Ресторан

еда makan, makanan

ресторан restoran, rumah makan*, kedai makan**

Я голоден Saya lapar

Я хочу есть Saya mau makan

Где есть хороший ресторан? Dimana ada restoran yang baik?

Мне нужен стол на двоих Saya mau meja untuk dua orang

Можно посмотреть меню? Boleh saya melihat daftar makanan*, menu**?

Я хочу индонезийской/малайской еды

Saya mau makanan Indonisia/Malaysia

Здесь хорошая еда Makanan ini sedap

Я – вегетарианец Saya orang vegetaris*/vegetarian

Я не ем мяса Saya tidak makan daging-dagingan

Только овощи Sayur saja*, sayur sahaja**

Острое? Pedaskah?

Сделайте не очень острым! Jangan bikin itu sangat pedas!*,

jangan masak pedas sangat!

На двоих Untuk setiap orang

Только немного! Hanya sedikit!

Немного больше! Sedikit lagi!

Слишком мало! Terlalu sedikit!

много banyak

Есть ли десерт или торт? (Apakah*) ada manisan atau kuih?

Я/мы хотим расплатиться Saya/kami mau*/mahu** bayar

Еда

еда makan, makanan

место продажи еды warung makan, gerai makan

ресторан restoran, rumah makan

завтрак makan pagi, sarapan pagi

обед makan siang, makan tengah hari

ужин makan malam

вилка garpu*/garfu**

ложка (столовая) sendok (besar)*, sudu makan**, senduk** (большая ложка)

ложка (чайная) sendok kecil*, sendok teh*, sudu teh**

нож pisau

палочки для еды sepit

бутылка botol

стакан gelas

тарелка piring

чашка cawan

перец merica*, lada hitam**

сахар gula

соль garam

меню daftar makanan*, menu**

официант pelayan

счёт rekening*/bil**

чаевые wang persenan

еда с собой nasi bungkus

Приготовление

тёплый - холодный panas - dingin

вареный - жареный rebus - goreng

кислый - сладкий asam - manis

острый pedas

кислосладкий asam manis

в гриле bakar

Международная еда

Что это? Apa itu?

Я бы хотел ... Saya mau ...

бифштекса bifstik

ветчины ham

горчицы moster

закуски makanan kecil

картоф. пюре ubi lenyak

картофеля ubi kentang

варёного di-rebus

жареного di-goreng

пюре di-lenyakkan

кетчупа saus tomat*, sos tomato**

курицы ayam

льда es*/ais**/air batu**

мармелада marmalada

масла mentega

молока susu

омлета telur dadar

перца merica

сахара gula; manis

сладостей gula gula

соевого соуса kecap*/kicap**

соли garam

сосиску sosis

сыра keju

торта kue*, kek**

тостов roti panggang

хлеба roti

яйцо telur

болтунью campur aduk

вкрутую rebus

всмятку rebus lembek

глазунью mata sapi

жареное goreng

Напитки

Напитки Minuman

Я хочу пить Saya haus

Эта вода - питьевая? Apa*/Adakah** air ini sesuai untuk diminum?

Чашка кофе Kopi secawan

Чашка чая Teh secawan

Кофе и чай, пожалуйста Satu kopi dan satu teh

С сахаром и молоком? Tuan pakai gula dan susu?

Бутылку воды Botol air minum

Ещё одну Satu lagi

Принесите нам ... Bawakan kami ...

Я хочу … Saya mau ...

апельсиновая вода air jeruk

апельсиновый сок jeruk manis

вино anggur*/wain**

вода air

кофе (чёрный) kopi kosong, kopi-o**

кофе с молоком kopi susu*, kopi** (с молоком и сахаром)

кофе kopi

лимонная вода jeruk sitrun

молоко susu

пиво bir

питьевая вода air minum

содовая air berkabonat, air gas, air tin

сок air buah, air jeruk*, jus

чай без ничего teh tawar, teh-o**

чай с лимоном teh limau

чай с сахаром teh manis*, teh** (med mælk og sukker)

чай со льдом teh es*, teh ais**

чай teh

Традиционные алкогольные напитки:

arak рисовое вино

brem крепкое вино (Бали)

lassi молочный напиток

tuak пальмовое вино