- •Кафедра иностранных языков
- •Fundamentals of rotary drilling
- •Оглавление
- •Введение
- •Unit 1 Rocks and their properties
- •1. Before reading the text, study the vocabulary.
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •10. Speak about the Earth’s crust and the minerals it is composed of.
- •11. Translate the sentences paying attention to the conjunction either ... Or
- •12. Complete the sentences using the given words:
- •13. Put the verbs in brackets into the correct form, mind the Active and the Passive voice:
- •9. Answer the questions:
- •14. Translate the sentences into English:
- •The properties of rocks
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •7. Look through the texts and give your definitions of the following words:
- •8. Complete the following sentences:
- •9. Answer the questions:
- •10. Find the information in the text which will prove that:
- •11. Prove that formation properties must be carefully observed to achieve success in drilling.
- •12. Translate the sentences paying attention to the conjunction since:
- •13. Put the verbs in brackets into the correct form:
- •14. Translate the passage into English:
- •Rock classification
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Find the antonyms:
- •7. Agree or disagree with the following statements:
- •8. Answer the questions:
- •9. Summarize the information of the text and tell about interrelation between bit wear and rock drillability.
- •10. Find as many words connected with rocks and their properties as possible
- •11. Render the text about hydrocarbons origin and accumulation into English:
- •Unit 2 Drilling a well
- •1. Before reading the text, study the vocabulary.
- •Practise the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text.
- •3. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •4. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •5. Find the synonyms:
- •6. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •7. Complete the following sentences:
- •8. Answer the questions:
- •9. Prove that drilling an oilwell is a complex business.
- •10. Translate the extract from Russian into English:
- •Unit 3 Drilling Bits and Dull Bit Evaluation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Practise the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text.
- •Bit Design
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Use the dictionary and write down the transcription of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •Insert bits
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •7. Find in the texts the English equivalents for the following words and word combinations and learn them by heart:
- •8. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •9. Scan the texts and find the words which correspond to the given definitions:
- •10. Read the description of the bit and guess its type:
- •11. Complete the chart
- •12. Speak about the advantages of different bit types and drilling situations in which they prove to be suitable. Dull Bit Evaluation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •Unit 4 Weight on Bit and Rotary Speed
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Pay attention to the abbreviations used in the text:
- •3. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •4. Read and translate the text.
- •11. Complete the following sentences:
- •12. Scan the text and think of the possible questions you can ask about weight on bit and rotary speed. Write them down and then ask your groupmates to answer.
- •13. Summarize the information from the text and tell about special consideration taken into account to enhance drilling situation.
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Pay attention to the abbreviation used in the text:
- •3. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •9. Look through the texts and give your definitions of the following words:
- •10. Agree or disagree with the following statements:
- •4. Read and translate the text.
- •5. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •6. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •7. Find the words which correspond to the given definitions:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •9. Answer the questions:
- •10. Explain why it is crucially important to observe variations in the drilling rate and how the rate of penetration can be measured to determine optimum weight on bit and rotary speed.
- •11. Translate the extract from Russian into English: Мировые ресурсы нефти
- •Оффшорная добыча нефти
- •Unit 5 Drilling Fluid Properties and Air Drilling
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •5. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •6. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •7. Find the synonyms:
- •8. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •9. Look through the text and find words which correspond to the given definitions:
- •10. Complete the following sentences:
- •11. Answer the questions:
- •13. Speak about mud characteristics and the way they affect the penetration rate.
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find in the text the English variants for the following word combinations:
- •6. Look through the text and find antonyms:
- •6. Look through the text and find words which correspond to the given definitions:
- •7. Answer the questions:
- •8. What parts can the text be divided into? Suggest the suitable headings for each part. Make the summary of one of the parts.
- •9. Compare water and air drilling. Speak about advantages/disadvantages; formations they can be used in; problems which can occur.
- •10. Translate the extract into English:
- •Unit 6 Bit Hydraulic Horsepower and Hydraulics Calculation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Look through the text and find the synonyms to the following words:
- •7. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •9. Complete the following sentences:
- •10. Answer the questions:
- •11. Work in pairs. Discuss the possible reasons of pressure losses and suggest measures to avoid them.
- •12. Prove that the hydraulic horsepower of the circulating fluid at the bit is vital to rotary bit performance.
- •13. Translate the extract from Russian into English. Газопровод Оман-Индия
- •Unit 7 Articles for additional reading Petroleum
- •1. Match the proportions of chemical elements:
- •2. Tell about the chemical composition of crude oil and its usage. History of petroleum industry
- •Make a report about the history of petroleum industry.
- •Find additional information about the present-day situation in petroleum industry. You can search the following websites:
- •Oil extraction
- •Speak about different methods of oil recovery.
- •Make a report about alternative methods of producing oil. Directional drilling
- •What are directional wells drilled for?
- •What problems can directional drilling cause?
- •Review questions
- •Glossary
- •Список использованной литературы
4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
Rotary bit performance; to be positioned for cleaning the bit cutters; to bring cuttings out of the hole; widespread acceptance of jet bits; to be closely interrelated with the mechanical factors; unless bottomhole cleaning is properly maintained; high-velocity jetting; to gouge out new hole; to be expended through the bit nozzles; thousands of microscopic imperfections in the pipe walls; a source of further friction; having a pressure-reducing effect; plastic-lined drill pipe; to prevent unwanted back-pressure; oil-emulsion or oil-base muds; circulating the cuttings up the annulus and out of the hole.
5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
Развитие и широкое распространение гидравлических долот; гидравлическая мощность на долоте; максимально использовать возможности (мощность) насоса; высоконапорные струи жидкости; выдалбливать новую скважину; входная мощность насоса; гидропривод; израсходовать через промывочные насадки бурового долота; потеря давления; ведущая бурильная труба; бурильная труба с пластмассовым покрытием; затрубное пространство; предотвращать нежелательное противодавление; буровой раствор на углеводородной основе; желаемая мощность насоса.
6. Look through the text and find the synonyms to the following words:
significant
to pull out of the hole
rate, speed
to influence
to hollow
7. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. Agree or disagree with the following statements:
In older conventional bits the watercourses are positioned for cleaning the bit cutters.
Increases in bit weight and rotary speed will increase the rate of penetration only if bottomhole cleaning is properly maintained,
Hydraulic horsepower is determined by pump input and circulating pressure.
Pressure losses throughout the circulating system lessen hydraulic horsepower.
Flowing through the drill string, the mud itself is a source of further friction so the greater the depth of the drill string is, the greater are the pressure losses.
Small-diameter drill pipe permits greater fluid volume and pressure at the bit than that allowed by larger pipe.
Hydraulics calculation begins with proper nozzle selection.
Increases in mud density or viscosity don’t affect pressure losses.
As the mud leaves the nozzles, the greatest part of the system's pressure should be spent for circulating the cuttings up the annulus and out of the hole.
Minimum restrictions in the pump liner will enable easier fluid return to the surface and prevent unwanted back-pressure on the bottom of the hole.
