- •Кафедра иностранных языков
- •Fundamentals of rotary drilling
- •Оглавление
- •Введение
- •Unit 1 Rocks and their properties
- •1. Before reading the text, study the vocabulary.
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •10. Speak about the Earth’s crust and the minerals it is composed of.
- •11. Translate the sentences paying attention to the conjunction either ... Or
- •12. Complete the sentences using the given words:
- •13. Put the verbs in brackets into the correct form, mind the Active and the Passive voice:
- •9. Answer the questions:
- •14. Translate the sentences into English:
- •The properties of rocks
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •7. Look through the texts and give your definitions of the following words:
- •8. Complete the following sentences:
- •9. Answer the questions:
- •10. Find the information in the text which will prove that:
- •11. Prove that formation properties must be carefully observed to achieve success in drilling.
- •12. Translate the sentences paying attention to the conjunction since:
- •13. Put the verbs in brackets into the correct form:
- •14. Translate the passage into English:
- •Rock classification
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Find the antonyms:
- •7. Agree or disagree with the following statements:
- •8. Answer the questions:
- •9. Summarize the information of the text and tell about interrelation between bit wear and rock drillability.
- •10. Find as many words connected with rocks and their properties as possible
- •11. Render the text about hydrocarbons origin and accumulation into English:
- •Unit 2 Drilling a well
- •1. Before reading the text, study the vocabulary.
- •Practise the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text.
- •3. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •4. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •5. Find the synonyms:
- •6. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •7. Complete the following sentences:
- •8. Answer the questions:
- •9. Prove that drilling an oilwell is a complex business.
- •10. Translate the extract from Russian into English:
- •Unit 3 Drilling Bits and Dull Bit Evaluation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Practise the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text.
- •Bit Design
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Use the dictionary and write down the transcription of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •Insert bits
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •7. Find in the texts the English equivalents for the following words and word combinations and learn them by heart:
- •8. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •9. Scan the texts and find the words which correspond to the given definitions:
- •10. Read the description of the bit and guess its type:
- •11. Complete the chart
- •12. Speak about the advantages of different bit types and drilling situations in which they prove to be suitable. Dull Bit Evaluation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •Unit 4 Weight on Bit and Rotary Speed
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Pay attention to the abbreviations used in the text:
- •3. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •4. Read and translate the text.
- •11. Complete the following sentences:
- •12. Scan the text and think of the possible questions you can ask about weight on bit and rotary speed. Write them down and then ask your groupmates to answer.
- •13. Summarize the information from the text and tell about special consideration taken into account to enhance drilling situation.
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Pay attention to the abbreviation used in the text:
- •3. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •9. Look through the texts and give your definitions of the following words:
- •10. Agree or disagree with the following statements:
- •4. Read and translate the text.
- •5. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •6. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •7. Find the words which correspond to the given definitions:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •9. Answer the questions:
- •10. Explain why it is crucially important to observe variations in the drilling rate and how the rate of penetration can be measured to determine optimum weight on bit and rotary speed.
- •11. Translate the extract from Russian into English: Мировые ресурсы нефти
- •Оффшорная добыча нефти
- •Unit 5 Drilling Fluid Properties and Air Drilling
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •5. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •6. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •7. Find the synonyms:
- •8. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •9. Look through the text and find words which correspond to the given definitions:
- •10. Complete the following sentences:
- •11. Answer the questions:
- •13. Speak about mud characteristics and the way they affect the penetration rate.
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find in the text the English variants for the following word combinations:
- •6. Look through the text and find antonyms:
- •6. Look through the text and find words which correspond to the given definitions:
- •7. Answer the questions:
- •8. What parts can the text be divided into? Suggest the suitable headings for each part. Make the summary of one of the parts.
- •9. Compare water and air drilling. Speak about advantages/disadvantages; formations they can be used in; problems which can occur.
- •10. Translate the extract into English:
- •Unit 6 Bit Hydraulic Horsepower and Hydraulics Calculation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Look through the text and find the synonyms to the following words:
- •7. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •9. Complete the following sentences:
- •10. Answer the questions:
- •11. Work in pairs. Discuss the possible reasons of pressure losses and suggest measures to avoid them.
- •12. Prove that the hydraulic horsepower of the circulating fluid at the bit is vital to rotary bit performance.
- •13. Translate the extract from Russian into English. Газопровод Оман-Индия
- •Unit 7 Articles for additional reading Petroleum
- •1. Match the proportions of chemical elements:
- •2. Tell about the chemical composition of crude oil and its usage. History of petroleum industry
- •Make a report about the history of petroleum industry.
- •Find additional information about the present-day situation in petroleum industry. You can search the following websites:
- •Oil extraction
- •Speak about different methods of oil recovery.
- •Make a report about alternative methods of producing oil. Directional drilling
- •What are directional wells drilled for?
- •What problems can directional drilling cause?
- •Review questions
- •Glossary
- •Список использованной литературы
Speak about different methods of oil recovery.
Make a report about alternative methods of producing oil. Directional drilling
Read and translate the text:
All drill holes deviate from their plan. This is because of the torque of the turning bit working against the cutting face because of the flexibility of the steel rods and especially the screw joints, because of reaction to foliation and structure within the rock, and because of refraction as the bit moves from different rock units of varying rheology. Additionally, inclined holes will deviate upwards usually because the drill rods will lie against the bottom of the bore, causing the drill bit to be slightly inclined from true. It is because of deviation that drill holes must be surveyed if deviation will impact on the usefulness of the information returned. Often oil companies will use a process of controlled deviation called directional drilling. Directional drilling (sometimes known as slant drilling outside the oil industry) is the science of drilling non-vertical wells.
Many prerequisites enabled this suite of technologies to become productive. Probably the first requirement was the realization that oil wells are not necessarily vertical. This realization was quite slow, and did not really grasp the attention of the oil industry until the late 1920s when there were several lawsuits alleging that wells drilled from a rig on one property had crossed the boundary and was penetrating a reservoir on an adjacent property. Initially, proxy evidence such as production changes in pre-existing wells was accepted, but such cases fuelled the development of small diameter tools capable of surveying wells during their drilling.
Directional wells are drilled for several purposes:
Increasing the exposed section length through the reservoir by drilling through the reservoir at an angle
Drilling into the reservoir where vertical access is difficult or not possible. For instance an oilfield under a town, under a lake, or underneath a difficult to drill formation
Allowing more wellheads to be grouped together on one surface location can allow fewer rig moves, less surface area disturbance, and make it easier and cheaper to complete and produce the wells. For instance, on an oil platform or jacket offshore, up to about 40 wells can be grouped together. The wells will fan out from the platform into the reservoir below. This concept is being applied to land wells, allowing multiple subsurface locations to be reached from one pad, reducing environmental impact.
Drilling "relief wells" to relieve the pressure of a well producing without restraint (a "blow out"). In this scenario, another well could be drilled starting at a safe distance away from the blow out, but intersecting the troubled wellbore. Then, heavy fluid (kill fluid) is pumped into the relief wellbore to suppress the high pressure in the original wellbore causing the blowout.
Most directional drillers are given a well path to follow that is predetermined by engineers and geologists before the drilling commences. When the directional driller starts the drilling process, periodic surveys are taken with a downhole camera instrument ("single shot camera") to provide survey data (inclination and azimuth) of the well bore.
During critical angle and direction changes, especially while using a downhole motor, a MWD (Measurement While Drilling) tool will be added to the drill string to provide continuously updated measurements that may be used for (near) real-time adjustments.
These data indicate if the well is following the planned path and whether the orientation of the drilling assembly is causing the well to deviate as planned. Corrections are regularly made by techniques as simple as adjusting rotation speed or the drill string weight (weight on bottom) and stiffness, as well as more complicated and time consuming methods, such as introducing a downhole motor.
With modern technology great feats can be achieved. Whereas 20 years ago wells drilled at 60 degrees through the reservoir were achieved, horizontal drilling is now normal.
