- •The layout and parts of a business letter
- •The date
- •The inside address
- •The opening salutation
- •The subject heading
- •The opening paragraph
- •We are sorry to have to remind you …
- •We are surprised to learn that …
- •The body of the letter
- •The closing paragraph
- •We look forward to trading with you Із зацікавленістю очікуємо розвитку
- •The complimentary closing
- •The signature
- •Enclosures and postcripts
- •Have a look at the letter paying attention to it structure? translate it into Ukrainian.
- •3. The final letter in this section shows some further features of a business letter.
- •Private and
- •I am sorry to see that, despite several reminders, you have not
- •Courtesy
- •Read this letter from a computer company to a company trainer, and fill in the blanks with the correct verb taken from the list below.
- •Complete the following letter of enquiry with the correct prepositions.
- •3. Translate the letter into English.
- •Now read this memo from Gerd Busch ag to his secretaly. Use the information to write a letter of reply to Anne croft from the secretary, on Mr Busch’s behalf.
- •Telexes
- •Here are Some
- •International Telex Abbreviations which may be useful to remember:
- •Specimen telexes
- •Telegrams (cables)
- •“Pls advise soonest delivery date rgds petrov”
- •Specimen cables jonso london
- •Telecopies /facsimiles/
- •Forms of business activities
- •1.Lern the vocabulary on the theme
- •The management has/have decided Керівництво вирішило to expand the company. Розширити компанію.
- •The guest-house is keeping у цю пору року у готелі a skeleton staff at this time of the year. Мінімальний штат робітників.
- •2. Read the text paying special attention to new words and set phrases.
- •Sole Proprietorship (англ.). Individual Proprietorship (ам.)
- •Unlimited Partnership (англ.). General Partnership (ам.). Повне товариство
- •Limited Partnership (англ. Ам.). Командитне товариство (Товариство з обмеженою відповідальністю).
- •Master Limited Partnership. Акціонерно-командитне тлвариство.
- •Private Limited Company (англ.). Close Corporation (ам.). Акціонерна компанія з обмеженою відповідальністю. Закрита акціонерна компанія. (Товариство з обмеженою відповідальністю закритого типу.
- •Public Limited Company (англ.). Corporation (ам.) Відкрита акціонерна компанія. (Акціонерне товариство відкритого типу).
- •Answer the following questions:
- •4. Give English equivalents to words and word-combinations. Make up your own sentences using them.
- •5. Choose the correct answer. A partner is…
- •A sole / individual proprietor is …
- •6. Fill in the blanks where necessary.
- •Part II
- •Learn the words and word combinations.
- •Read the texts paying special attention to new words and word-combinations:
- •Give English equivalents to words and word-combinations. Make up your own sentences usinf them.
- •Choose the correct answer: a joint-venture is…
- •A merger is …
- •A consolidation is…
- •Fill in the blanks where necessary.
- •Translate the following special phrases as accurately as you can into English. In case you cannot give an exact translation give an explanatory one.
- •Contract types of contract
- •Types of contracts
- •Valid, unenforceable, voidable and void contracts
- •The elements of a contract
- •A contract контракту
- •Implementation of contract
- •Infringement of contract, breach of contract порушення контракту
- •Зразок повного контракту agreement
- •Recitals
- •Загальні положення
- •3. Translate the contract into Ukrainian
- •4. Translate the extracts of the contract into Ukrainian using topical vocabulary contract
- •Subject of the Contract
- •Prices and Total Value
- •Terms of Payment
- •Time of Delivery
- •Sanctions
- •Guarantee
- •Force Majeure
- •Arbitration
- •Tasks for individual work
- •1. Write a letter using phrases given below.
- •1 Repondez s’il vous plait – прохоння прислати відповідь
- •2. Read and translate the text. Be ready to answer the new words and word combinations. Discuss the text with the teacher.
- •Implications
- •Appendix Переклад основних скорочень у мові торгівлі Acronyms Used in International Trade
Implications
As we embark on a new century, it is clear that the criteria that defined business in the past century are less relevant. The present generation of managers has witnessed changes in how firms are managed and how they are defined. Terms like economic value added (EVA), brand equity, and lifetime value of a customer have changed the metric by which firms are evaluated. Exhibit 1.1 compares the market values of Bethlehem Steel and Nucor. You can infer from this exhibit that Wall Street's perception of the value inherent in integrated steel mills has decreased over time. In the early 1900s, vertical integration was a sign of market strength and dominance. Even today, some firms struggle to let go and rely on others to complete the value chain. Wal-Mart, a nonmanufacturing firm, has become the largest firm of the Fortune 500. Enron, a company that has fallen from grace, became one of the world s largest energy providers not because of the size or efficiency of its generation capacity but because of its knowledge of energy futures.
EXHIBIT 1.1 Comparison of Bethlehem Steel and Nucor.
Source: Reprinted with permission of Harvard Business School Press. From GDI Value Growth Database, cited in Slywotzky, Value Migration (Boston: HBS Pres, 1996), p. 9. Copyright © 1996 by the Harvard Business School Publishing Corporation; all rights reserved.
It was not the traditional electric utility concerned with balancing loads, ensuring that its distribution lines survived storms or that its customers had electricity 24/7. Instead, Enron developed its models and honed its trading acumen. Then the company began to unravel, showing its off-balance-sheet debt to be too great to sustain its growth. Enron, once a model of transformation, crashed amidst greed, questionable business practices, and ineffective governance and oversight. The list of fallen companies has multiplied as the public's confidence in business hits new lows.
The role of business has changed dramatically, and the transformations that point to fundamental changes in the basic structure of society alluded to at the beginning of this chapter are likely to occur more frequently. Andy Grove, CEO of Intel, confirms this view and speaks of inflection points that cut to the heart of the business, threatening its existence. Inflection points reflect those moments at which changes in the nature of competition, technology, or the marketplace present profound opportunities and/or threats for a firm s future survival. The role of senior management will be to set the vision that ultimately transforms the business. However, it is often the middle manager who needs to anticipate this change, who appreciates its potential impact, and who is charged with implementing a response. Success often hinges on execution - achievement of goals is truly in the details! The chapters that follow move with facility between questions of strategy and problems of implementation. All the chapters combine to prepare the reader for the challenges that face managers in the twenty-first century. Our journey takes a number of turns and twists. Some chapters focus on the traditional functional business disciplines such as marketing and operations. Others address the details of accounting, quantitative analysis, net present value, and option pricing models.
Still other chapters soar into the stratosphere of the corporate environment by dealing with the business policy level as we address issues germane to entrepreneurship and the creation of wealth and value, to strategy and the management of alliances. These issues stand side by side with a discussion of the effects of empowerment, the stresses associated with the changing social contract, the need to incorporate business ethics as an essential part of management s thinking, and the challenges inherent in leading from the middle.
