Unit 9. Import - export Key Concepts

to export

to send goods to another country

to import

to bring goods from another country

tariff = duty

a tax on imported goods

quota

the maximum quantity of a product allowed into a country during a certain period of time

protectionist measures

raising prices of imported goods to “protect” domestically produced goods

WTO (World Trade Organization)

an international organization that encourages and regulates trade between its member states

EFTA (European Free Trade Association)

is a European organization that regulates tariffs and reduces restrictions between member countries

OECD (Organization for Economic Co-operation and Development)

Организация экономического сотрудничества и развития

sensible

разумный

to have the expertise to do smth

иметь необходимые знания, чтобы сделать что-либо

to make sense to do smth

иметь смысл делать что-либо

to make best use of resources and abilities

наилучшим образом использовать ресурсы и способности

to eliminate progressively

отменять постепенно

Single European Act (SEA)

Закон о единой Европе (обеспечил юридическую и процедурную поддержку экономической интеграции в Европе)

European Community (EC) > European Union (EU)

Европейское сообщество > Евросоюз

Maastricht treaty

Маастрихтский договор (договор об образовании Европейского союза)

to reinforce monetary union

укреплять валютный союз

membership

количество членов

to launch a single currency

ввести единую валюту

crude oil

сырая нефть

cereals

зерновые (крупы)

option

(возможный) вариант

solo agent

единственный представитель фирмы в данной местности

to sell on behalf of the company

продавать от имени компании

local branch or sales office

местное отделение или офис продаж

local subsidiary company

местная дочерняя компания (филиал)

joint venture

совместное предприятие

to establish oneself on the market

укрепиться на рынке

head of activities in a region

руководитель региональных (торговых) операций

digital projectors

цифровой проектор

BFr / BEF (Belgian franc)

бельгийский франк ( 1 января 2002 г. заменен евро )

to assemble on the spot

собирать на месте

turnover

оборот

a shift in a strategic focus

сдвиг в направлении стратегии

emergence

появление

high value niche markets

секторы рынка товаров высокой стоимости

specialist display systems

дисплеи специального назначения

Dutch

голландский язык

kits for monitors

(ремонтные) наборы деталей для мониторов

sales and services office

офис продаж и обслуживания

software house

дом торговли ПО

assembly plant

сборочный завод

components factory

фабрика производства запчастей

to exploit the potential / market

использовать потенциал / рынок

obstacle

препятствие

when it comes to

когда дело касается

working tools

рабочий инструменты

infamous

печально известный

paperwork

канцелярская работа

delay

задержка

to welcome foreigners

приветствовать иностранцев

cultural hurdles

культурные барьеры

deceptive

обманчивый

complex, complexity

сложный, сложность

sensitivity

болезненная проблема в отношениях

stratum (Pl. strata) of society

слой (мн.ч. слои) общества

fascinating

очаровательный

to outweigh (about opportunities and disadvantages)

перевешивать (о возможностях, т. е. достоинствах, и недостатках)

to miss

упустить

to be serious about smth

серьезно задумываться о чем-либо

to establish dominance

установить господство

economy car sector

сектор автомобилей эконом-класса

upper-range cars

машины более высокого класса

to opt for

остановить выбор на

mid-range car

авто среднего класса

to give up on smth

отказаться от чего-либо

invoice

счет-фактура

description of goods

описание товара (предоставляемый покупателям документ, включающий наименование товара, перечисление его основных свойств и характеристик)

proof of purchase

доказательство покупки

ex-works price

заводская цена

freight charges

плата за перевозку груза

c.i.f. ( cost, insurance, freight) London

сиф (стоимость, страхование и фрахт) до Лондона

port of destination

порт назначения

if specifically requested

если требуется указать особо

cardboard cartons

картонные коробки

per pro (Lat.)

подпись за кого-либо

bill of lading

накладная, коносамент

transfer document

документ о перегрузке груза

shipper(Syn. consignor of goods)

грузоотправитель

charter-party

фрахтовый контракт, чартер-партия, чартер (в письмах и других документах пишется с прописных букв)

consignee

грузополучатель, консигнатор

vessel

судно

port of loading

порт погрузки

port of discharge

порт разрузки

port of distress

порт вынужденного захода, порт-убежище

porcelan items

фарфоровые изделия

rice cooker

кастрюля для приготовления риса

payable

подлежащий оплате

as per

согласно

freight advance

аванс фрахта

apparent good order and condition

хорошее внешнее состояние товара, без видимых повреждений (надпись на коносаменте, означающая, что товары были отправлены в хорошем состоянии, без каких-либо повреждений)

or so near thereto

или настолько близко к нему (судну)

for carriage

для перевозки

in witness of whereof

в удостоверение чего

Master of the vessel

капитан торгового судна

tenor

содержание (документа)

to accomplish (a bill of lading)

выполнить (накладную)

void

недействительный, не имеющий юридической силы

date of issue

дата выпуска

original bill of lading

оригинал коносамента

increase, rise

рост

decrease, descent

снижение

drop, fall

падение

to fluctuate

колебаться нерегулярно

to reach a peak

достичь максимума

to stand at

находиться на уровне

to level off, to remain stable

выравниваться

graph

график

balance of trade

торговый баланс

visible import / export

видимый импорт / экспорт

trade deficit

торговый дефицит

trade surplus

торговый профицит