Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие для 1 курса часть 2.docx
Скачиваний:
23
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
821 Кб
Скачать
☆

5. Make new words by adding suffixes or prefixes to the italicized words. Translate the sentences into Russian. -tion/-al/-ed/

  1. I need some way to occupy the kids for an hour.

  2. She's fully __________ with work.

  3. Walking is now Dad’s favourite__________.

  4. Getting injured is an ___________hazard (=a risk that always exists in a particular job or activity) of the sport.

  5. All the new toys kept the kids ___________ for hours.

-tion/ -ive

  1. The drop in consumer spending reflects concern about the economy.

  2. At the time I thought I was right, but on _________ I think perhaps I wasn’t.

  3. She was in a __________ mood.

  4. Your choice of clothes is a ____________ of your personality.

-Less/-ly

  1. I’ve made an effort to drink less tea and coffee.

  2. When you watch her dance it looks so___________.

  3. She runs so ___________ as if it's the easiest thing in the world.

Self-/-ed/-able/-ly/-ility

  1. She has worked hard to gain the respect of her colleagues.

  2. She continues to lead a __________ life.

  3. He is very well __________ in the business world.

  4. The company operates out of modern offices to create an air of ____________.

  5. He was a __________ dressed gentleman.

  6. It's difficult to keep your __________when you have been unemployed for a long time.

-Ed/-ment

  1. Please telephone this number if you require any further information.

  2. A good degree is a minimum __________ for many jobs.

  3. His poems are now __________ reading on most literature courses.

6. Translate from English into Russian.

  1. Я занимаюсь спортом. Я играю в баскетбол. Я стараюсь поддерживать хорошую спортивную форму.

  2. Я увлекаюсь коллекционированием марок. У меня более тысячи марок. Я много узнала о различных странах и городах мира. Это очень интересное хобби.

  3. Хобби – это интересное занятие в свободное время. Хобби помогает мне многое узнать и делает жизнь интересной. У тебя есть хобби?

  4. У меня есть друг по переписке. Я переписываюсь с ним уже три года. Я много узнал о Франции – его родине. Я изучаю французский язык.

  5. Я люблю путешествовать и получаю большое удовольствие от этого. Каждое лето мы идём в поход в горы.

  6. Я увлекаюсь греблей. Мы часто ходим в лодочные походы.

  7. Она много работала, чтобы получить уважение коллег.

  8. Её работа не даёт никакого выхода её энергии и талантам. Она надеялась получить опыт, работая за рубежом в течение года.

  9. Работа с детьми требует много терпения.

  10. Много людей ежедневно приезжает в центр на собственных автомобилях по делам или для досуга.

7. This text was translated by a computer. Read the translation and correct the mistakes. What is the main idea of the text?

There was an extraordinary increase in the popularity of running and jogging (no precise distinction is made between the two; jogging is merely slow running either for training or fitness) in the 1970s. Among the factors contributing to this surge were a new awareness of the relationship between heart problems and lack of physical fitness as well as more publicity about running from televised coverage of races such as the marathon in Boston and New York City. Running became the sport of the moment: all that was needed was a pair of sneakers and an open road.

Most of the new runners chose to compete only against themselves or the clock, but others decided to participate in occasional road races in order to test themselves against other runners. It is easy to trace the running boom through the number of competitors in road races such as the Boston Marathon, which has been staged annually since 1897. Until the early 1960s only 200 to 300 runners competed, but the number of runners has increased steadily since then, forcing race organizers to impose stiff qualifying standards to limit the field. Even with such restriction effects, the Boston Marathon’s starting field numbered through that city’s five boroughs, began in 1970 with 126 runners; the field numbered 25,000 in the early 1990s.

Many of the new runners are men over 40 years of age interested in long-term fitness and women of all ages. Before the 1970s few women ran for recreation, and amateur regulations on competitive racing barred them from distances longer than 2,5 mi (4 km). All that has changed as shown by the increase in entrants in several for-women-only races that have drawn more than 8,000 starters.

Было экстраординарное увеличение популярности выполнения, и бег трусцой (никакое точное различие не сделано между двумя; бег трусцой – просто медленное выполнение или для обучения или для пригодности), в 1970-х. Среди факторов, способствующих этому скачку, была новая осведомлённость об отношении между проблемами с сердцем и нехваткой физической подготовки, а также большей гласности о выполнении от переданного по телевидению покрытия гонок, такими как марафон в Бостоне и Нью-Йорке. Выполнение стало спортом момента: все, что было необходимо, было парой кроссовок и открытой дороги.

Большинство новых бегунов принимало решение конкурировать только против себя или часов, но другие решили участвовать в случайных дорожных гонках, чтобы протестировать себя против других бегунов. Просто проследить рабочий бум через число конкурентов в дорожных гонках, таких как Бостонский Марафон, который был подготовлен ежегодно с 1897. До начала 1960-ых конкурировали только 200 - 300 бегунов, но число бегунов увеличилось устойчиво с тех пор, вынуждая организаторов гонки наложить жесткие стандарты квалификации, чтобы ограничить поле. Даже с такими эффектами ограничения, Бостонское начальное поле Марафона, пронумерованное через пять городков того города, начался в 1970 с 126 бегунов; поле пронумеровало 25,000 в начале 1990-х.

Многие новые бегуны – мужчины более чем 40 лет возраста, заинтересованного долгосрочной пригодностью и женщинами всех возрастов. Перед 1970-ми немного женщин работали за воссозданием, и любительские инструкции на конкурентоспособных гонках запрещали их от расстояний дольше чем 2,5 мили (4 км). Всё, что изменилось как показано увеличением участников в нескольких для женщин только, мчится, которые потянули больше чем 8,000 стартеров.