2.2. Введення нової лексики.

das Gelände herrlich der Turm prächtig in erster Linie

anlocken das Rathaus die Sehenswürdigkeit schmücken sehenswert

der Einwohner gründen bekannt sein das Gesicht die Universität

2.3. Введення нового матеріалу. Текст «DIE GEDENKSTÄTTE UND SEHENSWÜRDIGKEITEN MEINER HEIMAT» :

Es gibt viele Städte und Dörfer in der Ukraine, deren Namen mit der Geschichte unseres Volkes verbunden sind. So zum Beispiel Kyjiw, Berestetschko, Showti Wody, Perejaslaw, Saporishja, Tschyhyryn, Korsunj und andere. Jede Stadt hat auch ihre eigene Geschichte und Sehenswürdigkeiten.

Die Hauptstadt der Ukraine Kyjiw ist eine der ältesten Städte. Die Stadt ist reich an Sehenswürdigkeiten. Man kann alle Sehenswürdigkeiten im Laufe eines Tages gar nicht besuchen. Viele Touristen besuchen das Höhlenkloster. Über vierzig Kulturdenkmäler sind auf dem Gelände des Klosters zu besichtigen, die im Laufe von fast Tausend Jahren hier errichtet wurden. Die goldene Kuppel des Höhlenklosters ist Kyjiws Wahrzeichen. Berühmt sind auch das Goldene Tor, die Sophien-Kathedrale, die Wolodymyr-Kathedrale mit herrlichen Fresken von Wasnetsow, Wrubel und Nesterow, die Andrijiwsjka-Kirche. Auch das Podil-Viertel, wo die Türme und Kuppeln des Wydubyzkyj-Klosters glänzen, muß man unbedingt besuchen. Das prächtige Gebäude der Nationaloper, das den Namen von Taras Schewtschenko trägt, ist auch sehenswert. Zahlreiche Museen wie z.B. das Historische Museum, das Museum ukrainischer Künste, Schewtschenko-Museum werden oft besucht.

Dnipropetrowsk gehört zu den bedeutendsten und schönsten Städten der Ukraine. Es wurde 1783 von dem Fürsten Potemkin am rechten Ufer des Dnipros gegründet. Viele schöne Gebäude, Denkmäler, Parks schmücken die Stadt. In Dnipropetrowsk lebte der bekannte ukrainische Historiker Dmytro Jawornytzkyj. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören Potemkin-Palast, Jawornytzkyj-Museum, das Historische Museum, zahlreiche Denkmäler, historische Bauten. Die Stadt am Schwarzen Meer Odessa ist nicht nur durch ihre humorvollen Einwohner bekannt. Das Opernhaus, die Potemkinsche Treppe und in erster Linie die berühmte Derybas-Straße locken viele Touristen an.

Zu den schönsten Städten der Ukraine zählt man auch Lwiw. Die Stadt ist eine der ältesten Städte der Ukraine. Die zahlreichen Kirchen, Kloster, alten historischen Gebäude und grünen Parks bilden das Gesicht der Stadt. Sehenswert sind auch das Opernhausgebäude, der Platz Rynok mit dem Rathaus, Adam-Mizkiewytsch-Denkmal. Lwiw hat eine alte Universität. Die Stadt des Löwen ist ein großes Touristenzentrum.

2.4. Закріплення матеріалу. Відповіді на питання :

1. Die Namen welcher Städte und Dörfer sind mit der Geschichte unseres Volkes verbunden?

2. Welche Sehenswürdigkeiten Kyjiws kennst du?

3. Welche Sehenswürdigkeiten deiner Stadt kennst du?

4. Welche berühmten Menschen leben in deinem Gebiet? Mit welchen Städten und Dörfern sind ihre Namen verbunden?

3. Заключна частина заняття.

3.1. Домашнє завдання: вивчити нову лексику, текст читати, переказувати, підготуватися до самостійної роботи.

3.2. Підбиття підсумків заняття.

ПЛАН ЗАНЯТТЯ №32

ТЕМА: Узагальнюючий урок за темою 1.24. Самостійна робота.

ТИП ЗАНЯТТЯ: практичне.

МЕТА:

81. Узагальнити вивчений лексичний та граматичний матеріал.

82. Розвивати у студентів навички перекладу з рідної та німецької мов.

ОБЛАДНАННЯ: підручник, словник, граматичний довідник.

Хід заняття:

28. Початок заняття.

    1. Привітання.

    2. Розмова з черговим.

    3. Повідомлення теми та практичної мети заняття.

    4. Фонетична зарядка.

2. Основна частина заняття.

2.1. Перевірка домашнього завдання.

2.2. Самостійна робота:

1) Словниковий диктант.

2) Зробіть переклад тексту українською мовою:

Nur im Westen erstrecken sich die Karpaten mit dem höchsten Berg Howerla. Im Süden des Landes liegt das Krimgebiete, dessen höchste Berg Roman Kosch ist. Hauptstrom des Landes ist Dnipro. Es ist die bedeutendste Wasserstraße des Landes, der wichtigste Lieferant von Wasserkraft. Er ist schiffbar und bildet mit seinen zahlreichen Nebenflüssen ein eigenes Verkehrsystem. Insgesamt besitzt die Ukraine 4500 km schiffbaren Wasserwegs, neben dem Dnipro sind es die Desna, der Dnistr, der Bug, der Pripjatj.

Das Land ist reich an Bodenschätzen. Im Westen sind Karpaten. Dort ist das Lemberg- Wolynische Kohlebedecken. Bei Krywyj Rig liegen die bedeutenden Eisenerzlager. Donbas ist auch durch seine gewaltigen Kohlevorkommen bekannt. Erdöl und Erdgas sind allerdings nur in geringem Maße vorhanden, die Ressourcen reichen bei weitem nicht zu, den Bedarf des Landes zu decken.

3) Заповніть пропуски, користуючись словами поданими в рамці:

Die Ukraine umfasst …vоn 60З700 km². Im ..... grenzt die Ukraine аn Russland, іm Norden аn Weißrussland, іm Nordwesten аn Роlеn. Im Westen bilden die Waldkarpaten gegen die westlichen … : die Slowakei und Ungarn еіnеn natürlichen Schutz. Das Land nimmt …zwischen Südost- und Osteuropa еіn. Den meisten Теіl des Теrrіtогіums bilden ... (Pollissja, Schwarzmeerebene, Dniproniederung und niedere Landplatten). Nur іm Westen ... sich die Karpaten mit dem höchsten Berg Howerla. Insgesamt besitzt die Ukraine 4500 km schiffbaren..... , neben dem Dnipro sind es die Desna, der Dnistr, der Bug, der Pripjatj. Das Land ist reich аn … . Веі Кrywyj Rig liegen die bedeutenden …. Donbas ist auch durch seine gewaltigen … bekannt.

erstrecken, Kohlevorkommen, еіnе Мittelstellung, Bodenschätzen, Eisenerzlager, еіn Gebiet, Niederungen, Wasserwegs, Osten und Nordosten, Nachbarstaaten

4) Зробіть переклад речень німецькою мовою:

1. На сході Україна граничить з Росією.

2. Країна займає центральне місце між східною за західною Європою.

3. Більшу частину території України утворюють низини.

4. На заході простягаються Карпати з самою високою горою Говерлою.

5. На півдні країни розташована Кримська область.

6. Країна багата на природні копалини.

7. Донбас теж відомий вугіллям.

3. Заключна частина заняття.

3.1. Домашнє завдання: повторити вивчений лексичний та граматичний матеріал.

3.2. Підбиття підсумків заняття.

ПЛАН ЗАНЯТТЯ №33

ТЕМА: Київ – столиця України. Введення лексичного матеріалу. Наказовий спосіб.

ТИП ЗАНЯТТЯ: практичне.

МЕТА:

83. Познайомити студентів з новими лексичними одиницями.

84. Навчити студентів розповідати про Київ – столицю України.

85. Розвивати у студентів навички читання та перекладу.

86. Навчити студентів утворювати та вживати наказовий спосіб дієслів.

ОБЛАДНАННЯ: підручник, словник, граматичний довідник.

Хід заняття:

29. Початок заняття.

    1. Привітання.

    2. Розмова з черговим.

    3. Повідомлення теми та практичної мети заняття.

    4. Фонетична зарядка.

2. Основна частина заняття.

2.1. Перевірка домашнього завдання.