Модальные глаголы

Модальные глаголы принадлежат к группе неправильных глаголов. К модальным глаголам относятся: können, dürfen, sollen, müssen, wollen, mögen.

	dürfen	können	müssen	sollen	wollen	mögen
Ich	darf	kann	muß	soll	will	mag
Du	darfst	kannst	mußt	sollst	willst	magst
er/sie/es	darf	kann	muß	soll	will	mag
Wir	dürfen	können	müssen	sollen	wollen	mögen
Ihr	dürft	könnt	müßt	sollt	wollt	mögt
sie/Sie	dürfen	können	müssen	sollen	wollen	mögen

können – мочь, уметь, иметь возможность что-либо сделать:

Ich kann etwas deutsch sprechen. – Я немного могу (умею) разговаривать по-немецки.

Er hat keine Zeit und kann nicht kommen. – У него нет времени, и он не может прийти..

dürfen – мочь, иметь разрешение что-либо сделать, сметь.

Darf ich jetzt gehen? – Можно мне сейчас (Разрешите) идти?

sollen – долженствовать(по воле другого лица). В русском языке глаголу

sollen соответствует глагол следует, нужно:

Der Arzt sagt, ich soll eine Woche im Bett bleiben. – Врач говорит, что я должен неделю лежать в постели.

Глагол sollen употребляется в вопросах, когда спрашивается о желании другого:

Herr Lehrer, soll ich diesen Text lesen oder übersetzen? – Г-н учитель, мне этот текст нужно читать или переводить?

müssen – долженствовать (по внутренней потребности говорящего):

Ich muß gut lernen. – Я должен хорошо учиться.

wollen – хотеть, желать:

Nach der Stunde will ich spazierengehen. – После урока я хочу пойти погулять.

Глагол wollen может выражать также приглашение к действию. Тогда он переводится как «давай(те)»:

Wollen wir ins Kino gehen! – Давайте пойдем в кино!

mögen – хотеть, желать.

В этом значении глагол имеет форму möchte. Глаголом möchte желание выражено менее категорично, болеe вежливо, чем глаголом wollen и пере- водится как «хотел бы» (хотела бы, хотели бы):

Ich möchte heute früher nach Hause gehen. – Сегодня я хотел бы пойти домой пораньше.

Часто глагол mögen употребляется без инфинитива второго глагола. В этом случае переводится как «любить» и имеет в единственном числе форму mag:

Meine Mutter mag Fleisch nicht. – Моя мама не любит мясо.

Модальные глаголы обычно употребляются в сочетании с неопределенной формой второго глагола. При этом инфинитив в предложении стоит на последнем месте (в придаточном – на предпоследнем). Отрицание nicht ставится чаще всего перед инфинитивом. (В русском языке отрицание не стоит перед модальным глаголом):

Ich kann diese Arbeit so schnell nicht machen. – Я не могу сделать эту работу так быстро.

Упражнение 1. Вставьте глагол „sollen“ в Präsens в нужной форме, переведите предложения:

1. Der Chemielehrer sagt, unsere Gruppe ... in dieser Woche eine Kontrollarbeit schreiben. 2. Alle ... diesen Text lesen und übersetzen. 3. Ich ... morgen sehr früh aufstehen. 4. Kurt geht heute nicht spazieren, er ... auf den Brief seines Freundes antworten. 5. ... wir dir bei dieser schweren Aufgabe helfen?

Упражнение 2. Вставьте глагол „müssen“ в Präsens в нужной форме, переведите предложения:

1. Es ist naß draußen, und ich ... vor dem Spaziergang einen Regenmantel anziehen. 2. Der Bahnhof ist weit von hier, Sie ... mit der Straßenbahn fahren. 3. Wie lange .. wir auf dich warten? 4. Nach der Uni ... Stefan noch in den Kindergarten laufen und seine kleine Schwester abholen. 5. Der Bus kommt, du ... einsteigen. 6. Vor der Übersetzung ... ihr alle Vokabeln noch einmal wiederholen. 7. Christina und Renate ... heute früher in die Schule kommen – sie haben Klassendienst. 8. Wegen des schlechten Wetters ... Kinder zu Hause bleiben. 9. Ich ... dir die Wahrheit sagen.

Упражнение 3. Вставьте глагол „können“ в Präsens в нужной форме, переведите предложения:

1. Nicht alle Studenten meiner Gruppe ... gut Deutsch sprechen und lesen. 2. Was sagst du, ich ... dich nicht verstehen. 3. ... Sie Ihre Frage bitte wiederholen? 4. Was ... ich für Sie tun? 5. Uta ist nicht zu Hause, wo ... sie sein? 6. Ihr ... nach dieser Stunde schon nach Hause gehen. 7. Du ... deinen Aufsatz morgen bringen. 8. Leider ... wir diese Aufgabe nicht lösen. 9. Wer ... mir einen Kuli geben? 10. Wir ... heute zusammen spazierengehen.

Упражнение 4. Вставьте глагол „dürfen“ в Präsens в нужной форме, переведите предложения:

1. Linda ist krank, sie ... ohne Mantel auf die Straße nicht gehen. 2. Ich ... heute lange fernsehen. 3. Frau und Herr Siebert arbeiten im Garten, die Geschwister Paul und Nelli ... ihnen helfen. 4. Peter, bist du fertig? Dann ... du hinausgehen. 5. Kinder, ihr seid schon gesund und ... Eis essen. 6. ... ich hinein? 7. Bei rotem Licht ... die Menschen die Straße nicht überqueren. 8. Wir ... hier nicht laut sprechen – im Nebenzimmer schläft das Kind. 9. ... ich eine Frage stellen? 10. Die Stunde ist zu Ende und ihr ... alle nach Hause gehen.

Упражнение 5. Вставьте глагол „wollen“ в Präsens в нужной форме, переведите предложения:

1. Ich ... in diesem Jahr nach Odessa fahren. 2. ... du mit mir ins Theater gehen? 3. Er ... dich heute Abend anrufen. 4. Sie ... diesen Sonntag ihre Eltern besuchen. 5. Wir ... ihm ein Telegramm zum Geburtstag schicken. 6. ... ihr uns morgen nicht zum Bahnhof begleiten? 7. ... Sie dieses Buch deutsch oder russisch lesen? 8. Der Professor ... mit dieser Studentin sprechen. 9. ... Fjodorow diesen Text ohne Wörterbuch übersetzen? 10. Meine Schwester ... ihre Wohnung modern einrichten.

Упражнение 6. Переведите предложения, обратите внимание на упот- ребление глагола „mögen“:

1. Möchten Sie Tee oder Kaffee? 2. Ich mag die Milchsuppe nicht. 3. Ich möchte diesen Käse da. 4. Möchtest du noch etwas? 5. Magst du Eis? 6. Wir möchten gern eine Rundfahrt durch die Stadt machen. 7.Ich bin müde und möchte lieber ins Bett gehen. 8. Meine Mutter mag keine Torte – die Torte macht dick. 9. Die Deutschen mögen Schnitzel und Wurst sehr. 10. Die Dame möchte diese schwarzen Schuhe. 11. Möchtest du deinem Großvater zu seinem Geburtstag nicht gratulieren?

Упражнение 7. Составьте предложения:

1. du, können, gut, sprechen, deutsch. 2. wir, müssen, lernen, viel. 3. ich, müssen, gehen, zur Post, ein Telegramm, und, aufgeben. 4. sie, wollen, kaufen, diesen Mantel? 5. du, müssen, schreiben, ein Brief, heute. 6. die Hörer, können, fragen, immer, der Lehrer. 7. ich, sollen, beantworten, diese fragen. 8. wo, wir, können, kaufen, Briefmarken? 9. ich, dürfen, anrufen, hier?