Герундий (gerund)

Герундий представляет собой неличную глагольную форму» выражающую название действия и обладающую как свойствами существительного, так и свойствами глагола. В русском языке соответствующая форма отсутствует. Функции Герундия во многом

сходны с функциями инфинитива, также сочетая свойства существительного со свойствами глагола. Герундий, однако, имеет больше свойств существительного, чем инфинитив.

Обладая свойствами существительного, герундий может служить в предложении:

1. Подлежащим:

Reading is her favourite occupation. Чтение —ее любимое занятие,

2. Именной частью составного сказуемого:

Her greatest pleasure is read- Ее самое большое удоволь- ing. ствие — это чтение.

3. Частью составного глагольного Сказуемого:

Не finished reading the book. Он кончил читать книгу.

4. Прямым дополнением:

I remember reading it. Я помню, что читал это.

5. Предложным косвенным дополнением:

I am fond of reading. Я люблю чтение (читать).

6. Определенней;

I had the pleasure of reading Я имел удовольствие прочесть

in the newspaper of your в газете о вашем успехе.

suc­cess.

7. Обстоятельством:

After reading the letter I put it После того как я прочел

into the drawer. письмо (прочитав письмо),

я положил его в ящик стола.

Как и существительное, герундий может сочетаться с предлогами и определяться притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже:

I think of going to the south Я думаю поехать на юг осенью.

in the autumn..

We insisted on their chartering Мы настаивали на том, чтобы

a vessel at once. они немедленно зафрахтовали судно.

We objected to the buyer's pay- Мы возражали против того,

ing only part of the invoice чтобы покупатель заплатил

amount. только часть суммы фактуры

Глагольные свойства герундия выражаются в следующем:

1. Герундий может иметь прямое дополнение:

I remember reading this book Я помню, что читал эту книгу

2. Герундий может определяться наречием:

Не likes reading aloud. Он любит читать вслух.

4. Герундий имеет формы времени и залога:

	Active	Passive
Indefinite Perfect	reading having read	being read having been read

Формы герундия совпадают с формами причастий, и их образование происходит по тем же правилам, по которым образуются формы причастий

В русском языке нет форм, соответствующих формам герундия, ввиду чего изолированно, вне предложения, они не могут быть переведены на русский язык.

Indefinite Gerund Active, однако, по своему значению приближается к русскому отглагольному существительному: reading чтение, smoking курение, waiting ожидание.

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЯХ

Наиболее часто герундий употребляется после предлогов. Поскольку предлоги могут управлять только существительными (или местоимениями), всякий глагол после предлога принимает форму герундия, т.е. форму глагола, наиболее близкую по своим свойствам к существительному. После предлогов герундий употребляется в функции предложного косвенного дополнения, определения, обстоятельства и именной части сказуемого.

Без предшествующего предлога герундий употребляется как часть составного глагольного сказуемого, а также в функции именной части сказуемого, подлежащего и прямого дополнения.

Употребление герундия после предлогов

В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется после многих глаголов, прилагательных и причастий, требующих определенных предлогов:

I am fond of reading. Я люблю читать.

When do you think of going Когда вы думаете поехать туда?

there?

The exporters succeeded in char­tering Экспортерам удалось зафрахтовать

a steamer of the required size. пароход требуемого размера.

We insisted on being Informed Мы настаивали на том, чтобы нам

by cable of the arrival of theship. сообщили по телеграфу о прибытии

судна.

К наиболее употребительным из этих глаголов, причастий и прилагательных относятся:

to be disappointed at быть разочарованным в

to be surprised at удивляться чему-л.

to be responsible for быть ответственным за

to prevent from препятствовать, мешать (сделать что-л.)

to consist in заключаться в

to persist in ynoprio продолжать что-л.

to result in иметь результатом что-л., приводить к чему-л.

to spend In тратить (время) на что-л.

to succeed in удаваться

to be engaged In заниматься чём-л.

to be Interested in интересоваться чём-л.

to accuse of обвинять в , to approve (disapprove) of

одобрять (не одобрять) что-л.

to suspect of подозревать в

to hear of слышать о

to think of думать о

to be afraid of бояться чего-л.

to be capable (Incapable) of быть способным (неспособным) на

to be fond of любить что-л.

to be proud of гордиться чём-л.

to count on (upon)=to depend on (upon) рассчитывать на

to insist on настаивать на

to object to возражать против

to get used to привыкать к

После некоторых из перечисленных причастий и прилагатель­ных наряду с герундием употребляется инфинитив:

I am proud of being a citizen of Russia = I am proud to be a citizen of Russia.

Я горжусь тем, что являюсь гражданином России.

В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом In в после различных существительных (на вопрос in what? в чем?):

Не felt satisfaction in helping them. Он чувствовал удовлетворение

в том, что помог им.

There is no harm in doing that. Нет ничего плохого в том, чтобы сделать это.

Did you find any difficulty in solving Встретили ли вы какие-нибудь

this problem? затруднения в разрешении этой проблемы?

There is no sense in going Нет смысла идти туда сегодня

there to-day. (в том, чтобы идти туда сегодня).

Примечание. Употребление предлога In с герундием аналогично в этом случае употреблению in в таких предложениях, как Не felt satisfaction in his work, There is no sense In his words. He was quite right in it

В функции определения герундий употребляется с различными предлогами, чаще всего с предлогом of:

There are different ways of solving this problem.

Имеются различные способы разрешения этой проблемы.

We discussed different methods of teaching foreign languages.

Мы обсуждали различные методы преподавания иностранных языков.

Have you any reason for saying such a thing?

Есть ли у вас основание говорить такую вещь?

The charters have the right of loading the steamer at night time.

Фрахтователи имеют право грузить пароход в ночное время.

We have no intention of ordering such machines.

Мы не намерены заказывать такие машины.

К числу существительных, после которых часто употребляется герундий в функции определения, относятся:

astonishment (at) удивление

disappointment (at) разочарование

surprise (at) удивление

apology (for) извинение

plan (for) план

preparation (for) приготовление

reason (for) причина, основание

experience (in) опыт

interest (In) интерес

skill (in) мастерство

art (of) искусство

chance (of),

opportunity (of) удобный случай

fear (of) страх

habit (of) привычка

hope (of) надежда

idea (of) мысль, идея

Importance (of) важность

intention (of) намерение

means (of) средство

method (of) метод

necessity (of) необходимость

objection (to) возражение

pleasure (of) удовольствие

possibility (or) возможность

problem (of) проблема

process (of) процесс

right (of) право

way (of) способ

1. С предлогами for за, through из-за, owing to благодаря, а для выражения причины:

из-за для выражения причины:

Excuse me for being so late. Извините, что я так опоздал

We are obliged to you for send­ing Мы благодарим вас за то, что

us the latest market re­ports. вы прислали нам последние обзоры рынка.

He caught cold through getting Он простудился из-за того,

his feet wet. что промочил ноги.

2. С предлогом by со значением путем, при помощи (на во­прос каким образом} чем?) для выражения образа действия:

Не improved his article by Он улучшил статью, изменив конец.

changing the end.

We were able to discharge the Мы смогли разгрузить судно в 24 часа

boat in 24 hours by using a используя мощный кран.

Powerful crane.

4. С предлогами besides кроме, instead of вместо, without без, apart from помимо для выражения сопутствующих обстоятельств:

Besides being clever, he is very industrious.

Кроме того, что он умен, он очень трудолюбив.

Instead of writing the letter himself, he asked his friend to do it.

Вместо того, чтобы написать письмо самому он попросил своего друга сделать это.

He left the room without waiting Он вышел из комнаты, не ожидая ответа.

for a reply.

5. С групповыми предлогами for the purpose of, with the object of, with a view to с целью, для того чтобы, для выражения цели.

Exercise 1. Open the brackets using the gerund:

1. The grass in the garden is very dry, it needs (water). 2. It's very warm outside. You don't need (put on) your coat. 3. The house is old, and it wants (repair). 4. Fa­mous people don't need (introduce) themselves. 5. The carpet is covered with dust, it needs (sweep). 6. The shoes are very dirty, they need (polish). 7. These shoes have a hole, they want (mend). 8. The table cloth is quite clean, it doesn't want (wash) yet. 9. The room needed (clean). 10 (learn) foreign languages is very useful 12.I know mу hair wants (cut) but I never have time to go to the hairdresser's 13. John needed (cheer up) when he heard that he'd failed his exams. 14. You should tidy up the garden. - Yes, it needs (tidy). The roses want (water), the peaches want (pick), the grass wants (cut).

Exercise 2. Choose the correct forms:

1. He insists on the problem (solving, being solved) at once. 2. There is no possibility of her (writing, being written) to your sister. 3. The teacher was surprised at the students (not knowing, not being known) this theorem. 4. He referred to your (doing, being done) the work in time. 5. Your brother is angry with their (taking, being taken) his books. 6. He relied on his paper (discussing, being discussed) tomorrow.

Exercise 3. Translate the following sentence paying attention to the ing-forms:

1. His work resulted in solving many problems. 2. The experiment resulted in finding new properties of this material. 3. The meeting resulted in coming to an agreement on this problem. 4. The discussion resulted in the test being made again. 5. His being ill resulted in our not having made the experiment 6.1. Newton's having formulated this law was of great importance. 7. His having solved this equation is quite natural. 8. Associating geometrical objects with real numbers is the basis of arithmetization of analytical geometry. 9. Using symbols in mathematics is customary. 10. Regarding the state of rest as a limiting condition of motion is including it under the general concept of motion

Exercise 4. Correct mistakes in the following sentences.

1. I know everything of their researched artificial intelligence.

2. Scientists invented a new way investigating space.

3. The engineers object carrying out the experiment.

4. He will be quite capable to do all the calculations by himself.

5. The idea of use robots for performing difficult tasks is extremely old.

6. Do you mind of my testing the new robot?

7. Without analyse evidence you will result in making mistakes.

Exercise 5. Restore the original sentences.

1. it is worth, devices, buying, high-quality

2. on completing the test, results, found, the researcher, interesting

3. is not, compiling, a complex task, a programme

4. carrying out the test, must, the operator, before, prepare, all necessary equipment

5. insisted on, the teacher, the lab work, our carrying out, immediately

6. analysing, we, interested, this phenomenon, were, in

Exercise 6. Insert prepositions (at, of, without, instead of) if necessary.

1. People get tired ... doing the same work for a long time.

2. Science is worth ... developing.

3. Intelligent machines are clever ... performing various tasks.

4. What is the use ... creating playing robots?

5. You had better check the calculations ... doing another test.

6. Quick processing of information is impossible ... applying computers.

7. They suggest... using another actuator.

Exercise 7. Translate the sentences into English using your active vocabulary.

1. Стоит ли покупать это оборудование? — Да, безусловно. Я даже настаиваю на его покупке.

2. Робот - это устройство, способное выполнять действия самостоятельно.

3. Если вас интересует выполнение подсчетов, вам лучше использовать персональный компьютер.

4. При анализе данных исследователи получили интересные результаты.

5. Составление программы - задача достаточно сложная.

6. Данный метод решения этой проблемы является наилучшим.

7. Это открытие привело к получению очень важных данных.

8. Вы не против, если я проведу этот эксперимент? -Безусловно, нет.

Exercise 8. Find Gerunds or Gerundial constructions in the following sentences.

1. The teacher insists on our coming on time.

2. We don't know much of the Challenger having failed its mission.

3. The value of his having discovered natural lasers is not realized completely yet.

4. The idea of connecting these wires was not mine.

5. Using renewable resources can significantly reduce the amount of air pollution.

6. I don't mind your reading science magazines in the reading room.

7. We hear of the up-to-date equipment being bought for your lab.

8. He was sure of repairing the ignition system without anybody helping him.

9. Exploring other worlds by means of robots soon will become a reality.

10. Seeing is believing.

Exercise 9. Choose the right option.

1. ... heavy units is not easy.

a. assembling b. assembled с. being assembled

2. The teacher does not know of the students ... the apparatus.

a. damaging b. being damaged c. having damaged

3. New possibilities for ... atomic energy open up.

a. applying b. having applied с. applied

4. The projects of ...waste-to-energy plants cause fierce opposition.

a. constructing b. having constructed с. being constructed

5. Instead of ... the old air-filter they replaced it with a new one.

a. having cleaned b. cleaned с. cleaning

6. You can improve your work efficiency by ... modern j technologies.

a. applying b. having applied c. applied

7. What device do taxi-driver use for ... passengers?

a. charged b. being charged с. charging

8. They are talking about the shuttle ... already.

a. launched b. being launched с. having been launched

9. He always operates the apparatus without... safety regulations.

a. observed b. observing с. having observed

10. They insist on the short circuit...

a. being avoided b. avoiding с. having avoided

UNIT 7

SANITARY ENGINEERING IN THE MODERN TOWN

Tasks before reading:

1. Choose suitable Russian words to English terms. Explain their meaning

transmission	1 .основной
occupants	2. составные части
comfort	3. удобство
concepts	4. доля, часть
components	5. жители
fundamental	6. передача
locate	7. вырабатывать, производить
generate	8. размещать
component	9. понятия
proportion	10. составляющий элемент