- •The layout and parts of a business letter
- •The date
- •The inside address
- •The opening salutation
- •The subject heading
- •The opening paragraph
- •We are sorry to have to remind you …
- •We are surprised to learn that …
- •The body of the letter
- •The closing paragraph
- •We look forward to trading with you Із зацікавленістю очікуємо розвитку
- •The complimentary closing
- •The signature
- •Enclosures and postcripts
- •Have a look at the letter paying attention to it structure? translate it into Ukrainian.
- •3. The final letter in this section shows some further features of a business letter.
- •Private and
- •I am sorry to see that, despite several reminders, you have not
- •Courtesy
- •Read this letter from a computer company to a company trainer, and fill in the blanks with the correct verb taken from the list below.
- •Complete the following letter of enquiry with the correct prepositions.
- •3. Translate the letter into English.
- •Now read this memo from Gerd Busch ag to his secretaly. Use the information to write a letter of reply to Anne croft from the secretary, on Mr Busch’s behalf.
- •Telexes
- •Here are Some
- •International Telex Abbreviations which may be useful to remember:
- •Specimen telexes
- •Telegrams (cables)
- •“Pls advise soonest delivery date rgds petrov”
- •Specimen cables jonso london
- •Telecopies /facsimiles/
- •Forms of business activities
- •1.Lern the vocabulary on the theme
- •The management has/have decided Керівництво вирішило to expand the company. Розширити компанію.
- •The guest-house is keeping у цю пору року у готелі a skeleton staff at this time of the year. Мінімальний штат робітників.
- •2. Read the text paying special attention to new words and set phrases.
- •Sole Proprietorship (англ.). Individual Proprietorship (ам.)
- •Unlimited Partnership (англ.). General Partnership (ам.). Повне товариство
- •Limited Partnership (англ. Ам.). Командитне товариство (Товариство з обмеженою відповідальністю).
- •Master Limited Partnership. Акціонерно-командитне тлвариство.
- •Private Limited Company (англ.). Close Corporation (ам.). Акціонерна компанія з обмеженою відповідальністю. Закрита акціонерна компанія. (Товариство з обмеженою відповідальністю закритого типу.
- •Public Limited Company (англ.). Corporation (ам.) Відкрита акціонерна компанія. (Акціонерне товариство відкритого типу).
- •Answer the following questions:
- •4. Give English equivalents to words and word-combinations. Make up your own sentences using them.
- •5. Choose the correct answer. A partner is…
- •A sole / individual proprietor is …
- •6. Fill in the blanks where necessary.
- •Part II
- •Learn the words and word combinations.
- •Read the texts paying special attention to new words and word-combinations:
- •Give English equivalents to words and word-combinations. Make up your own sentences usinf them.
- •Choose the correct answer: a joint-venture is…
- •A merger is …
- •A consolidation is…
- •Fill in the blanks where necessary.
- •Translate the following special phrases as accurately as you can into English. In case you cannot give an exact translation give an explanatory one.
- •Contract types of contract
- •Types of contracts
- •Valid, unenforceable, voidable and void contracts
- •The elements of a contract
- •A contract контракту
- •Implementation of contract
- •Infringement of contract, breach of contract порушення контракту
- •Зразок повного контракту agreement
- •Recitals
- •Загальні положення
- •3. Translate the contract into Ukrainian
- •4. Translate the extracts of the contract into Ukrainian using topical vocabulary contract
- •Subject of the Contract
- •Prices and Total Value
- •Terms of Payment
- •Time of Delivery
- •Sanctions
- •Guarantee
- •Force Majeure
- •Arbitration
- •Tasks for individual work
- •1. Write a letter using phrases given below.
- •1 Repondez s’il vous plait – прохоння прислати відповідь
- •2. Read and translate the text. Be ready to answer the new words and word combinations. Discuss the text with the teacher.
- •Implications
- •Appendix Переклад основних скорочень у мові торгівлі Acronyms Used in International Trade
4. Give English equivalents to words and word-combinations. Make up your own sentences using them.
1.
Різні сфери ділової активності.
Банківська справа.
Заключаються комерційні угоди.
Службовці, які працюють за договором найму.
Юридична форма.
Бути раєєстрованим у торгівельному рєєстрі.
Придбати дозвіл.
Вести торгівельні книги.
Виступати у якості позивача або відповідача.
Зацікавлені особи.
Крім того.
Підлягати публічній звітності.
У наслідок чого.
Вірогідна інформація.
За зобов’язаннями своєї фірми.
Роздрібна торгівля.
Індивідуальне підприємство не є юридичною особою.
У сфері обслуговування.
Основна риса повного товариства.
Необмежена та солідарна майнова відповідальність.
Отриманий прибуток.
Іншими словами.
Особисте майно.
Перед третіми особами.
Виключати майнову відповідальність.
Прибуток розподіляється пропорційно.
Доля участі у майні товариства.
Кількість членів товариства не обмежується.
Майно повного товариства.
Поступка долі участі можлива лише за уиови згоди його членів.
ІІ.
Товариство може бути розпущено.
У випадку неплатоспроможності.
У випадку виходу із товариства одного із учасників.
Повні товарищі.
Договірне об’єднання підприємців.
Необмежено відповідати усім своїм майном по його зобов’язанням.
Як і усяке командне товариство.
Як і усяке повне товариство.
Повні товарищі здійснюють кепівництво фірмою.
Котуватися на фондовій біржі.
Акціонери підлягають ризику знецінення своїх акцій.
Отримання додаткових засобів.
За рахунок емісії акцій.
З подальшим продажем на ринку цінних паперів.
Акціонерний капітал компанії.
Пайовикам видається свідотство про внесок.
Яке не є цінним папером.
Без згоди інших пайовиків.
Випускати облігаційні займи.
Виробничі можливості.
Правова форма великих фірм.
Призвести до ліквідації компанії.
Найбільш стійка форма об’єднання капіталів.
Утримувач контрольного пакету акцій.
Приймати рішення.
Акціонерна компанія: англійська та американська абревіатури.
Особисті та майнові права акціонерів.
Право на один голос.
Отримання дивідентів.
5. Choose the correct answer. A partner is…
Any person who signs any kind of legal document.
A person or group of people who take part in a legal agreement or dispute.
One of two or more people who runs a business.
The investor of the public company has a right to sell the shares belonging to him:
Only with the permission of the Chairman of the Board of Directors.
Without the consent of other shareholders of the company.
Only to the shareholders of the same company with the resolution of the shareholders’ meeting to follow.
A sole / individual proprietor is …
The managing director of the company.
An individual carrying out economic operations in different spheres of business activities and concluding commercial deals on his own behalf.
A hired person who is in charge of the operation of the company.
6. Fill in the blanks where necessary.
I.
Carry _______ economic operations.
Spheres ______ business activities.
To reflect the results _______ the commercial activities.
To conclude _______ deals _____ behalf _____ their own.
To be referred _____ _______ proprietors.
The name ________ the firm.
To carry _______ business activities.
The results ______ the latter.
In case ______ insolvency.
The books can be open _______ the court.
Information ________ someone’s activities.
Millions ________ sole proprietors _________ the world.
Responsibility _______ the partnerships obligations.
At the expense _______ something.
Liability before ______ third party.
Proportionate _______ the share _______ participation.
Participation ______ the property _______ the partnership.
The number ______ the members _____ the partnership.
The resolution _______ all participants.
To be subject _____ _____ public report.
II.
Union ______ entrepreneurs.
To take part ________ the management ______ the partnership.
To form _________ limited partnership.
To be registered _____ the trade register.
The name _______ the partnership.
______ the basis of the charter.
Shares can be sold _____ or distributed _____ the investors.
To be quoted ____ the stock-exchange.
Run ______ the risk.
The risk ______ devaluation _____ shares.
It has a word limited _____ its name.
The equity capital _____ the company.
A certificate _______ deposit.
Can not be assigned ____ _____ third persons.
That provides _______.
To limit ______ financial rights.
Announce _______ public subscription ______ shares.
_____ the price quoted _______ the stock exchange.
A number ______ advantages.
______ way _____ selling shares.
