Границы предмета лингвистики, язык как система систем

Лингвистика включает наблюдение; регистрацию и описание фактов речи; выдвижение гипотез для объяснения этих фактов; формулировку гипотез в виде теорий и моделей, описывающих язык; их экспериментальную проверку и опровержение; прогнозирование речевого поведения. Объяснение фактов бывает внутренним (через языковые же факты), либо внешним (через факты физиологические, психологические, логические или социальные).

В лингвистике можно выделить 2 больших раздела, объединяющих все подразделы. Это

теоретическая и прикладная лингвистика.

Теоретическая лингвистика исследует языковые законы и формулирует их как теории.

Прикладная лингвистика – совокупность научных знаний о структуре функционирования языка, применительно к нелингвистическим дисциплинам и различным сферам практической деятельности человека

Лингвистика связана с такими науками, как психология, физика, математика, биология и такими областями научных знаний, как инженерия и различные технологические сферы.

В естественном языке также можно выделить т.н. уровни с несколько отличной точки зрения: в нем можно выделить не только уровни, связанные с восприятием речи, но и те, с помощью которых можно произвести его подробный теоретико-лингвистический анализ. Это уровни фонем, морфем, слов, словосочетаний и предложений. Все эти уровни подчиняются определенной иерархии, т.к. можно выделить низшие, срединные и высшие языковые уровни. Кроме того, они связаны между собой, поскольку эта иерархия представляет собой концентрическую систему: т.е. каждый высший уровень включает низший. Кроме того, каждый объект уровня имеет собственную структурную схему.

Существование совокупности всех этих особенностей позволяет назвать ЕЯ системой систем.

Билет 2 - Общее представление о языковых системах и автоматизированных системах обработки текстовой информации

Естественный язык – это язык, используемый для общения людей и не созданный искусственно.

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.

Функции языка – конструирование суждений, возможность определения смысла деятельных реакций, организации понятий, которые представляют собой некоторые формы, организующие пространство отношений коммуникаторов:

-коммуникативная;

-констатирующая (для нейтрального сообщения о факте);

-вопросительная ( для вопросов о факте) ;

-аппелятивная ( для побуждения к действию) ;

-экспрессивная (для выражения эмоций и настроения говорящего);

-контактоустанавливающая (для создания и поддержания контакта между собеседниками);

-информационная;

-познавательная;

-эмоциональная.

В настоящее время системность считается важнейшей характеристикой языка. Семиотическая сущность естественного языка состоит в установлении соответствия между универсумом значений и универсумом звучаний.

В своей устной форме человеческий язык относится к слуховым знаковым системам, а в письменной - к зрительным.

По типу генезиса естественный язык относят к культурным системам, таким образом, он противопоставляется как природным, так и искусственным знаковым системам. Для человеческого языка как знаковой системы характерно сочетание черт как естественных, так и искусственных знаковых систем.

Система естественного языка относится к многоуровневым системам, т.к. состоит из качественно разных элементов – фонем, морфем, слов, предложений, отношения между которыми сложны и многогранны.

Что касается структурной сложности естественного языка, то язык называют самой сложной из знаковых систем.

По структурному основанию различают также детерминированные и вероятные семиотические системы. Естественный язык принадлежит к вероятностным системам, в которых порядок следования элементов не является жестким, а носит вероятный характер.

Семиотические системы разделяют также на динамические, подвижные и статические, неподвижные. Элементы динамических систем меняют свое положение по отношению друг к другу, тогда как состояние элементов в статистических системах неподвижно, устойчиво. Естественный язык относят к динамическим системам, хотя в нем присутствуют и статистические признаки.

К свойствам естественного языка относят следующие:

• Неограниченная семантическая мощность – принципиальная безграничность ноэтического поля языка, способность к передаче информации относительно любой области наблюдаемых и воображаемых фактов;

• Эволютивность – неограниченная способность к бесконечному развитию и модификациям;

• Манифестируемость в речи – проявление языка в виде речи, понимаемой как конкретное говорение, протекающее во времени и облеченное в звуковую или письменную форму;

• Этничность – неотъемлемая и двусторонняя связь языка с этносом.

Значительный рост объемов текстовой информации, используемой в строительстве обуславливает повышенный интерес к разработке систем, позволяющих автоматизировать процесс ее обработки и анализа. Автоматизированные системы, решающие подобные задачи, относятся к классу интеллектуальных. Их анализ позволил выявить следующие особенности:

• Наработки в области проектирования подобных систем в строительстве отсутствуют;

• Из-за высокой стоимости программного обеспечения и сложности требуемой лингвистической технологии, их разработка в других предметных областях носит фрагментарный характер и ограничивается простыми и дешевыми решениями в ущерб качеству и эффективности;

• Из-за особенностей русского языка аналогичные иностранные системы, разработанные для других предметных областей удовлетворительно работающие с английскими текстами, не позволяют обеспечить требуемый уровень качества при работе с текстами на русском языке.

Итак, лингвистическое обеспечение автоматизированных систем - это совокупность средств, позволяющих осуществлять компьютеризацию языковой деятельности, сопровождающей ( в явной или скрытой форме) практически любую интеллектуальную деятельность человека. С технологической и системной точек зрения речь идет о создании того или иного типа автоматизированной системы обработки текста (АСОТ) – некоторого процессора, на входе и на выходе которого присутствует текстовая информация на естественном языке. Типы АСОТ многообразны и могут быть нацелены на моделирование различных языковых процессов, как диалоговое взаимодействие, сжатие информации, реферирование текста, логическая обработка содержания, перевод на другой естественный язык. С собственно лингвистической точки зрения процессы, осуществляемые в машине при решении подобных задач, сводятся к перезаписи информации на тех или иных (естественных и искусственных) языках. Внешние критерии, которыми руководствуются создатели АСОТ, подводятся под общую формулу «оптимизация общения человека и машины».