нерасчлененного выражения эмоциональных, эмоционально-волевых реакций на окруж. действительность. хотя некоторые формы могут и изменяться (benvenuto –a, -i, -e; arrivederci, -la)

- место его в предложении далеко неодназначно; восходит к лат.традиции

- разные исследователи по-разному выделяли м-я: 4 группы слов:

1) эмоционально-оценочные слова (ah, uh, Cristo, Accidenti)

2) волеизъявительные(Su, Dai)

3) формулы вежливости, слова этикета (Ciao, Prego)

4) звукоподражание (Bum, tic-tic, tuf)

Все м-я делятся по своему происхождению на первичные и вторичные. П=возникли или были заимствованы именно на междометном уровне (ah, uh, ura).

В=слова перешедшие в разряд м-й из других грамм-их классов, в том числе с изменением фонетико-грамматического облика (bene->beh, vedi->ve, tiene->teh; Mamma mia, Cristo)=возникли через транспозицию(=интерективацию).

Тран-ии подвергаются слова с min волеоценочным или волеизъявительным акцентом+нетолько отдельные слова и цельные комплексы (mannaglia=che tu ne abbia male).