- •(Впрочем, и для тех, кому вдруг загорелось узнать)
- •С. Черфас
- •Забор - гаде'р
- •Диван - сапа'
- •Спит - яше'н
- •Грязь - боц
- •Ванна, ванная комната- амба'тья
- •Горшок - сир
- •Пиво - би'ра
- •Маринованный - каву'ш
- •Укроп - шами'р
- •Чеснок - шум
- •Упрямый - акша'н
- •Сытый - саве'а
- •Полный - мале
- •Кнут - магле'в
- •Попугай --ту'кки
- •Нора - мэура'
- •Хвост --зана'в
- •Индюк - оду'
- •Муха - звув
- •Усталый - айе'ф
- •Волчок, юла - свиво'н
- •Спрятался - hИтхабе'ти
- •Конкурс - михра'з
- •Излучение - крина'
- •Плечи - ктэфа'им
- •Бокс - игру'ф
- •Шапка - кова'
- •Зажимы - этви'м
- •Босой - яхе'в
- •Впитал - сафа'г
- •Бешенство - кэлэ'вэт
- •Туберкулёз - шахэ'фэт
- •Роза - ве'ред
- •Запах - ре'ах
- •Неодушевлённый - домэ'м
- •Правда - эме'т
- •Амнистия --ханина'
- •Марка - буль
- •Знания - е'да
- •Семинар - йом ию'н
- •Знакомый - мака'р
- •Песок - холь
- •Метод - шита'
- •Клещи - цват
- •Пила - масо'р
- •Гостиница, турбаза - ахсания'
- •Тропа - швиль
- •Холм, горка - гива'
- •Кабак - бэйт-марзэ'ах
- •Жест - мэхва'
- •Редактор ? оре'х
- •Присутствовал - наха'х
- •Ссора - мрива'
- •Сбежал, беглый - нимла'т
- •Греция --ява'н
- •Переполненный - гаду'ш
- •Итог - секе'м
- •Лыжник - голэ'ш
- •За (чем-либо) - меахури'
- •За (чем-либо) - меахури'
- •Гроб - аро'н
Впитал - сафа'г
глубокий - АМО'К
Лужи на дворе АМО'К!
Жижу всю САФА'Г сапог -
Чуть не до колен промок.
надел (об одежде) - ЛАВА'Ш
- В темноте халат ЛАВА'Ш -
Не заметил, что он ваш.
надел (об обуви) - НААЛ
- Ты видишь, какой этот Нюма нахал?
Кроссовки мои, не спросивши, НААЛ!
----------------------------------------------------
борода - ЗАКА'Н
Носит смолоду Иван
Пышным веником ЗАКА'Н,
А в ЗАКА'Не, как в кармане,
Полно семечек у Вани.
седина - СЕЙВА'
седой - БААЛ СЕЙВА'
Стал рано Сева БААЛ СЕЙВА':
Седа у Севы голова.
старость - ЗИКНА'
Ноги не ходят,
Ноет спина:
Значит ЗИКНА',
Значит - она...
старик - ЗАКЕ'Н
старуха - ЗКЕНА'
старик (глубокий) - ЯШИ'Ш
- Ты, сынок, сейчас за кем? -
Говорит старик ЗАКЕ'Н.
- Там, у правого окна,
На скамеечке ЗКЕНА'.
------------
В восемьдесят лет ЯШИ'Ш
Крикнул наглой смерти: "Кыш!"
В девяносто лет ЯШИ'Ш
Показал костлявой шиш.
юбилей - ЙОВЕ'ЛЬ
Гляди, как все постарели:
Один за другим ЙОВЕ'Ли.
возраст - ГИЛ
Кончается ГИЛ
У края могил.
старый, поношенный - ЯША'Н
Мой кафтан, хоть и ЯША'Н,
Но лежит к нему душа:
Я менять его не стану
На три новые кафтана.
терпение - САВЛАНУ'Т
Не спешите, САВЛАНУ'Т:
Пусть ленивые вздохнут.
скромность - ЦАНИУ'Т
Скромно ль говорить кому-то,
Что не ценят ЦАНИУ'Та?
лабиринт - МАВО'Х
Лабиринт МАВО'Х -
Каменный подвох.
доска (классная) - ЛУА'Х
Малахов шёл к ЛУА'Ху,
Как Пугачев на плаху.
-----------
Олух у ЛУА'Ха
Чувствует кожей,
Что и подсказка
Ему не поможет.
грамматика - ДИКДУ'К
Всякий, севший за ДИКДУ'К,
Чувствует, что он - дундук*,
А с диктантом - сколько мук!
-------
*Тупой, глупый (просторечие)
мел - ГИР
Для чего карандаши?
ГИРю в руку - и пиши.
А не выучил урок -
Тяжелее гирь мелок.
конспект - ТАКЦИ'Р
В памяти сплошные дыры -
Провалюсь я без ТАКЦИ'Ра.
экзаменующийся - НИВХА'Н
Никто и не станет у нивха-НИВХА'На
Шпаргалки искать в сахалинских карманах.
экзаменатор - БОХЕ'Н
Милостив Бог,
Да БОХЕ'Н больно строг:
Не простит он,
не сдавших зачёта в срок.
экзамен - Б(Е)ХИНА'
По химии спихнув БХИНу',
Я ноги сразу протяну.
неудача - КИШАЛО'Н
Гарпун отбросил кашалот.
Для китобоя - КИШАЛО'Н
провалился - НИХША'ЛЬ
- НИХША'ЛЬ?
- НИХША'ЛЬ...
- И очень жаль.
неудача - КИШАЛО'Т
Гарпун отбросил кашалот.
Для китобоя - КИШАЛО'Т
несчастье - АСО'Н
Часто в сон погруженным
Видятся лишь АСО'Ны,
Но если уходит сон -
Это тоже АСО'Н.
кошмар - СИЮ'Т
Суть сна, люди,
Скрыта в СИЮ'Те.
Ещё хуже СИЮ'Т,
Когда спать не дают.
дремлет - НАМ
Когда дремлет Яша, НАМ,
Как легко живётся нам!
спит - ЯШЕ'Н
Когда ЯШЕ'Н глубоко Яша,
То не бывает Яши краше.
удар - МАКА'
Марик влез в большую драку,
Получил большую МАКу.
- Ох, - кряхтит, - МАКА', МАКА',
Ох, намяли мне бока!
клетка - КЛЮВ
А теперь вздохните, детки:
Птичка в КЛЮВе, значит, в клетке.
Тяжела ты птичья доля:
Горше коршуна неволя.
больница - БЕТ-ХОЛИ'М
дом - БАЙТ
Мы лежим сегодня в БАЙТе,
Вы бедняжек навещайте -
Потихонечку скулим,
Потому что - БЕТ-ХОЛИ'М
сначала - ТХИЛА'
начало - hАТХАЛА'
- Лен, ты где с утра была?
Я зашла к тебе ТХИЛА',
После к Ханне забежала:
Её "скорая"забрала -
Плохи у неё дела.
Вот с утра и hАТХАЛА'...
болезнь - МАХАЛА'
Отвяжись, МАХАЛА',
От тебя столько зла!
Стольких ты истерзала,
Искривила, сковала
И рассудка лишила,
И смахнула в могилу.
здоровье - БРИУ'Т
Без семьи и без БРИУ'Та
Разве нужен ты кому-то?
Дом, семейство и БРИУ'Т
Потеряв, бредут в приют.
баня - БЕТ-МЕРХА'Ц
Здоровьем, братцы,
Надо заряжаться
В парной, на верхней полке
В БЕТ-МЕРХА'Це!
врач - РОФЕ'
Где диагноз, в той графе
Записал мне врач РОФЕ':
"В ухе, в горле и в колене
Обостренье стойкой лени".
здоров - БАРИ'
Про болячки мне не ври:
Ты, как бык, здоров - БАРИ'!
свежий ? ТАРИ'
здоровый ? БАРИ'
Будь, мужик, ТАРИ'-БАРИ',
Тары-бары говори,
Только очень не хитри!
(чтобы ты) выздоровел- ШЭТАВРИ'
- Поезжай-ка в Таврию, ШЭТАВРИ',
Но на баб таврических не смотри!
улучшение ? hИШТАПРУ'Т
Ишь ты, как на горку прут!
Подлечились ? hИШТАПРУ'Т.
ручей - НА'ХАЛЬ
Чтоб не знать недугов, знахарь
Нам велел купаться в НА'ХАЛЬ,
Брызг колючих не бояться,
А играть и закаляться.
скверно - ГАРУ'А
Чувствую себя ГАРУ'А
И поэтому горюю.
болен - ХОЛЕ'
Кто ХОЛЕ', серьёзно болен,
Тот сидеть не должен в школе,
А лежать в тепле и в холе.
лекарство - ТРУФА'
Если бы трюфелями лечили:
В аптеку лакомки бы ходили.
больно - КЭА'В
Дан, колено разодрав,
Завопил КЭА'В, К"А'В!
ранка - ПЕ'ЦА
Йодом смазал ранку ПЕ'ЦА,
И печётся, как от перца.
царапина - СРИТА'
- Что ты, Рита, по средам
В класс приходишь со СРИТА'?
- Я по вторникам у деда
Провожу с котом беседу.
крючок - ВАВ
От крючка-колючки, ВАВа,
У Ильи на пальце вава.
прыщ - АВААБУ'А
С АВААБУ'А да на лбу
Не ходи ты, Вася, в клуб,
А расти-ка лучше чуб.
гной - МУГЛА'
Если б не нарыв с МУГЛА',
Рана сразу б зажила.
ожог - КВИЯ'
Третьей степени КВИЯ' -
Оттого и вою я!
повредил - ПАГА'
беда, повреждение - ПЕ'ГА
Не прошёл и три шага,
Ногу я себе ПАГА'.
И откуда только ПЕ'ГА -
Не дойти мне до ночлега!
гипс - ГЭ'ВЕС
Вес ГЭ'ВЕСА узнает,
Кто ногу поломает.
повязка - ТАХБО'ШЕТ
Чтоб не так саднила кожа,
Мы ТАХБО'ШЕТ сменим позже.
чихать - hИТТАТЕ'Ш
Кто свой нос хвоинкой тешит,
Рявкнет звонким hИТТАТЕ'Шем.
ладонь - КАФ
насморк - НАЗЕ'ЛЕТ
Что-то всё ты "ках" да "ках"-
Рот прикрой ладошкой, КАФ,
Насморк у тебя, НАЗЕ'ЛЕТ,
Так что, полежи в постели.
грипп - ШАППА'Т
Все дрожат, хрипят, шипят -
Все свалились от ШАППА'Т.
озноб - ЦМАРМО'РЕТ
Совсем разморило, дрожу, помираю -
Эк, как ЦМАРМО'РЕТ меня разбирает!
градусник - МАДХО'М
Стонущим в жару лихом,
Ставят каждый час МАДХО'М.
-----------
Под мышкой у Пахома
Есть место для МАДХО'Ма,
И жарко там МАДХО'Му,
Когда знобит Пахома.
прививка - hАРКАВА'
Чтоб не кашлять и не харкать,
Ночью не рубить дрова,
Приглашает город Харьков
Всех прийти на hАРКАВА'.
микробы - ХАЙДАКИ'М
Гайдуки мы, ХАЙДАКИ'МЫ,
Вашей плоти едоки мы.
вирус - НАГИ'Ф
Безногий, безрукий, но наглый НАГИ'Ф
Приносит несчастным холеру и тиф*.
______________
* Если не рифмы ради, то холера и тиф вызываются не вирусами, а бактериями.
укол - ЗРИКА'
Медсестричка Рика-злюка
Мне ЗРИКА' вогнала в руку,
Пригрозив: "За ругань, друг мой,
Завтра здесь же спустишь брюки!"
понос - ШИЛШУ'Л
Если кишки затрубили,
Если в чреве шум и гул,
Значит, руки вы не мыли
И получите ШИЛШУ'Л.
рвота - hАКАА'
Просто hАКАА'
От такого стиха.
чума - ДЭ'ВЕР
Не сошлась невестка с деверем:
На весь двор ругала ДЭ'ВЕРом.
