Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Samuil Cherfas - Zabavniy slovarik.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
509 Кб
Скачать
☆

Гостиница, турбаза - ахсания'

   Полна АХСАНИЯ' в Аскании -

   Места бронируйте заранее.

  

   колокольчик - ПААМО'Н

   раз - ПААМ

   В колокольчик ПААМО'Н

   Звонит сторож Парамон.

   ПААМ три раза прозвенит:

   Значит нам обед накрыт.

  

   спустился - ЯРА'Д

   Старший брат мой с гор спустился,

   Не сорвался, не разбился -

   Альпинист мой старший брат.

   Он спустился - как я рад!

  

   пояс - hАГУРА'

   Чтоб не сбросила гора,

   Альпинисты-мастера

   Прицепляют hАГУРА'

   К тросу над бездонной щелью:

   Вот такое им веселье...

  

   смелый - АМИ'Ц

   Видал я одного АМИ'Ца:

   Он прыгнул со скалы, как птица,

   И встал на костылях в больнице,

   А мог бы кончить век в гробнице.

  

   смельчак - МАПИ'Л

   - Это что там за МАПИ'Ли,

   Влезши на гору, вопили?

   - Эти? Видимо, просили,

   Чтоб на ручках их спустили.

  

   бассейн - БРЕХА'

   - Ты - ныряльщик? Брешешь, Барух!

   Ну, давай, нырнём на пару!

   Барух брюхом бах в БРЕХА',

   А Рахилька: "Ха-ха-ха!"

  

   костёр - МЕДУРА'

   Жгла однажды детвора

   До рассвета МЕДУРА'

   И всю ночь дурила так,

   Что сожгла большой рюкзак.

  

Тропа - швиль

   Шли по ШВИЛю Шлёма с Вилей,

   Повстречали Шейлу с Лилей,

   И зачем пошли по ШВИЛю,

   Совершенно позабыли.

  

   путь - М(Е)СИЛА'

   - По МСИЛА' я грязь месила,

   Добрела в село насилу.

  

   прокладывал (дорогу) ? САЛА'Л

   Салават дорогу стлал

   И домой деньжишки слал,

   Рано-поутру вставал,

   А жевал, что Бог послал.

  

   палатка - О'hЕЛ

   - Лучше уж в О'hЕЛе, чем в отеле -

   Только не больше, чем две недели!

  

   пещера - МАРЪА'

   Это что там за дыра?

   Там бездонная МАРЪА,

   Там не марево, а мрак -

   Холод, темь - и жутко как!

  

   пейзаж - НОФ

   Из окна вагона НОФ

   Каждую минуту нов.

  

Холм, горка - гива'

   Смотри, какая ГИВА':

   Как лысая голова!

  

   равнина - МИШО'Р

   - Местность, Мишенька, без гор

   Называется МИШО'Р.

  

   река - НАhА'Р

   Река Ниагара не очень долга

   И не для загара её берега,

   Но всех оглушает десятки веков

   Её водопада раскатистый рёв.

  

   поднялся - АЛА'

   Ох, высоченная скала,

   А Алик на неё - АЛА'.

  

   скала - СЕ'ЛА

   Если камень сбить умело,

   То из СЕ'ЛЫ выйдет стела.

  

   вверх - ЛЕМА'ЛА

   Мой воздушный шарик вдруг

   Ветром вырвало из рук,

   Вверх да вверх его ЛЕМА'Ло,

   А потом совсем не стало.

  

   вниз, внизу - ЛЕМА'ТА

   Страшно прыгать вниз, ЛЕМА'ТА,

   Без батута или мата:

   Если этак вниз ЛЕМАТЬ,

   Можно ноги поломать.

  

   падать, упасть - ЛИПО'Л

   упал - НАФА'Л

   Только что натёрли пол:

   Может Яшенька ЛИПО'Л.

   Пол ужасно скользким стал:

   Яшка на него НАФА'Л.

   -----------------------------------------------------

  

   религия - ДАТ

   религиозный - ДАТИ'

   В Бога верующий свято,

   В дом молитв по важным датам

   Не ленящийся идти,

   Называется ДАТИ'.

  

   молитва - ТФИЛЛА'

   Лучше пошли дела:

   Видать, ТФИЛЛА' помогла.

  

   пророк - НАВИ'

   пророчество - НАВУА'

   Во тьму веков уплывает НАВИ'

   Грядущее чутким слухом ловить.

   И вещие в сердце взрастают слова,

   И внемлет безмолвный народ НАВУА'.

  

   вымысел - Б(Е)ДАЯ'

   Надо люду верить чуду.

   Верим байкам вы и я -

   Все мы падки на БДАЯ'.

  

   брошюра - ХОВЕ'РЕТ

   Про пришельцев сто ХОВЕ'РЕТ -

   Значит, кто-то в это верит...

  

   традиция - МАСО'РЕТ

   - Вот зарядили:

   "МАСО'РЕТ, МАСО'РЕТ"-

   Много в них мудрости,

   Много и сора.

  

   фанатик - КАННА'Й

   фантазия - ДИМЙО'Н

   Дай власть КАННА'Ю -

   Всех доконает:

   Строит он законы

   На своих ДИМЙО'Нах.

  

   сера - ГОФРИ'Т

   Е'док адский дым ГОФРИ'Та:

   С запахом греха горит он.

  

   чёрт - ШЕД

   ад - ГЕhИНО'М

   Послали ШЕДа за вином

   Чтоб днём вернулся в ГЕhИНО'М -

   Все черти злы, простыл обед,

   А ШЕД ушед и не пришед.

  

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]