- •(Впрочем, и для тех, кому вдруг загорелось узнать)
- •С. Черфас
- •Забор - гаде'р
- •Диван - сапа'
- •Спит - яше'н
- •Грязь - боц
- •Ванна, ванная комната- амба'тья
- •Горшок - сир
- •Пиво - би'ра
- •Маринованный - каву'ш
- •Укроп - шами'р
- •Чеснок - шум
- •Упрямый - акша'н
- •Сытый - саве'а
- •Полный - мале
- •Кнут - магле'в
- •Попугай --ту'кки
- •Нора - мэура'
- •Хвост --зана'в
- •Индюк - оду'
- •Муха - звув
- •Усталый - айе'ф
- •Волчок, юла - свиво'н
- •Спрятался - hИтхабе'ти
- •Конкурс - михра'з
- •Излучение - крина'
- •Плечи - ктэфа'им
- •Бокс - игру'ф
- •Шапка - кова'
- •Зажимы - этви'м
- •Босой - яхе'в
- •Впитал - сафа'г
- •Бешенство - кэлэ'вэт
- •Туберкулёз - шахэ'фэт
- •Роза - ве'ред
- •Запах - ре'ах
- •Неодушевлённый - домэ'м
- •Правда - эме'т
- •Амнистия --ханина'
- •Марка - буль
- •Знания - е'да
- •Семинар - йом ию'н
- •Знакомый - мака'р
- •Песок - холь
- •Метод - шита'
- •Клещи - цват
- •Пила - масо'р
- •Гостиница, турбаза - ахсания'
- •Тропа - швиль
- •Холм, горка - гива'
- •Кабак - бэйт-марзэ'ах
- •Жест - мэхва'
- •Редактор ? оре'х
- •Присутствовал - наха'х
- •Ссора - мрива'
- •Сбежал, беглый - нимла'т
- •Греция --ява'н
- •Переполненный - гаду'ш
- •Итог - секе'м
- •Лыжник - голэ'ш
- •За (чем-либо) - меахури'
- •За (чем-либо) - меахури'
- •Гроб - аро'н
Грязь - боц
чистый - НАКИ'
- В кухне дух и куча мух,
Свинство и сплошной ЛИХЛУ'Х:
Вот вам тряпки, мужики,
И чтоб стало всё НАКИ'!
----------
На дворе грязища, БОЦ,
Поскользнулся я и - бац!
чистый, светлый - ЦАХ загрязнённый - МЕЗУhА'М
Бывает в лесных озерцах
Вода изумительно ЦАХ,
А в городе грохот и гам,
И воздух сизый МЕЗУhА'М.
ведро - ДЛИ
тряпка - СМАРТУ'Т
Деличке ведро ДЛИ дали
И где мусор подмести показали:
"С марта кучу нагребли ещё ту там,
Убери и пол протри ты СМАРТУ'Том".
тряпка - МАТЛИ'Т
Пройдусь-ка МАТЛИ'Том
По плиткам и плитам,
И с кафеля сразу
Всю грязь удалит он.
хлам - ГРУТАО'Т
Что и задаром никто не берёт:
Старый пиджак и скрипучий комод,
Вещи в гробу - это хлам, ГРУТАО'Т.
Ванна, ванная комната- амба'тья
А у нас вчера в АМБА'ТЬЕ
Бражку гнать задумал батя.
Нам теперь не до мыться -
Выйдет целая бадья!
душ - МИКЛА'ХАТ
Горячий МИКЛА'ХАТ,
Халатовый рай -
Зачем нам Гвинея,
Миклуха-Маклай?
выбор ? БРЭЙРА'
Бриться ? не бриться:
Такая БРЭЙРА' ?
Вроде бы я
Уже брился вчера?
эл. вилка - ТЭ'КА
эл. розетка - ШЭ'КА
бритва - ГИЛУ'АХ
Тыкнул дядя ТЭ'Ку в ШЭ'Ку,
А потом - ГИЛУ'АХ в щёку.
Долго он водил ГИЛУ'АХ
Отражением милуясь.
польза - ТОЭ'ЛЕТ
Польза есть от туалета,
И сомнений в этом нету.
уборная ? БЕТ-ШИМУ'Ш
? Сарра! Срочно нужен муж!
? Подожди, он в БЕТ-ШИМУ'Ш
---------
Уборные (туалеты) на вокзалах и в тому подобных общественных местах называют "ШЕРУТИ'М"
кухня - МИТБА'Х
Среди ночи банка - бах!
- Кто там бродит по МИТБА'Х?
- Это Митька, отощав,
Ищет ложкой кость во щах!
кран - БЕ'РЕЗ
Плачет БЕ'РЕЗ, как берёза,
Он роняет капли-слёзы,
Он рыдает, стонет, воет:
"Ну, когда меня закроют?"
раковина (кухонная) ? КИО'Р
? Сколько гадости в КИО'Ре -
Так сейчас весь слив засорим.
Неочищенный КИО'Р
И хозяевам укор!
плита - КИРА'ИМ
На кухне у КИРА'ИМ
По вечерам киряем.
замороженный - КАФУ'
В морозильном шкафу
Все продукты КАФУ'.
повар - ТАБА'Х
Не курил ТАБА'Х табак,
А любил ТАБА'Х собак,
И к нему со всей округи
Псы сбегались натощак.
спичка - ГАФРУ'Р
Коробок беру и - фурр! -
Спичкой чиркаю ГАФРУ'Р.
посуда - КЕЛИ'М
В келии КЕЛИ'М простой:
Кружка и кувшин с водой.
чайник - КУМКУ'М
Заходи сегодня, кум,
Разопьём с тобой КУМКУ'М.
В госте я души не чаю -
Вскипячу в КУМКУ'Ме чаю.
сковорода - МАХВА'Т
Чтобы снять с огня МАХВА'Т,
Нужно ручку иль ухват.
поднос - МАГА'Ш
Маш, ты маме помогаш?*
Так неси сюда МАГА'Ш.
- - - - - - - -
*Помогаешь (просторечие)
нож - САККИ'Н
У косы травоядной
Брат САККИ'Н кровожадный:
Всякой крови алкает -
Режет, рубит, кромсает.
острый (об орудии) - ХАД
Чтоб подстричь без муки сад,
Ножницы должны быть ХАД.
точил - ХИДЕ'Д
На кругу искрящем дед
Целый день точил, ХИДЕ'Д,
Бритвы, ножницы с ножами,
Открывалки с топорами,
Две рапиры, три кинжала
И змеи гремучей жало.
нож перочинный - ОЛА'Р
Хоть сто'ляр,
Хоть столя'р
Хоть О'ЛАР,
Хоть ОЛА'Р,
А перочинный нож
На место мне положь!
консерваня банка - ПАХИ'Т
нож консервный - ПАТХА'Н
Жить из ПАХИ'Та,
Может, и сыто -
Скучно, однако,
Жить из ПАХИ'Та.
--------
Банка острых баклажан.
- Где, Машутка, наш ПАТХА'Н?
Банку баклажанную
Распорю ПАТХА'Ном я.
