- •Кафедра иностранных языков
- •Fundamentals of rotary drilling
- •Оглавление
- •Введение
- •Unit 1 Rocks and their properties
- •1. Before reading the text, study the vocabulary.
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •10. Speak about the Earth’s crust and the minerals it is composed of.
- •11. Translate the sentences paying attention to the conjunction either ... Or
- •12. Complete the sentences using the given words:
- •13. Put the verbs in brackets into the correct form, mind the Active and the Passive voice:
- •9. Answer the questions:
- •14. Translate the sentences into English:
- •The properties of rocks
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •7. Look through the texts and give your definitions of the following words:
- •8. Complete the following sentences:
- •9. Answer the questions:
- •10. Find the information in the text which will prove that:
- •11. Prove that formation properties must be carefully observed to achieve success in drilling.
- •12. Translate the sentences paying attention to the conjunction since:
- •13. Put the verbs in brackets into the correct form:
- •14. Translate the passage into English:
- •Rock classification
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Find the antonyms:
- •7. Agree or disagree with the following statements:
- •8. Answer the questions:
- •9. Summarize the information of the text and tell about interrelation between bit wear and rock drillability.
- •10. Find as many words connected with rocks and their properties as possible
- •11. Render the text about hydrocarbons origin and accumulation into English:
- •Unit 2 Drilling a well
- •1. Before reading the text, study the vocabulary.
- •Practise the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text.
- •3. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •4. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •5. Find the synonyms:
- •6. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •7. Complete the following sentences:
- •8. Answer the questions:
- •9. Prove that drilling an oilwell is a complex business.
- •10. Translate the extract from Russian into English:
- •Unit 3 Drilling Bits and Dull Bit Evaluation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Practise the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text.
- •Bit Design
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Use the dictionary and write down the transcription of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •Insert bits
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Agree or disagree with the following statements:
- •6. Answer the questions:
- •7. Find in the texts the English equivalents for the following words and word combinations and learn them by heart:
- •8. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •9. Scan the texts and find the words which correspond to the given definitions:
- •10. Read the description of the bit and guess its type:
- •11. Complete the chart
- •12. Speak about the advantages of different bit types and drilling situations in which they prove to be suitable. Dull Bit Evaluation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary
- •2. Pay attention to the pronunciation of the following words:
- •3. Read and translate the text
- •Unit 4 Weight on Bit and Rotary Speed
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Pay attention to the abbreviations used in the text:
- •3. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •4. Read and translate the text.
- •11. Complete the following sentences:
- •12. Scan the text and think of the possible questions you can ask about weight on bit and rotary speed. Write them down and then ask your groupmates to answer.
- •13. Summarize the information from the text and tell about special consideration taken into account to enhance drilling situation.
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Pay attention to the abbreviation used in the text:
- •3. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •9. Look through the texts and give your definitions of the following words:
- •10. Agree or disagree with the following statements:
- •4. Read and translate the text.
- •5. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •6. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •7. Find the words which correspond to the given definitions:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •9. Answer the questions:
- •10. Explain why it is crucially important to observe variations in the drilling rate and how the rate of penetration can be measured to determine optimum weight on bit and rotary speed.
- •11. Translate the extract from Russian into English: Мировые ресурсы нефти
- •Оффшорная добыча нефти
- •Unit 5 Drilling Fluid Properties and Air Drilling
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •5. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •6. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •7. Find the synonyms:
- •8. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •9. Look through the text and find words which correspond to the given definitions:
- •10. Complete the following sentences:
- •11. Answer the questions:
- •13. Speak about mud characteristics and the way they affect the penetration rate.
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find in the text the English variants for the following word combinations:
- •6. Look through the text and find antonyms:
- •6. Look through the text and find words which correspond to the given definitions:
- •7. Answer the questions:
- •8. What parts can the text be divided into? Suggest the suitable headings for each part. Make the summary of one of the parts.
- •9. Compare water and air drilling. Speak about advantages/disadvantages; formations they can be used in; problems which can occur.
- •10. Translate the extract into English:
- •Unit 6 Bit Hydraulic Horsepower and Hydraulics Calculation
- •1. Before reading the text, study the vocabulary:
- •2. Write down the transcription of the following words and practise their pronunciation:
- •3. Read and translate the text.
- •4. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •5. Find the English equivalents for the following words and word combinations:
- •6. Look through the text and find the synonyms to the following words:
- •7. Match the words with their definitions and give their Russian equivalents:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •9. Complete the following sentences:
- •10. Answer the questions:
- •11. Work in pairs. Discuss the possible reasons of pressure losses and suggest measures to avoid them.
- •12. Prove that the hydraulic horsepower of the circulating fluid at the bit is vital to rotary bit performance.
- •13. Translate the extract from Russian into English. Газопровод Оман-Индия
- •Unit 7 Articles for additional reading Petroleum
- •1. Match the proportions of chemical elements:
- •2. Tell about the chemical composition of crude oil and its usage. History of petroleum industry
- •Make a report about the history of petroleum industry.
- •Find additional information about the present-day situation in petroleum industry. You can search the following websites:
- •Oil extraction
- •Speak about different methods of oil recovery.
- •Make a report about alternative methods of producing oil. Directional drilling
- •What are directional wells drilled for?
- •What problems can directional drilling cause?
- •Review questions
- •Glossary
- •Список использованной литературы
What are directional wells drilled for?
What problems can directional drilling cause?
Oil and gas production in Norway
Read and translate the article about oil and gas production in Norway and fulfill the given tasks:
According to OGJ, Norway had 73.6 trillion cubic feet (Tcf) of proven Natural Gas reserves as of January 2005. The North Sea holds the majority of these reserves, but there are also significant quantities in the Norwegian and Barents Seas. Norway is the eighth-largest natural gas producer in the world, producing 2.59 Tcf in 2003. However, because of the country's low domestic consumption, which totaled only 146 billion cubic feet (Bcf) in 2003, Norway was the world's third-largest net exporter of natural gas in 2003, behind Russia and Canada.
As is the case with the Oil sector, Statoil and Norsk Hydro dominate natural gas production in Norway. Several international majors, such as ExxonMobil and BP, also have a sizable presence in the NCS gas sector, though they often work in partnership with Statoil or Norsk Hydro.
Norway has begun to slowly reform the midstream and downstream gas sectors. In June 2001, the Norwegian government eliminated controls on natural gas prices. Also in 2001, the government created Gassco, a state-owned company responsible for administering the natural gas Pipeline network. Previously, Statoil and Norsk Hydro had controlled the network; it is hoped that placing control of the system with an independent company will ensure fair, indiscriminate access for all companies.
The company also manages Gassled, the network of pipelines and receiving terminals that exports Norway's natural gas production to the United Kingdom and continental Europe.
Exploration and Production of Natural Gas in Norway
A small group of fields account for the bulk of Norway's total Natural Gas production. The single largest field is Troll, which produced 930 Bcf in 2004 and represents about one-third of Norway's total natural gas production. Other important fields include Sleipner Ost (450 Bcf), Asgard (360 Bcf), and Oseberg (250 Bcf). These four fields compose over 70 percent of Norway's total gas production (see chart).
Despite the maturation of its major natural gas fields in the North Sea, Norway has been able to sustain annual increases in total natural gas production by incorporating new fields. In October 2004, the Kvitebjorn field came onstream with an expected production level of 710 million cubic feet per day (Mmcf/d).
Statoil expects to bring the Halten Bank West project onstream in October 2005, which includes estimated reserves of 1.2 Tcf spread among five fields (Kristin, Lavrans, Erlend, Morvin, and Ragnfrid).
Over the long term, Norway is counting on non-North Sea projects to provide significant natural gas production. In the Norwegian Sea, Norsk Hydro is currently developing the Ormen Lange field. The project consists of an offshore production facility and a subsea Pipeline linking the field to the gas processing terminal in Nyhamma.
In addition, the Ormen Lange project includes a pipeline linking Nyhamma to Easington, England (see below). Ormen Lange holds an estimated 14 Tcf of recoverable reserve and will have a full production capacity of 710 Bcf per year. Shell will take over as Operator of the project from Norsk Hydro in the production phase, which is scheduled to begin in 2007.
Also in the Norwegian Sea, Shell announced in 2005 that it had made a major discovery in the Onyx prospect, west of the company's existing Draugen field. According to the Norwegian Petroleum Directorate (NPD), the find could contain as much as 2.1 Tcf of recoverable gas reserves.
In the Barents Sea, Statoil is developing the Snohvit project, which contains an estimated 5.7 Tcf of proven Natural Gas reserves. Snohvit will combine production from three gas fields (Snohvit, Albatross, and Askeladd), a Pipeline connecting these fields to an onshore receiving terminal near Hammerfest, and a liquefied natural gas (LNG) export terminal.
According to Statoil, first production from the Snohvit field should occur in 2007, with production from the other two fields beginning in over the following 5-10 years. Norway is the second-largest exporter of natural gas to the EU, behind Russia. According to Statistics Norway, the country exported an exported 2.0 Tcf of natural gas to the EU in 2004. Germany is the largest source of Norway's gas exports, followed by France, the United Kingdom, and Belgium.
Oil exploration and production in Norwegian sector of the North Sea
According to Oil and Gas Journal (OGJ), the five countries in the North Sea region had 14.8 billion barrels of proven oil reserves in 2005. Norway contains the bulk of these reserves (57 percent), followed by the UK (30 percent). Total oil production for the North Sea region, including on- and offshore, was 5.9 million barrels per day (bbl/d), down 5.6 percent from peak production in 1999. Norway and the UK are the largest producers, though Denmark is also a net exporter.
During the first 6 months of 2005, Norway's oil production averaged 2.95 million bbl/d. The bulk of Norway's oil production occurs in the North Sea, with smaller amounts in the Norwegian Sea. Norwegian oil production rose dramatically from 1980 until the mid-1990s, but has since remained flat.
The largest oil field in Norway is the Troll complex, operated by Norsk Hydro, which produced 306,000 bbl/d in 2004. Other important fields include Ecofisk (ConocoPhillips), Snorre (Statoil), Oseberg (Norsk Hydro), and Draugen (Shell).
There is a great emphasis on increasing production from existing projects, including the incorporation of smaller satellite fields. Statoil, for example, plans to bring the Svale and Staer fields online by the end of 2005, a project that will take advantage of existing infrastructure at the Norne field. The company is also developing satellite wells at the Asgard field.
Industry analysts consider the Norway Continental Shelf (NCS) a mature oil producing region. Most of the country’s flagship oil fields have peaked, with production remaining flat or declining slightly. For example, the Oseberg complex produced 503,000 bbl/d in 1993, but only 229,000 bbl/d during the first five months of 2005.
Companies are still discovering oil in the NCS, but none of the recent finds have been significant. In 2003, the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy (MPE) reported that oil companies made eleven new discoveries, potentially holding 189-566 million barrels of oil, far less than what the country produced for the year.
There are about 60 oil and Natural Gas discoveries that are still undeveloped, representing about 4.4 billion barrels of liquids and 16 trillion cubic feet (Tcf) of natural gas. Drilling activity on the NCS in 2004 was the lowest it has been in a decade. At the time, many blamed the low drilling rate on a four-month rig strike; however, during the first half of 2005, the rate of exploratory drilling was similar to that of 2004.
Because Norway shares the North Sea region with the United Kingdom, the two must coordinate efforts when dealing with reserves that straddle the division of each countries' respective zone. In April 2005, the two countries signed a bilateral treaty detailing the handling of such resources. The treaty was the first step toward a general framework for inter-boundary oil projects, as previous projects have been governed by separate, one-time treaties and negotiations.
Answer the following questions:
1. The majority of natural gas reserves are in
the Norwegian Sea
the Barents Seas
the North Sea.
2. What is Gassco responsible for?
3. What international companies work in cooperation with Statoil-Hydro?
4. What are the largest gas fields?
5. How has Norway been able to increase annual gas production?
6. What does the project Ormen Lange consist of?
7. What countries does Norway export its gas to?
8. The largest oil producer in the North Sea is
Denmark
The UK
Norway
9. Do you agree that NCS is a mature oil producing region? Prove your point.
10. Have there been any significant oil discoveries recently?
11. Why and what for did Norway and the UK sign a treaty?
Translate the following passage into Russian:
There is a great emphasis on increasing production from existing projects, including the incorporation of smaller satellite fields. Statoil, for example, plans to bring the Svale and Staer fields online by the end of 2005, a project that will take advantage of existing infrastructure at the Norne field. The company is also developing satellite wells at the Asgard field.
Industry analysts consider the Norway Continental Shelf (NCS) a mature oil producing region. Most of the country’s flagship oil fields have peaked, with production remaining flat or declining slightly. For example, the Oseberg complex produced 503,000 bbl/d in 1993, but only 229,000 bbl/d during the first five months of 2005.
