Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие.Основы роторного бурения.Пенькова.Макси...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
16 Мб
Скачать
☆

4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:

Rotary bit performance; to be positioned for cleaning the bit cutters; to bring cuttings out of the hole; widespread acceptance of jet bits; to be closely interrelated with the mechanical factors; unless bottomhole cleaning is properly main­tained; high-velocity jetting; to gouge out new hole; to be expended through the bit nozzles; thousands of microscopic imperfections in the pipe walls; a source of further friction; having a pressure-reducing effect; plastic-lined drill pipe; to prevent unwanted back-pressure; oil-emulsion or oil-base muds; circulating the cuttings up the annulus and out of the hole.

5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:

Развитие и широкое распространение гидравлических долот; гидравлическая мощность на долоте; максимально использовать возможности (мощность) насоса; высоконапорные струи жидкости; выдалбливать новую скважину; входная мощность насоса; гидропривод; израсходовать через промывочные насадки бурового долота; потеря давления; ведущая бурильная труба; бурильная труба с пластмассовым покрытием; затрубное пространство; предотвращать нежелательное противодавление; буровой раствор на углеводородной основе; желаемая мощность насоса.

6. Look through the text and find the synonyms to the following words:

  • significant

  • to pull out of the hole

  • rate, speed

  • to influence

  • to hollow

7. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:

  1. desander

  1. a drilling mud in which oil is the continuous phase.

  1. oil-emulsion mud

  1. The natural force that prevents one surface from sliding easily over another surface; when one surface rubs against another.

  1. oil mud

  1. a water-base mud in which water is the continuous phase and oil is the dispersed phase; because of its lubricating abilities, this mud increases the drilling rate and ensures better hole conditions than other muds.

  1. swivel

  1. a centrifugal device for removing sand from drilling fluid to prevent abrasion of the pumps; it may be operated mechanically or by a fast-moving stream of fluid inside a special vessel.

  1. friction

  1. a rotary tool that is hung from the rotary hook and traveling block to suspend and permit free rotation of the drill stem; it also provides a connection for the rotary hose and a passageway for the flow of drilling fluid into the drill stem.

8. Agree or disagree with the following statements:

  1. In older conventional bits the watercourses are positioned for cleaning the bit cutters.

  2. Increases in bit weight and rotary speed will increase the rate of penetration only if bottomhole cleaning is properly main­tained,

  3. Hydraulic horse­power is determined by pump input and circu­lating pressure.

  4. Pressure losses throughout the circulating system lessen hydraulic horsepower.

  5. Flowing through the drill string, the mud itself is a source of further friction so the greater the depth of the drill string is, the greater are the pressure losses.

  6. Small-diameter drill pipe permits greater fluid volume and pressure at the bit than that allowed by larger pipe.

  7. Hydraulics calculation begins with proper nozzle selection.

  8. Increases in mud density or viscosity don’t affect pressure losses.

  9. As the mud leaves the nozzles, the greatest part of the system's pressure should be spent for circulating the cuttings up the annulus and out of the hole.

  10. Minimum restric­tions in the pump liner will enable easier fluid return to the surface and prevent unwanted back-pressure on the bottom of the hole.