Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ukrmov_tekuschaya.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
78 Кб
Скачать
☆

36. Кодифікація і стандартизація термінів.

Кодифікація термінів – це систематизація термінів словниках та довідниках.

Розрізняють такі види термінологічних словників:

  • Перекладні словники — найпоширеніший тип сучасних термінологічних словників.

  • Сучасні довідкові словники.

  • Тлумачно-перекладні словники — праці змішаного типу, які перекладають термін іноземною мовою і подають його тлумачення.

Стандартизація термінології – це вироблення термінів-еталонів, термінів-зразків, унормування термінології однієї країни або у межах групи країн.

Стандартизована термінологія обов'язкова в офіційних, наукових, ділових і виробничих текстах.

Основи стандартизації закладено у Німеччині в кінці 19 на початку 20 століття, їх розробив німецький учений Юстер. В українській історії першим нормувальним термінним центром було Наукове товариство імені Т. Г. Шевченка кінець 19 початок 20 століття. Згодом ним став інститут української наукової мови 20-30 рр. 20 ст. У Держстандарті розроблено концепцію державних систем стандартизації, метрології та класифікації.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]