Книги и бумага

Где книжный магазин? Dimana ada toko*/kedai** buku?

У Вас есть словарь? Apakah ada kamus?*,

Adakah jual kamus?**

англо–индонезийский Inggeris - Indonesia

малайский Melayu

немецкий Jerman

французский Perancis

испанский Sepanyol

русский Rusia

Есть ли у Вас разговорник? Apakah ada buku berkataan?

грамматика tatabahasa

Мне нужна карта страны Saya mau peta

бумага kertas tulis

газета surat khabar

еженедельный журнал majallah

карандаш pensil

карта города peta kota

конверт sampul surat

открытка kartupos*/poskad**

почтовая марка peranko*/setem**

шариковая ручка pen/pena

Сувениры

батик batik

искусство kesenian

картины lukisan

куклы для театра теней wayang kulit

маски topeng

металлические мечи keris/kris

мечи mandau (меч даяков с Калимантана)

резне изделия ukir-ukiran

ручные изделия kerajinan tangan* / (kerja) kraftangan**

скульптура patung

Одежда

бархат beledu*/baldu**

блузка blus*/blaus**

блузка kebaya (китайская/малайская женская блузка)

брюки seluar/celana*

галстук dasi*/tali leher**

нижнее бельё pakaian dalam

одежда kain

одежда pakaian

панама topi

платье gaun

рубашка kemeja

саронг sarung

хлопок kapas

шаль selendang

шёлк sutera

шляпа peci*/topi**

kopiah*/songkok (чёрная бархатная шляпа)

kopiah** (маленькая белая шапочка)

шорты seluar/celana pendek

юбка roki*,skirt**

Обувь

ботинок sepatu* (=обувь**), kasut**

носки sarung kaki, kaus*

сандалии sandal*, capal**

Кожаные изделия

кошелёк dompet, pundi-pundi*

ремень tali pinggang

сумка tas*, beg**

чемодан koper*/beg pakaian**

Электроприборы

Это радио не работает Radio ini tidak dapat jalan*

Radio ini rosak**

Почему не работает? Apa salahnya?*, Ia rosak apa?**

Нет звука Tidak ada bunyi

Отремонтируйте этот аппарат Dapatkah membetulkan alat ini

Сели батарейки Batterai batterai lemah

аппарат alat

батарейки baterai*, bateri**

вентилятор kipas angin

камера kamira*/kamera**

лампочка lampu pijar**/mentol**

магнитофон recorder

радио radio

телевизор televisi*/television**

часы jam

электрический listrik*/elektrik

Предметы туалета

бритва pisau cukur

гигиенические прокладки pembalut wanita*, tuala wanita**

зеркало cermin

зубная паста pasta gigi*, tapal gigi*, ubat gigi**

зубная щётка sikat gigi*, berus gigi**

камея sisir

мыло sabun

ножницы gunting

туалетная бумага kertas jamban/WC

шампунь langir rambut*, sabun rambut*, syampu rambut**

Табачные изделия

зажигалка geretan*/pemetik** api

сигара cerutu

сигарета kretek (сладкая сигарета)

сигарета sigaret*, rokok

спички korek/mancis** api

табак tembakau

трубка pipa*/paip**

Разное

масло mentega

молоко susu

пирожные kue

рыба ikan

сахар gula

свеча lilin

сетка от комаров kelambu

слабоалкогольный напиток minuman ringan

сок perahan

солнцезащитные очки cermin mata hitam

средство от насекомых ubat nyamuk

сыр keju

хлеб roti

ЦВЕТА

Цвета Warna

белый putih

жёлтый kuning

зелёный hijau

коричневый coklat

красный merah

оранжевый oranye*/oren**, jingga*

синий biru

чёрный hitam

ФОТОГРАФИРОВАНИЕ

Здесь можно фотографировать? Boleh saya (mengambil) foto disini?

Можно здесь купить плёнку? Boleh saya membeli film*/filem** disini?

Мне нужна плёнка к этому фото Saya mau film*/filem** untuk kamira*/kamera** ini

Я бы хотел проявить эту плёнку Saya mau*/mahu** film/filem** ini dimencuci

Когда она будет готова? Kapan selesainya?*, Bilakah filem siap?**

ПАРИКМАХЕРСКАЯ

Садитесь, пожалуйста Silakan duduk

Я хочу постричься Saya mau gunting rambut

Я хочу побриться Saya mau cukur

Помойте мне голову Cucilah rambut saya

Не слишком коротко Jangan terlalu pendek

ТЕЛЕФОН

Где ближайший телефон? Dimana telpon*/telefon** yang dekat?

Можно позвонить с Вашего? Bolehkah meminjam telpon Anda?

Алло! Hello!

Могу я Вам помочь? Boleh saya tolong anda?

С кем я говорю? Siapakah ini?

Могу я поговорить с ...? Boleh saya bicara untuk ...?*

Boleh saya cakap dengan ...?**

Его нет Dia tidak ada

Вы ошиблись номером Salah sambung*/nombor**

Один момент! Nanti sekejap!

номер nomor*/nombor**

общественный телефон telpon umum*, telefon awam**

телефонная карточка kartu telpon*, kad telefon**

телефонная книга buku telpon*, buku panduan telefon**