Unit 11. Setting up a business Key Concepts

public limited company (plc)

a large business in the UK with the minimum share capital of £50,000 where public can buy and sell shares on the stock exchange

Sole Trader or Sole Proprietor (UK)

the simplest way of starting a business, when you are self-employed and entirely responsible for all aspects of the management of your business

Partnership (UK)

a way of starting a business when two or more people share profits and losses and all risks of running a business between them with unlimited responsibility

Private Limited Company (UK)

a way of starting a business with two or more shareholders who appoint a director and a company secretary, when the responsibility of each shareholder is limited to the amount that they have contributed

company secretary

a person whose job within a company is to keep the legal affairs, accounts, and administration in order

limited liability

responsibility (e.g. of a stockholder ) limited by statute or treaty

incorporated (US), Inc, Corp

registered with the authorities in the state where the company has its headquarters

fishing tackle

ловильный инструмент, рыболовная оснастка

accolade

похвала, одобрение

solicitor

адвокат

collateral

обеспечение, залог (имущество, передаваемое заемщиком кредитору в качестве гарантии возврата долга)

profit expectations

ожидаемая прибыль

prolific entrepreneur

плодовитый, богатый идеями предприниматель

household name

общеизвестное имя

to spot the next big wave

заметить следующую большую волну, т. е. важное изменение

chartered accountant

присяжный бухгалтер (квалификация, присваиваемая рядом бухгалтерских институтов)

“the light dawned”

букв. «свет забрезжил», перен. «зародилась идея»

cumbersome

громоздкий

back-office operations

конторские операции

payroll

платежная ведомость

corporate accounting department

бухгалтерия корпорации

to list

регистрировать

chip

микросхема

at the company’s height

на пике развития компании

bad bite

перен. плохая поклевка

to let the advantage slip

упустить преимущество

to steal a market share

отхватить сегмент рынка

to flop (about a campaign)

провалиться (о кампании)

sortie

вылазка, попытка расширить рынок за границей

to spot a trend

обнаружить тенденцию

fatal (mistake)

роковой (об ошибке)

IBM-compatible computing

разработка IBM-совместимых компьютеров

peculiar hardware architecture

своеобразная архитектура оборудования

to concede (mistake)

признавать (ошибку)

to shift to IBM standard

перейти на стандарт IBM

to squeeze margins on smth

уменьшать рентабельность чего-либо

cost-efficient

низко затратный

PC-clone

компьютер схожий по архитектуре с IBM PC

to stagnate (about sales)

застаиваться, оставаться на одном уровне (о продажах)

to set the high

установить максимум (о продажах)

to abandon the inventory

отказаться от (реализации) запасов

to pursue plans

проводить планы в жизнь

to go on a buying spree

стать активным и азартным покупателем

to soar

воспарить, высоко взлететь (о продажах)

fleeting victory

скоротечная, мимолетная победа

to embark on doing smth

начать делать что-либо

profit warning

предупреждение о критическом снижении прибыли

to slump

проваливаться, резко падать (о цене акций)

infighting

соперничество, распри

brainchild

замысел, плод размышлений

to compile a library

составлять библиотеку

to slot together

вставлять в расположенные рядом разъемы

Lego software

программа-конструктор типа “Лего”

commodity

товар

set of banking components

набор программ банковского обслуживания

swansong

лебединая песня, последнее в жизни достижение

as far as the eye can see

в обозримом будущем

to distribute

продавать товары, произведенные другими компаниями

to launch

запускать, продавать впервые (товар)

to be a pioneer in

быть первооткрывателем в

following in his footsteps

следуя по его пути

to outsell

продавать(ся) больше, чем кто-либо

to predate

датировать более ранним числом

to postdate

датировать более поздним числом

relative defining clause

определительное придаточное

relative non-defining clause

придаточное с уточняющим значением

to expand presence in Eastern Europe

расширить присутствие в Восточной Европе

to maintain close relations

поддерживать тесные связи

to interfere with one’s private life

мешать чьей-либо личной жизни

to delegate

поручать (работу)

to carry on doing smth

упорно продолжать делать что-либо

feasibility

реальная выполнимость (проекта)

assembly plant

сборочное предприятие

to emerge (about an idea)

появиться (об идее)

to identify the market

определить рынок

to invest in facilities

инвестировать в сооружения

venture capital

рисковый капитал, венчурный капитал (капитал, вкладываемый в проекты, которые из-за своей новизны отличаются особенно высокой степенью риска и которые не удается финансировать с помощью традиционных средств внешнего финансирования)

to seek the support of big firms

искать поддержки больших фирм

production unit

производственное подразделение

business plan

бизнес-план (документ, описывающий цели, структуру, методы управления, предполагаемые финансовые результаты проекта; необходим в том числе для предоставления потенциальным инвесторам)

to get the business into profit

добиться, чтобы дело приносило доход

to look for sites in the city

искать (торговые) площадки в городе

to expand the management team

расширить команду руководителей

eventually

в конце концов

specialist teas

специализированные чайные смеси

tea-related giftware

связанные с чаем подарки

to give a precise estimate

дать точный расчет

essentially passing trade

в основном торговля товарами под собственным именем (без подмены, т. е. без торговли чужими товарами как своими)

target consumer

целевой потребитель

with a comfortable income

с приличным доходом

to complement

дополнить

flyer, flier

рекламная листовка

street with pedestrian access only

сугубо пешеходная улица

commuter

пассажир пригородной электрички

junior management level

уровень младшего руководителя

two full-time sales staff

два продавца на полный рабочий день

personal assistant

личный помощник

general office administration

ведение дел в главной конторе

premises (Pl.)

помещение

checklist

перечень контрольных вопросов

relevant work experience

рабочий опыт, важный для данного бизнеса